Revista TEFROS

 

Diario de operaciones llevado por el capitán Jorge Pacheco desde 13 de noviembre de 1800 a 31 de mayo de 1801, de Diego Bracco,  Revista TEFROS, Vol. 22, N° 2, documentos, julio-diciembre 2024: 193-285. En línea: julio de 2024. ISSN 1669-726X

 

Cita recomendada:

D. Bracco, Diario de operaciones llevado por el capitán Jorge Pacheco desde 13 de noviembre de 1800 a 31 de mayo de 1801, Revista TEFROS, Vol. 22, N° 2, documentos, julio-diciembre 2024: 193-285.

 

 

Diario de operaciones llevado por el capitán Jorge Pacheco desde 13 de noviembre de 1800 a 31 de mayo de 1801

 

Operations log kept by Captain Jorge Pacheco from November 13th, 1800 to May 31st, 1801

 

Diário de operações do capitão Jorge Pacheco de 13 de novembro de 1800 a 31 de maio de 1801

 

Diego Bracco

Centro de Investigaciones Interdisciplinarias sobre la presencia indígena misionera en el territorio: patrimonio, región y frontera culturales. Polo de Desarrollo Universitario

Centro Universitario Regional Noreste. Universidad de la República

Tacuarembó, Uruguay

Contacto: dbracco@hotmail.com - ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4741-3027

 

Fecha de presentación: 8 de marzo de 2024

Fecha de aceptación: 14 de junio de 2024

 

Resumen

El diario del capitán Jorge Pacheco refleja intensamente el proceso de interacción sociocultural, respectivamente al este y al norte de los ríos Uruguay y Negro, cuando empezaba el siglo XIX. Narra los preparativos que se realizaron desde Paysandú para proceder a la fundación de la villa de Belén. Asimismo, las vicisitudes del camino entre uno y otro punto, empleando medio centenar de carretas. También, el inicio del proceso de edificación del nuevo poblado. Y, además, con todo detalle, la expedición contra los “infieles” que se llevó a cabo entre abril y mayo de 1801. Esta breve introducción no está destinada al análisis del período ni la fuente que aquí se publica, sino a señalar algunos aspectos útiles para su lectura.

Palabras clave: Diario de Pacheco; Charrúas; Belén.

 

 

Abstract

The diary of Captain Jorge Pacheco intensely reflects the process of sociocultural interaction, respectively to the east and north of the Uruguay and Negro rivers, by the beginning of the nineteenth century. It narrates the preparations that were made from Paysandú to proceed with the founding of the town of Belén. Likewise, it accounts for the vicissitudes of the journey on fifty carts as well as the beginning of the construction process of the new town. Furthermore, it presents in detail the expedition against the so-called infieles between April and May 1801. This brief introduction is not intended to analyse the period or the source published here, but rather to point out some aspects useful for reading.

Keywords: Pacheco's Diary; Charrúas; Belen.

 

Resumo

O diário do capitão Jorge Pacheco reflete intensamente o processo de interação sociocultural, a leste e ao norte dos rios Uruguai e Negro no início do século XIX. Ele narra os preparativos feitos desde Paysandú para realizar a fundação de Belén, bem como as vicissitudes da viagem entre um ponto e outro, utilizando cinquenta carroças, além do início do processo de construção da nova cidade. Ainda descreve, em detalhes, a expedição contra os “infiéis” ocorrida entre abril e maio de 1801. Esta breve introdução não pretende analisar o período ou a fonte aqui publicada, mas sim apontar alguns aspectos úteis à leitura.

Palavras chave: Diário de Pacheco; Charruas; Belén.

 

Los cuadernos

El primero de los cuadernos corresponde al lapso que transcurrió entre el 13 de noviembre y el 31 de diciembre del año 1800;¹ el segundo, desde el primero hasta el 31 de enero de 1801.² Ambos son copia, y dan cuenta de un período durante el cual el capitán Pacheco estuvo en el “establecimiento” de Paysandú. El tercer cuaderno fue redactado en múltiples lugares situados respectivamente al norte y al oriente de los ríos Negro y Uruguay, entre el primero de febrero y el 31 de mayo de 1801. Está fechado en “[ilegible] general del Yacuí”, el 15 de junio de ese año.³ Tal como se señala en las citas precedentes, los dos primeros cuadernos se conservan en el Archivo General de la Nación, de Uruguay, y el tercero en el Museo Histórico Nacional, también de Uruguay, sin que exista copia mecanografiada.

El diario de operaciones está dividido en tres cuadernos. Los manuscritos del primero⁴ y del segundo se consideraban perdidos⁵ hasta época relativamente reciente. Han sido comparativamente poco empleados por historiadores,⁶ tras que pasaran a ser custodiados por el Archivo General de la Nación junto a otros papeles adquiridos a los sucesores del eminente historiador Juan E. Pivel Devoto. Corresponde señalar que también forma parte de esa adquisición, ya que es antecedente inmediato del que aquí se publica, el “diario de Juan Bentura Isfrán con lo acontecido a su expedición desde 10 de marzo hasta 10 de junio de 1800”.⁷ Este diario da cuenta de gestiones de paz ante los “infieles” ordenadas por el virrey Avilés, que parecen haber sido efectuadas -cuando menos- sin convicción por su subordinado.

El tercero de los cuadernos se conserva en el Museo Histórico Nacional de Uruguay y ha sido ampliamente utilizado.⁸ La caligrafía de los tres cuadernos es clara y su conservación es buena. La numeración de las páginas, de época posterior, no se ha considerado. Siguiendo las directivas de TEFROS se ha mantenido ortografía y gramática original. Por lo tanto, son numerosas las incongruencias en el empleo de abreviaturas, tildes, comas, mayúsculas, etc.; asimismo, en el espaciado entre palabras y el modo de escribirlas. Entre gran cantidad de ejemplos, puede señalarse que el nombre del entonces alférez Rondeau fue escrito alternativamente Jose, José, Josef o Joseph.

En esta introducción se han evitado muchas decenas de citas que hubieran vuelto incómoda la lectura. El lector especializado encontrará fácilmente en la transcripción que se presenta a continuación los términos y/o hechos aquí destacados. O, en todo caso, los ubicará con toda facilidad mediante los buscadores de palabras de los procesadores de texto.

Durante la transcripción se han evitado citas referidas a palabras en desuso, nombres actuales de accidentes geográficos o explicación referida a hechos ampliamente abordados por la historiografía. Así, las notas se limitan a señalar la ubicación actual de los manuscritos y las pocas palabras que generaron dudas. Al respecto cabe señalar que se ha preparado una versión con ortografía y gramática actualizada, y asimismo con múltiples explicaciones. Esa versión, es de esperar, será de utilidad para el público en general, pero podrían restar agilidad a la tarea de lectores especializados.

 

El autor

Según el virrey Avilés, el propósito del capitán Pacheco en el contexto de la fundación de Belén no era otro “que querer algunos hacendados dilatar sus posesiones a lo infinito, apoderándose con usurpación de aquellas pingües tierras que verdaderamente son de los indios”.⁹ En contrario, el erudito -sin perjuicio de sesgos etnocéntricos- Mariluz Urquijo (1952, p. 56) afirmó que “la lectura de la documentación relacionada con la misión de Pacheco no confirma esta versión y por el contrario, contribuye a destacar los méritos del capitán de blandengues que llegó a levantar un pueblo y batir a los salvajes después de superar las muchas dificultades que le opusieron sus propios colaboradores”.¹⁰

Se ha señalado que el “Preboste de Blandengues, Jorge Pacheco (1762-1832) [era] famoso por su dureza en la tarea de “ordenación de los campos” en los años preliminares a la Revolución (“se le atribuye la invención de la práctica de los enchalecamientos”) y sujeto tan colérico que dice la tradición que murió de un ataque de rabia cuando, ya muy enfermo, se le sugirió que se confesase. Fue desterrado en el año 1826 por el gobernador delegado don Joaquín Suárez de todo el territorio de la Provincia Oriental por “tentar la honorabilidad y delicadeza” de los representantes de la Provincia “tratando de inculcarles sus propias ideas y principios desorganizadores” (Real de Azúa, 1971, p. 297, nota 66).

Por su parte, Francisco Bauzá (1967 T. III, pp. 342-343) lo describió como "de ánimo esforzado en el peligro y sin escrúpulos con el enemigo [...] Mentábanle con terror los malhechores, por ser fama que enchalecaba a los que caían prisioneros en sus manos, suplicio que consistía en retobar la víctima dentro de un cuero fresco, dejándola morir al sol comida de las moscas. En sus batidas por la campaña, se acompañaba de una traílla de perros rastreadores, con los cuales seguía la pista del enemigo, dándole caza en los montes, a semejanza de los primeros conquistadores de las Floridas y otros puntos americanos. Sus extravagancias personales le llevaban a recibir desnudo y en una habitación contigua a la caballeriza, a las personas que iban a verle a su casa. Por lo demás, su trato social era agradable, el aspecto físico bueno, y cuando se presentaba en condiciones decentes, nada indicaba en él la perturbación mental generadora de semejantes desvaríos".

El temperamento del capitán Pacheco aflora en los tres cuadernos del diario de operaciones que aquí se publican. Es especialmente notorio el menosprecio manifestado hacia muchos de sus subordinados. Asimismo, y ello tiende a conferir singularidad a su carácter, respecto a poderosos personajes de la época. En ocasiones es llamativo el modo en que se dirige al Virrey cuestionando y / o ironizando sobre sus disposiciones.¹¹ Por ejemplo se refirió a Bermúdez, teniente gobernador de Yapeyú afirmando que daba “disparatadas reglas sobre la campaña como si tuviera nociones de ella”.¹²

 Pacheco adhirió a la causa que condujo a la independencia desde los sucesos del año 1810, sin tener en ella una actuación descollante. En la década de 1820 se le adjudicaron 30 leguas de tierra en la isla Soledad, una de las Malvinas. Habría muerto en enero de 1833 (Barrios Pintos 2005, pp. 290-291).

 

El contexto

La doble misión que se le encomendó al capitán Pacheco forma parte de las soluciones propuestas para “el arreglo de los campos” situados al oriente y al norte respectivamente de los ríos Uruguay y Negro. Tal problemática concitó la atención de las autoridades al menos desde la década de 1780 hasta la crisis del denominado “período colonial”, y ha sido muy abordada por la historiografía uruguaya. Voluminosos expedientes al respecto han sido publicados desde temprano (Anónimo, 1953 [1794]), y recientemente (El arreglo de los campos, 2015). La investigación desarrollada en torno a la documentación que se publica en el volumen antes mencionado (Moraes en El arreglo de los campos 2015, pp. VII a CXLIX) es erudita expresión del estado actual de la cuestión, cuyo análisis, cabe reiterar, está fuera de los objetivos de esta reseña.

Refiriendo a esos campos “sin arreglar”, los tres cuadernos del diario de operaciones describen la preparación de la expedición encargada de la fundación de Belén y de una operación militar contra charrúas y guenoa minuanos que se llevó a continuación. En ocasiones pareciera que, al tiempo que cumplía con su obligación administrativa, el autor estaba escribiendo para la posteridad. Así, por ejemplo, asentó lo que ocurría con riqueza de matices que permiten conocer incluso la luminosidad de cada jornada. De tal modo sabemos que los días transcurrieron con horizontes ahumados, aturbonados, calimosos, cargados, claros, con algunos celajes delgados, despejados, jaspeados, nublados, ofuscados, opacos, oscuros, o toldados.

El Diario relata la peripecia de soldados que un día cumplen sus obligaciones frente al orden colonial y al siguiente desertan, tornándose los peores delincuentes. E incluso sin desertar, presuntamente cumpliendo con la ley, emboscan y asesinan a un contrabandista para robarle. Soldados que encuentran el modo de presionar para obtener el pago que les corresponde; asimismo que se niegan a efectuar determinados trabajos, aunque ocasionalmente terminen en el cepo. Oficiales que ya son de enorme habilidad como de suma torpeza; cobardes, heroicos y quizás ambas cosas. Baqueanos de cuya pericia dependen vidas y haciendas. Pobladores arreados con tan poca o menos contemplación que el ganado. Heridos que luchan por su vida y agonizan en el centro de los campamentos, a la vista y oído de todos. Presencia de “vivanderos” y ausencia de sacerdotes o médicos. Mujeres víctimas de rapto o prisioneras de acuerdo a la legalidad colonial por “amancebadas”. O aquella llamada Úrsula, que ejemplifica -para emplear palabras de hoy- la violencia de género de entonces. Tal en una causa que termina cuando ella recibe “pública satisfacción” del agresor y retira la denuncia. “Naturales” de distintas procedencias y oficios, que se resisten a ser semiesclavizados. O, en otra cara de la misma moneda, son capturados en la costa del Arapey mientras “corrían yeguas”. Blandengues también deseosos de “correr yeguas” pero advertidos para que no lo hicieran so pena de ser castigados con “cincuenta palos amarrado a una carreta”. Caballos deteriorados; inútiles por flacos, mancos y matados, que pastaban en espacios acotados. Posesión de animales siempre difíciles de mantener a cubierto del enemigo y de la atracción de las yeguadas bagualas. En estado tal que no podían andar una legua y frustraron una proyectada vaquería. Ganado “sumamente resabiado” que se negaba a atravesar cursos de agua. Toros cimarrones que, “bolteados” en el campo se acollaraban con bueyes para que se “fueran quebrantando” y se tornaran útiles para el yugo. Carretas toldadas y quinchadas para las familias y los enseres; para la pólvora, para acampar en círculo frente a la amenaza “infiel” y para que agonizaran las víctimas de los combates. “Infieles” charrúas y guenoa-minuanos que causan y sufren numerosas bajas; que cautivan mujeres y ven a las suyas caer prisioneras.

Más de un mes tardó la expedición en salvar la distancia entre Paysandú y Belén. Tuvieron tiempo para prepararse y sin embargo boyadas agotadas, carretas averiadas, pasos estropeados por el tránsito o pasturas insuficientes enlentecieron la marcha. Así, los cuadernos que aquí se publican invitan a preguntarse por ejemplo cómo el denominado “Éxodo del Pueblo Oriental” del año 1811 pudo salvar distancia mayor con muchos más carruajes en lapso muy breve.

Entre los informes que se han publicado relatando el accionar desde la sociedad colonial contra charrúas, destacan los de Dufo,¹³ Piedrabuena¹⁴ y Bruno Zabala¹⁵. Tienen gran interés agregado, porque muestran el proceso de interacción sociocultural en un marco temporal dilatado. En tal sentido, los tres cuadernos del diario de operaciones que aquí se presenta son extraordinarios por el lapso que contemplan, desde el 13 de noviembre del año 1800 hasta el 31 de mayo del año siguiente. Son también excepcionales por la riqueza del registro, que los vuelve fuente indispensable para un abanico de abordajes históricos y/o etnohistóricos.

 

Consideraciones finales

A partir del documento que se transcribe podrían, entre otras, hacerse contribuciones específicas, relacionadas con la biografía de múltiples personajes, la organización militar o el armamento. Asimismo, con el rol de los baqueanos, el estado de la campaña, la propiedad de la tierra o los cambios en la toponimia. También en torno a aspectos que van desde la cultura material a las creencias religiosas. Y, por supuesto, en relación a las naciones indígenas, la problemática relacionada con el cautiverio de mujeres y niños así como el rol que desempeñaban por entonces los denominados “naturales”.

No obstante, esta transcripción está destinada a un público especializado y corresponde a un período intensamente abordado por la historiografía. Por lo mismo se ha encontrado pertinente dejar que la fuente hable por sí misma.

 

Agradecimiento

Corresponde agradecer a María Cecilia Álvarez, con quien se ha realizado la totalidad de la transcripción.

 

Notas

1 Archivo General de la Nación. Uruguay. En adelante A.G.N. Colección Pivel Devoto. Subsuelo 50 – 1 – 3. Primer cuaderno de operaciones del capitán Jorge Pacheco. Paysandú, 13 de noviembre a 31 de diciembre de 1800. De acuerdo a anotación con lápiz de época posterior, la portada está a fs. 99/ C10 y el texto desde fs. 104 /C10 hasta 112 vta.

2 A.G.N. Colección Pivel Devoto. Subsuelo 50 – 1 – 3. Segundo cuaderno de operaciones del capitán Jorge Pacheco. Paysandú, 31 de enero de 1801. Anotación con lápiz de época posterior, desde fs. 153 /C10 hasta fs 159/ C10.

3 Museo Histórico Nacional. Uruguay. Colección de manuscritos, tomo 1010. Fs. 1 a 37 vta.

4 El primer cuaderno fue publicado en el periódico “La Prensa” de Salto y reeditado en el año 1926 (Mariluz Urquijo 1952, p. 70, nota 18).

5 En el siglo XIX el historiador Francisco Bauzá (1965, III, p. 420) trascribió bajo el título “anotación del diario militar de Pacheco” lo sucedido el día 24 de enero del año 1800, correspondiente al segundo cuaderno del diario de operaciones.

6 Los historiadores Dávila y Azpiroz (2015) han hecho recientemente interesante uso de estos dos primeros cuadernos. Los sucesos que describen siguen concitando atención académica; evidencia reciente de ello es el trabajo de Aguirre y Nacuzzi (2024).

7 A.G.N. Colección Pivel Devoto Tomo I, Caja 3, Carpeta 10. Diario de Juan Bentura Isfrán con lo acontecido a su expedición desde 10 de marzo hasta 10 de junio de 1800.

8 Excede al propósito de esta introducción enumerar los muy numerosos autores que hicieron uso de esa fuente que, en general, se desprende de la bibliografía empleada en la fundacional obra de Eduardo Acosta y Lara (1998). Asimismo, cabe destacar que en esa obra fueron transcritos extensos fragmentos, especialmente en torno a la campaña militar de abril y mayo de 1801.

⁹ En “Memorias de los Virreyes del Río de la Plata, con noticia preliminar de Sigfrido A. Radeali, Buenos Aires, 1945 (citado por Mariluz Urquijo 1952, p. 55).

¹⁰ El artículo al respecto producido por Mariluz Urquijo (1952) es referencia ineludible al respecto.

¹¹ Documentación adicional al respecto ha sido publicada entre otros por Bracco, 2013, pp. 97-148 y 2016, pp. 61-102.

¹² Anotación correspondiente al 30 de mayo de 1801.

¹³ “Informe del padre Policarpo Dufo, sobre lo sucedido en la entrada que hizo el año de 1715 al castigo de los infieles”. En Revista del Archivo General de Buenos Aires, 1870, T. II, pp. 245–261.

¹⁴ Véase Latini, 2012.

¹⁵ A.G.N. Adquisición Falcâo Espalter. Caja 2, Carpeta 31. “Relación diaria de lo acaecido en la corrida que se hizo contra los indios infieles charrúas, comandando el teniente de dragones don Francisco Bruno de Zavala, en virtud de las órdenes que tenía del señor mariscal de campo de los ejércitos de su majestad, gobernador y capitán general de estas provincias, don José de Andonaegui, y de la orden que le dio el comandante del Campo del Bloqueo el capitán de dragones don Juan Antonio de la Rossa, expresándose los motivos que hubo para ella” (Acosta y Lara 1998, I, pp. 63 – 75).

 

Referencias bibliográficas

Acosta y Lara, E. (1998). La guerra de los charrúas. Montevideo, Uruguay: Linardi & Risso.

Aguirre, A. y Nacuzzi, L. (2024). Tratados de paz en la Banda Oriental: el último intento de reducción de charrúas y minuanos en 1800-1801. Revista TEFROS, 22 (1), 140-168. Disponible en: http://www2.hum.unrc.edu.ar/ojs/index.php/tefros/article/view/1806

Anónimo. (1953 [1794]). Noticia sobre los campos de Buenos Aires y Montevideo para su arreglo. En Brito, Rogelio (ed.). Revista Histórica, vol. 52-54. Montevideo, Uruguay: Museo Histórico Nacional.

Barrios Pintos, A. (2005). Historia de los Pueblos Orientales. Tomo II. De Espinillo (hoy Dolores) a la Villa de la Unión. Montevideo, Uruguay: Ediciones de la Banda Oriental / Ediciones Cruz del Sur.

Bauzá, F. (1967). Historia de la Dominación Española en el Uruguay. Montevideo, Uruguay: Ministerio de Instrucción Pública y Previsión Social, Biblioteca Artigas, Colección de Clásicos Uruguayos.

Bracco, D. (2013). Con las Armas en la Mano: charrúas, guenoa minuanos y guaraníes. Montevideo, Uruguay: Editorial Planeta.

Bracco, D. (2016). Cautivas entre Indígenas y Gauchos. Montevideo, Uruguay: Ediciones de la Banda Oriental.

Dávila, A. y Azpiroz, A. (2015). Indios, cautivos y renegados en la frontera: los blandengues y la fundación de Belén, 1800 - 1801.Montevideo, Uruguay. Cruz del Sur.

El arreglo de los campos. (2015). Investigación y prólogo de M. I. Moraes. En Colección de Clásicos Uruguayos, vol 199. Montevideo, Uruguay: Biblioteca Artigas / Tradinco.

Latini, S. H. (2012) Relatos del conflicto interétnico: Francisco García de Piedrabuena contra los charrúas y otros infieles, 1715”. Corpus: archivos virtuales de la alteridad americana, 2 (2). Disponible en: https://journals.openedition.org/corpusarchivos/853

Mariluz Urquijo, J. M. (1952) La expedición contra los charrúas en 1801 y la fundación de Belén. Revista del Instituto Histórico y Geográfico del Uruguay, Vol XIX. Montevideo, Uruguay.

Real de Azúa, C. (1971). Política, Poder y Partidos en el Uruguay de Hoy. Montevideo, Uruguay: Facultad de Humanidades y Ciencias.

Revista del Archivo General de Buenos Aires, fundada bajo la protección del gobierno de la Provincia, por Manuel Ricardo Trelles, tomo II. (1870). Buenos Aires, Argentina: Imprenta del Porvenir.

 

Transcripciones

 

Archivo General de la Nación, Uruguay. (En adelante A.G.N.) Colección Pivel Devoto. Subsuelo 50 – 1 – 3. Primer cuaderno de operaciones del capitán Jorge Pacheco. Paisandú, 31 de diciembre de 1800. La carátula del Diario está, de acuerdo a anotación posterior con lápiz, en fs. “99 / C010”.

 

Primer Quaderno del Diario de Operaciones que lleva el Capⁿ. deBlandengues Dⁿ. Jorge Pacheco Comand^te dela Expedición destinada àobrar contralos Indios Infieles; Empezó el 13 de Noviembre de1800.

 

Mes de Novre. de 1800¹

Dia 13. Recividas a las doce de esta mañana en el Establecimiento de Paisandú la citada provid^a y comisión a fin de actibar los movim^tos indispensables a la Expedición, se pasaron tres oficios de un tenor a los Capitanes de Milicias Dⁿ. Pedro Manuel García, Dⁿ. Benito Chain y Dⁿ. Manuel Gutiérrez, ordenándoles comboquen sus compañías, las instruyan en la división que se ha dispuesto por el Exmo. S^or. Virrey de la Comandancia de Milicias, pasándoles al mismo tiempo revista, y remitiendo el estado de la fuerza en q. se halle cada una; los citados oficios se despacharon a las dos de la tarde sin executar otra cosa.

Dia 14. Se hicieron chasques a S. E. por la Colonia, consultando el plan de operaciones p^a. abrir la campaña y pidiendo una porción de cuchillos. Se puso oficio al Ten^te Coronel de Milicias Dⁿ. Manuel Almagro reclamando veinte y cinco cavallos y dos carretas por vía de auxilio, y fue todo lo q^e se dispuso.

Dia 15. Se recivieron cartas del Capitán Dⁿ. Felipe Cardoso desde el Cerro de la Tahona sito en las Puntas del Queguay avisando de su llegada a aquel Punto; se despachó una Partida de diez y seis Hombres al cargo del Sargento Antonio Casas p^a custodia de los chasques, con los quales se le puso orden a Cardoso a fin continuase su marcha hasta el Rincón de S. Fran^co en el qual deberá campar su gente a las márgenes del Río Uruguay, haciéndose de Carne en la Estancia de Dⁿ. Manuel del Cerro Saenz pagándola al precio de seis reales como lo executa la otra Partida q^e. en el mismo rincón se halla campada; se concluyó el día sin más execución.

Dia 16. Se recivieron contestaciones de los Capitanes García y Chain ofrecen en ellas executar quanto se les ha prebenido y no ocurre otra cosa que anotar.

Dia 17. Por falta de más ocupación se dio principio a escribir los oficios para el Vecindario, designando el número de Cavallos que cada individuo debe dar.

Dia 18. Se continúa la misma ocupación. A las dos de la tarde se presentaron en este Establecimiento el Capitán de Milicias Dⁿ. Manuel Gutierrez con su Alférez Dⁿ. Manuel Pastor, quienes expusieron la poca fuerza con q^e. se encuentra la Compañía de su cargo a causa de las mortandades y desolación q^e. se advierte en el Partido de la citada Compañía por los Indios Infieles, se les amonestó hiciesen todos los exfuerzos posibles por juntar las gentes dispersas pasando aviso a los destinos donde se hayan retirado para q. concurran ala Expedición; no hubo más acontecido.

Dia 19. Se marcharon Gutierrez y Pastor ofreciendo actibar las diligenz^as. sobre la combocación de gentes, y como no ocurrió cosa que disponer se concluyó el día sin otro acaecido.

Dia 20. Remitió Dⁿ. Manuel Almagro los veinte y cinco Cavallos pedidos, escusandose por una carta de prestar carretas, asegurando faltarle Boyada, aquellos se le debolbieron por inútiles, instandole por un oficio los mejorase por q^e. de lo contrario se le compelería arreglado al mandato del Exmo. S^or. Virrey, no hubo otro ocurrido.

Dia 21. Llegó al Bacacuá el Capitán de Blandengues Dⁿ. Felipe Cardoso con cien Hombres proced^tes. del Quartel de Maldonado, cuyo aviso pasó con el Ten^te. Dⁿ. Juan de la Cuesta; con este mismo se le prebino continuase al campamento lineado, finó el día sin mas acontecimiento.

Dia 22. Despues de haber puesto su campo en el punto establecido se pres^to. el Capitán Cardoso a hacer entrega del dinero, Armam^to. y Municiones que condujo; estos ultimos articulos se almacenaron aquí; expresó el citado Cardoso el mal estado de su cavallada, dio cuenta habersele muerto un Hombre y desertado quatro con alg^as. roturas de Armas, que fueron todos los ocurridos de la marcha. A las cinco de la tarde llegó el Capitán de Milicias Dⁿ. Benito Chain que deve pasar mañana 23, la Revista asu Compañía en el mismo Establecimiento. A las nuebe dela noche se tubo noticia haberse retirado una Partida q^e. compusieron varios hacendados contra los Indios Infieles, estos los derrotaron dando muerte a cinco, erido once, y quitádoles toda la Cavallada; al instante sepasó orden a Dⁿ. Pedro Manuel García Capitán de Milicias pa. q. informe cuanto pueda descubrir en el particular, expresando los nombres de muertos y eridos.

Dia 23. Pasó su revista Dⁿ. Benito Chain, concurrió muy poca gente, se despachó oficio al Administrador del Salto chico preguntandole si se halla con orden para entregar las Erramientas depositadas en aquel Almacen de su cargo, no sucedió otra cosa digna de atención.

Dia 24. Presentó el Estado dela fuerza de su Comp^a. el Capitán Dⁿ. Benito Chaín, se eligieron p^a. la Expedición treinta y cinco Soldados, quatro Cabos y un Sargento con el Ten^te. Dⁿ. Ambrosio Tadeo Velazco; se pasaron siete oficios pidiendo cavallos a los Hacendados Chain, Haedo, Arce, Velasco, Morales, Gareta y Calderón los cuales se hizo cargo de entregar el citado Capitán Chain quien llevó Instrucción del modo con q^e. había de exôrtar alos Vecinos afin prestasen voluntariam^te. sin necesidad de violencia el auxilio indicado: A las dos de la tarde se recibió contestaz^on. de Dⁿ. Pedro García informando sobre lo acaecido alos Hacendados que fueron contra los Indios con noticia delos nombres de muertos y eridos; También remitió el Estado dela fuerza de su Comp^a. Se pusieron dos oficios alos Capitanes de Milicias Gutiérrez y García ordenandoles despachen cada uno un subalterno de su Comp^a. p^a. comisionarlos en el acopio de Carretas y Cavallos; no hubo otra cosa digna de anotar.

Dia 25. Se despachó una Partida al cargo del Capitán Dⁿ. Felipe Cardoso compuesta de veinte y cinco Hombres, lleva veinte y siete oficios para los Hacendados pidiéndoles del mejor modo la porción de Cavallos q^e. cada uno debe dar; sele han puesto Instrucciones sobre el metodo con q^e. se manejará con los Hacendados, previniendole no debe usar dela fuerza hasta llegado el caso de una contumas resistencia; El reparto entre los veinte y siete vecinos segun la nomina q^e. sele ha dado al expresado Cardoso son de quinientos dos Cavallos delos quales debe dar Dⁿ. Juan de Medina diez y seis, Dⁿ. Felix Saens, doce, Dⁿ. Mateo Lopes veinte, Dⁿ. Ramon Caceres veinte y cinco, Dⁿ . Josef Cardoso veinte y cinco, Dⁿ. Miguel Zamora veinte y cinco, Dⁿ. Josef Castromán veinte, Josef Texera veinte, Dⁿ. Pedro Bausa ocho, Lucas Quintero ocho, Josef Fontecelú diez y seis, Pablo Ribera veinte y cinco, Fran^co. Blanco diez, Benito García diez, Dⁿ. Pedro Perez doce, Juan Manuel Guerrero veinte y cinco, Antonio el Maturrango veinte y cinco, Dⁿ. Sebastián Ribero veinte y cinco, Dⁿ. Bernabé Alcorta veinte, Dⁿ. Josef Bustillo veinte y cinco, Ramón Puitá diez y seis, Dⁿ. Juan Madera veinte y cinco, Fern^do. Lopez, veinte, Santiago Nieto doce, Juan Antonio Ibarra doce, Dⁿ. Antonio Pereira veinte, y los viscaynos veinte y cinco; Assimismo lleva Cardoso una orden p^a. el Capitán de Blandengues Dⁿ. Carlos Maciel prebiniendole abrebie sus marchas caso de encontrarlo o tener noticia de su paradero: Igualm^te. se pasó orden al Ayud^te. Dⁿ. Juan de la Cuesta para q^e. haga una sumaria información delos echos acaecidos entre la Partida de Vecinos que fueron a atacar los Indios; Sele acusó a Dⁿ . Pedro García el recibo dela Lista desu Comp^a. y del oficio q^e. trata dela desordenada Partida q^e. compuso el Vecindario, pasandole orden se apronte como Capitan mas antiguo p^a. marchar a la Expedición debiendo executar lo mismo el Teniente Dⁿ. Josef Pitá, caso de no venir atiempo Dⁿ . Ambrosio Tadeo de Velasco q^e. se halla ausente y a quien corresponde la salida, pidiendole p^a. ello al dho García veinte y cinco Soldados dos Cabos y otros tantos Sargentos.

Dia 26. Este se empleó en pagar la 2ª Compañía y repartir algunas ropas sin otro acaecido.

Dia 27. Se continúa en aprestar la Tropa. A las nuebe delamañana llegó la contestación del Administrador del Salto franqueando las erramientas y clabazon la q^e. estará pronta p^a. quando semande buscar, no ocurrió otra cosa digna de atención.

Dia 28. A solicitud del Ayud^te. Dⁿ. Juan de la Cuesta se pasaron oficios alos Capitanes de Milicia García, Chaín y Gutierrez inclusiendoles relación delos Individuos q^e. salieron alos Campos contra los Indios Infieles para q^e. cada uno comboque los que correspondan asus respectibas Compañías a fin se presenten a declarar ante el referido Ayud^te. Comisionado; No hay otra cosa q^e. describir.

Dia 29. Se despacharon al Quartel de Maldonado por Enfermos los solda^os. Juan Alberto Martínez, Gregorio Gonzalez y Pedro Pablo Medina, llevaron las justificaciones de revista dela Tropa q^e. se halla actualm^te. en este Establecim^to. Se acusó recibo al Comand^te. Dⁿ. Cay^no. Arellano del dinero, armam^to. y municiones q^e. condujo el Capⁿ. Dⁿ. Felipe Cardoso con otras contestaciones sobre desertores y demás peculiar al govierno interior del Cuerpo.

Dia 30. Se pasó revista de Cavallada al Segundo Campam^to. dela Costa del Uruguay q^e. sehalla al cargo del Alferez Dⁿ. José Rondeau por ausencia del Capⁿ. Dⁿ. Felipe Cardoso la q^e. se encontró sumam^te. deteriorada; tambien se revisó el Armam^to. q^e. vino en retobos del Quartel de Maldonado; No hubo otro exercicio.

Mes de Diz^re.

Dia 1º. Se recivió oficio del Capⁿ. Dⁿ. Manuel Gutierrez con fha. 27 del pas^do. adjuntando el Estado dela fuerza con q^e. se halla su comp^a., en la qual manifiesta solo veinte y siete Plasas; Llegaron quar^ta. Cavallos, los veinte franquesidos por el Ten^te. de las Milicias de Buenos Ayres Dⁿ. Juan Baut^a. Dargain, y los restantes por el Alferez de Monteo. Dⁿ. Josef Maldonado; No ocurrio mas.

Dia 2. Tomada una Carreta al Sarg^to. de Milicias Josef Agí, se despachó al Sarg^to. de Blandengues Manuel Gil con Catorce Hombres por la vanda oriental del Rio Uruguay hasta el Establecim^to. del Salto chico, lleva oficio p^a. aquel Administrador afin entregue las doscientas Achas, cincuenta Cabadores, y cincuenta Azadas con mas los ocho quintales de clavasón q^e. se hallan depositados en aquel Almacen de su cargo; A petición del Procurador y Capataz guaranís de este Establecim^to. Se les franqueó una Partida de un Cabo y quatro Hombres para recoger algunos Indios pertenecientes a su Comunidad q^e. se hallan conchavados en las Tropas de carbon y resisten concurrir alas tareas; fue todo lo del día.

Dia 3. Se recivieron tres oficios del Capitan Dⁿ. Pedro Manuel García franqueando cien Cavallos p^a. la Expedición, una Carreta y un Carro aperados de Bueyes, y la Carne q^e. necesite la Partida de Dⁿ. Carlos Maciel, la qual da de gracia ala Tropa afin Campe en su Estancia del Itacabó p^a. reprimir quales quiera imbasión q^e. intenten los Indios Infieles por aquella frontera en el interin no se pone en mobimiento la Expedición; A las cinco de la tarde llegó la Partida destinada a recoger los Naturales conchavados en las faenas de carbon y leña, trajo ocho de estos, los quales se entregaron a su Procurador y Capataz; A las nuebe delanoche llegaron los chasques q^e. se despacharon el 14 del pasado ala Capital de Buenos Ayres con oficios p^a. el Exmo. S^or. Virrey, consultando el plan de operaciones p^a. abrir la Campaña, trajeron la Contestación aprobando el dho. Plan y solviendo los demas articulos q^e. se propusieron: no acaeció otra cosa digna de atención.

Dia 4. Como alas seis delatarde llegó el Cabo Josef Perez con catorce Hombres despachados desde el Arapey. P. el Capⁿ. Dⁿ.Carlos Maciel q^e. viene a cargo de los doscientos Hombres proced^tes. del Cerro Largo, trae tres oficios, en el prim^o. avisa su llegada a aquel el día 28 de Novre., y de haber retirado a las Estancias dos Hombres por Enfermos; En el segundo trata del deterioro en q. se halla su Cavallada, delos quales ha perdido cuar^ta. y siete por cansados y expresa tambien tener doscientos cincuenta y tres totalm^te. inutiles por flacos, mancos y matados; Manifiesta traer quatrocientas diez y ocho piedras de chispa ocho mil trescientos sesenta Cartuchos y catorce Carabinas todo de repuesto; En el tercero incluie las justificaciones de revista correspond^te. al citado mes de Novre. y fue quanto acaeció en este dia.

Dia 5. Se despacharon quatro oficios pidiendo otras tantas Carretas alos Hacendados D^r.  Dⁿ. Josef Dias – Velez, Dⁿ. Ramon Piña, Dⁿ. Manuel Antonio Rodriguez y Dⁿ. Manuel Haedo, se concluyó este sin mas providencia.

Dia 6. Se contextó por la misma Partida al Capitán Dⁿ. Carlos Maciel ordenandole siga con aquel Esquadrón hasta el Rincon del Itacabó donde debe Campar, tomando la Carne dela Estancia del Capitan Dⁿ. Pedro Manuel Garcia, quien la da graciablemente a la Tropa; sele hacen todas las prebenciones sobre la vigilancia y buena diciplina dela Tropa, custodia delos Cavallos, y esmero en el Armam^to. y Municiones; No ocurrio mas.

Dia 7. Se despacho oficio al Capⁿ. Dⁿ. Manuel Gutierrez extrañando haver adbertido en la lista de rebista que ha presentado dos individuos q^e. se encuentran enla Comp^a. de Dⁿ . Pedro García; haviendo facilitado el Hacendado Dⁿ. Joaquín Nuñez Prates apetición verbal q^e. sele hizo tres Carretas; se dió principio atoldarlas p^a. la conducción de familias: Este Vecino no hadado Boyada por no tenerla; No sedispuso otra cosa.

Dia 8. Se pasaron tres oficios al Capitán Dⁿ. Benito Chain, en el prim^o. sele ordena que reserbadam^te. inculque sobre la dolencia que afirma padece el Alferez Dⁿ. Juan Ramos q^e. lo es dela Comp^a. de Dⁿ. Pedro Manuel García quien asienta ser supuesta; El segundo p^a. q^e. libre provid^as. a fin de arrestar al Sarg^to. Fran^co. Tapia que hizo aus^a. de este Establecim^to. por no concurrir ala Expedición, y el tercero ordenandole nuebam^te. haga comparecer al Sarg^to. Gregorio Villagra q^e. debe declarar en el Sumario q^e. practica el Ayud^te. Dⁿ. Juan Cuesta contra los Vecinos que derrotaron los Indios Infieles; A las nuebe dela mañana se recivió chasque del Sarg^to. Manuel Gil desde el Salto Chico del Uruguay, da parte de ser mucha la carga que debe traer la unica Carreta que ha este fin se ha destinado, por cuyo motibo se pasó oficio al Hacendado Dⁿ. Juan Bapt^a. Dargain pidiendole dos Carretas aperadas con competente Boyada que serbirán enla Expedición, las quales debe entregar al dho. Gil p^a. q. las emplee enla exportación de Erramientas; alas seis dela tarde sedespacharon estas provid^as. y no hubo otra cosa digna de anotación.

Dia 9. Hubo Carta del Teniente de Milicias Dⁿ. Ambrosio Tadeo Velasco suplicando sele rebage el numero delos Cavallos q^e. le corresponden dar como Hacendado; A las nuebe dela mañana han llegado tres carretas, la una q^e. ha dado Dⁿ. Manuel Antonio Rodriguez con ocho Bueyes, la otra Dⁿ. Fern^do. de Castro con seis, y la q^e. resta Dⁿ. Jacinto Terán, sin boyada por no tenerla; estos rodados se da principio hoy a toldarlas; No hay otro ocurrido.

Dia 10. Se contextó a Dⁿ. Ambrosio Velasco no ser posible asentir a su suplica; Sele hicieron prudentes reflexiones sobre el grande beneficio que va a resultar a esta Campaña con poblarla y quitar de ella los Infieles; Sesigue actibando el cubrir las Carretas, haviendose aumentado dos que ha donado con ocho Bueyes el Hacendado Dⁿ. Manuel del Cerro; No se dio más providencia.

Dia 11. Sepasó oficio al Comand^te. Dⁿ. Fran^co. Albín solicitando remita una noticia de las antigüedades de los Oficiales y Sargt^os. que se hallan a cargo de esta nueba Comandancia, como tambien las ojas deservicios delos primeros; No hubo otro acontecido.

Dia 12. Llegaron a este Punto dos Carretas con ocho Bueyes que despacho Dⁿ. Josef Maldonado obladas por su P^re. Dⁿ. Rafael al servicio de la Expedición, se empiezan a cubrir, y no ocurre mas.

Dia 13. A las once dela mañana llegó el Aviso que pasa desde el Arroyo Grande el Capⁿ. Dⁿ. Felipe Cardoso comisionado a recoger los Cavallos del Vecindario, no expresa el numero delos que conduce; A las nuebe dela noche dió parte el Vecino Dⁿ . Manuel Ant^o. Rodríguez haberse informado que alas margenes del arroyo Guabiyú se halla una gran toldería de Indios Infieles los quales han apresado un Peon del D^r. Díaz – Velez al q^e. soltaron después de desnudo: Ala misma hora sepasó orden al capataz de aquella Estancia p^a. q^e. remita al citado Peon; luego que llegue se darán las provid^as. correspondientes: Nose advierte otracosa digna de anotación.

Dia 14. En virtud de la orn. que sele pasó el dia anterior al Capitan Dⁿ. Felipe Cardoso ha llegado al 2º Camp^to. conduciendo segun su aviso trescientos trece Cavallos, cuya noticia circunstanciada del num^o. q^e. haya prestado cada Individuo ofrece manifestar luego que se presente; Se continúa alistando las Carretas sin mas nobedad.

Dia 15. A las ocho dela mañana ha llegado a este Establecimiento Dⁿ. Felipe Cardoso debolbiendo de los veinte y siete oficios que llebó cuatro, por haber despoblado las Estancias Dⁿ. Pedro Bausá Dⁿ. Juan de Medina, Dⁿ. Juan Ant^o. Ibarra, y los Viscaynos, han franqueado Caballos Dⁿ. Juan Madera diez y siete Ramon Cuebas cuatro, Dⁿ. Josef Cardoso siete, Dⁿ. Felix Saenz dose Dⁿ. Antonio Pereira doce, Dⁿ. Miguel Zamora diez y seis, Dⁿ. Ramon Caceres veinte y cinco, Dⁿ. Mateo Lopez diez y seis; Fern^do. Lopez uno Antonio Rodriguez diez y nuebe, Dⁿ. Ant^o. Bustillo veinte, Dⁿ. Bernabé Alcorta doce, Josef Arze dos, Juan Manuel Guerrero ocho, el Portugues Felix cinco, Dⁿ. Fran^co. Villademoros diez y seis, Santiago Nieto doce Josef Tegera cinco, Lucas Quintero tres, Dⁿ. Josef Fontecelu seis Dⁿ. Pedro Perez cinco, Fran^co. Blanco cuatro, Medianero de Mazangano quatro, Dⁿ. Pablo Ribera veinte y cinco, Dⁿ. Sebastian Ribero veinte y uno, Dⁿ. Domingo Soboredo, diez y ocho Dⁿ. Man^l. Garcia doce, Dⁿ. Benito Garcia seis, y Dⁿ. Juan de Inciarte doce, estos ultimos son donados a beneficio de la Comision y no los ha trahido Cardoso pues se han recivido ala otra parte del Rio Uruguay en su Estancia del Arroyo Pelado inmediato ala Villa dela Concep^on.; No se encuentra otra cosa q^e. anotar.

Dia 16. A petición del Capataz y Procurador de este Establecimiento seles auxilio con una Partida de quatro Hombres y un Cabo para recoger los Naturales dispersos e inobedientes que andan vagando por el Rincon delas Gallinas, no seha dictado otra providencia.

Dia 17. Se despachó una Partida al cargo del Cabo Dragón Miguel Geronimo Serrano compuesta de ocho Hombres, a registrar las Cavalladas del Vecindario, recoger Reyunos, y algunos otros que se han escapado pertenecientes ala 2ª Compañia del Cuerpo de Blandengues de Montevideo; El dho, Cabo Dragón lleva un oficio p^a. el Vecino Hacendado Dⁿ . Juan Arze pidiendole dos Carretas, otro p^a. el Comisionado Dⁿ . Manuel Gonzalez, afin que facilite una, y otro p^a. Dⁿ. Domingo Morales que debe dar la que ofreció. No se executó otra cosa.

Dia 18. Se continúa en el apresto de Carretas, sesiguen poniendo oficios p^a. los Hacendados pidiendoles este auxilio: No seha echo mas.

Dia 19. Ha regresado la Partida Comisionada a recoger Naturales, trajo siete, se destinaron ala Compostura de Carretas; Seleha dado orn. al Teniente Dⁿ. Juan de la Cuesta con Instrucción para q. Conforme el Padron delos Vecinos que deben marchar alas nuebas Villas, expresando los Hijos, agregados, Bueyes, Carretas, Cavallos, Yeguas, Ganado Bacuno y obejas que a cada Individuo corresponda.

Dia 20. Se despachó oficio a Dⁿ. Isidro Barrera compeliendolo a q^e. franquee la Carreta q^e. donó a beneficio delos Poblados; A las quatro dela tarde llegó el Sarg^to. Manuel Gil con su Partida q^e. fué destinada ala conducción delas Achas, Clavazon, y demás, trajo los veinte y nuebe retobos y tres Barriles q^e. se hallaban depositados en el Almacen dela Admin^on. del Salto en tres Carretas, las dos con quince Bueyes, que ha dado Dⁿ. Juan Bautista Dargain, y la otra con seis q^e. presta el Sarg^to. de Milicias José Agí. A las seis dela misma tarde dio fondo en este Puerto la Lancha de Dⁿ. Man^l. Barquín, proced^te. de Buenos Aires a cargo del Patron Ignacio Cardoch, el qual entregó un Cajon marchamado con la marca de aquella R^l Aduana, en el qual se encierran trescientos cuchillos de marca menor segun expresa el Administ^or. interino Dⁿ. Justo Pastor Linch, quien por Sup^or. disposición del Exmo. S^or. Virrey lo remite; A las nuebe dela noche se recivieron tres oficios del Capitan Dⁿ. Pedro Man^l. García con fha. 18 del pres^te.; en el prim^o. se ofrece conducir asu costa de quarenta a cinq^ta. vecinos hasta la Villa de Belén en el Arapey, pide p^a. executarlo una pequeña Partida de Tropa y solicita q^e. aunque se halle en este exercicio sele considere p^a. lo que es su merito como tal empleado en la Expedición contra los Enemigos, expresa q. los sueldos que le corresponden durante la Milicia se halle en Campaña los Cede abeneficio delos nuebos Poblados; En el segundo pasa Copia de un oficio q^e. le escribió el Comand^te. Dⁿ. Fran^co. Albín, preceptuandole borrase dela Lista desu Compañia al Cabo Manuel Roca por corresponder ala de Dⁿ. Manuel García Pichel; yen el tercero pretende lizencia p^a. pasar ala Capital por veinte dias; Tambien se recivió oficio del Alc^e. de 2º voto de S^to. Domingo Soriano quien comunica haber facultado al Comisionado Castromán p^a. q^e. forme imbentarios delos Ganados y Bienes del Sarg^to. de Milicias Raymundo Ayala muerto por los Indios enla Partida que compuso el Vecindario; ha sido todo lo ocurrido en este dia.

Dia 21. Llegó la carreta q^e. hadado Dⁿ. Isidro Barrera con quatro Bueyes; Se puso oficio al Comand^te. Dⁿ. Fran^co. Albin copiandole alaletra el Artículo q^e. trata dela división dela Comandancia de Milicias, enla provid^a. expedida p^r. el Exmo. Señor Virrey en 3 de oct^re ; Se contextó a García aprovando su propuesta de hacer a costa suia la conducción de familias, p^a. lo qual sele ofrecen las ordenes e Instrucciones, y la pequeña Partida q. solicita; También sele copia el Artículo dela citada provid^a., ordenandole q^e. si el Cabo sehalla establecido ala Vanda del Norte del Río Negro lleve adevido efecto el alistam^to. y citacion, q^e. Dⁿ. Fran^co. Albín no debe embarazar mediante lo dispuesto p. S.E.. assimismo sele concede licencia p^a. pasar a Buenos Ayres por los Veinte días que solicita; se respondió al oficio del Alcalde haciendole saber que usando el finado Ayala fuero como Sarg^to. de Milicias y dependiendo de esta Comandancia, no puede ni debe la jurisdicción Real Ordinaria tener interbención enlos Imbentarios q^e. ha mandado formar, y por lo tanto sele insta ordene al Comis^do. Castromán sobresea en sus dilig^as. entregando lo actuado al oficial q^e. se comicionará p^a. este fin; Tambien se pusieron dos oficios de un tenor alos Capitanes García y Gutierrez; Recombiniendoles sobre la tardanza que se advierte en la venida delos dos oficiales subalternos que por oficio de 24 de novre. seles pidieron; Con estas providencias se concluie por hoy.

Dia 22. Salieron dos Partidas a cargo del Sarg^to. Ant^o. Casas y Cabo Josef Lamela con quatro Hombres cada una todos del Cuerpo de Blandengues de Montev^o. la prim^a. a cargo del Sarg^to. que se dirige al Arroyo Dⁿ. Esteban y puntas del Palmar; Lleva dos oficios para Dⁿ. Fran^co. Villademoros y Dⁿ. Josef Lucas de Castromán pidiendoles Carretas aperadas de Bueyes, executando lo mismo con Pedro Artacio, Jose Bustillo, Isidro Cantera, Fran^co. Benitez, Jose Gonsalez y Pablo Garnica, los quales ban apuntados en Nomina; Lasegunda al Cargo del Cabo destinada al Partido del Bellaco, conduce tres Cartas p^a. Dⁿ. Manuel Yañez, Dⁿ. Josef Garcia Pichel y Dⁿ. Ambrosio Tadeo de Velasco al mismo fin, y lleva en relación a Quinto Velasquez, Pablo Calderon, Juan García y el Portugués Daniel, ambas Partidas llevan instrucciones sobre el metodo q^e. han de obserbar con el Vecindario, amonestandoles conlos mejores terminos el beneficio q^e. les resultará verificadas las sabias providencias del Exmo. S^or. Virrey; conlo demas conducente al buen orden; Sesigue enla tarea de componer los Carruages; no se anota otra cosa p^r. falta de ocurrido.

Dia 23. Salió una Partida de quatro Hombres Veteranos a cargo del Cabo Baltasár Buenacasa, lleba un oficio para el Capitan Dⁿ. Benito Chain pidiendole una Carreta aperada de Bueyes, y vá encargado de recoger las dos que ha franqueado Dⁿ. Pedro Manuel García, y tambien la q^e. dará Dⁿ. Manuel Haedo; No ha havido otra cosa digna de adbertencia.

Dia 24. Con motibo de faltar Cueros para toldar los Carruages salió el Ayud^te. Dⁿ. Juan dela Cuesta por los Poblados circunvecinos a pedir este auxilio, y se retiró alas cinco delatarde, haviendo acopiado veinte y dos; Nose ha egecutado más.

Dia 25. Se ha pasado en innación p^r. no haber ocurrido provid^a. q^e. dictar.

Dia 26. Nose ha ofrecido cosa alguna.

Dia 27. A las once de la mañana se presentó el Capⁿ. de Milicias Dⁿ. Man^l. Gutierrez diciendo que hallandose el Alferez de su Comp^a. Dⁿ. Manuel Pastor empleado en el Cavildo de S^to. Domingo Soriano como Regidor que debe asistir alas elecciones, y nombrado para salir a la Campaña por estar su Ten^te. Enfermo Dⁿ. Bernabé Alcorta se venía a ofrecer p^a. marchar a executar la Comisión en q^e. devía ser empleado uno de estos Subalternos, se le ordenó su retirada, y no hubo ma s acaecido.

Dia 28. Alas diez dela mañana havi^do. arreciado el Viento N.E. se dejó caer sobre este Establecim^to. un voráz fuego q^e. asolaba los Campos, el qual se pudo contener acudiendo Hombres Niños y Mujeres a apagarlo; Se concluyó esta operación alas dos dela tarde; A las tres y media llegó el Cabo Dragon Miguel Serrano, trajo nuebe Reyunos, quarenta y siete Cavallos dela 2ª Comp^a., y veinte y tres apresados al Contrabandista Juan Pintos todos dela marca del Alferez Portugues Adolfo; Dá noticia q^e. este infractor paso a S^to. Domingo Soriano a expender los efectos q^e. trajo de Portugal y comprar Mulas p^a. regresarse a aquellos Dominios, Pidio seis Hombres para hirlo a esperar en el Paso del Río Negro quellaman de Yapeyú, y no ocurrió mas acontecido.

Dia 29. Sepasaron ordenes a los Comand^tes. del 1º y 2º Campam^to. afin franqueasen los seis Hombres escogidos al Cabo Dragon Miguel Serrano p^a. perseguir al Contrabandista Juan Pintos; Sepuso oficio al Ayud^te. Dⁿ. Juan dela Cuesta p^a. q^e. en el estado q^e. tenga la sumaria Información que sele mandó formar con fha de 25 del ant^or. Novre. la entregue p^a. remitirla al Exmo. S^or. Virrey atendida la morosidad q^e. se advierte en el comparendo delos q^e. deben ser examinados; Alas nuebe de la noche hallegado el Cabo Josef Lamela, trae un oficio del Comisionado Dⁿ. Man^l. Yañez excusandose de prestar la Carreta que sele ha pedido; otro de Dⁿ. Domingo Morales denegandose afranquear la q^e. anteriorm^te. donó, apretexto de no tenerla, mas conduce quatro Carretas pertenecientes la una a Dⁿ. Josef García Pichel q^e. àmas prestó seis Bueyes, otra a Domingo Gonzalez el Minero, q^e. la dió con quatro, y las restantes a Dⁿ. Ambrosio Sanchez y Juan Pereira, que no dieron Bueyes, pero sí facilitó Quinto Sanchez dos, Fran^co. Abreu tres y Marcos Ramos dos, conlos quales se hallan surtidas de este menester p^a. caminar; No ocurre otra cosa q^e. describir.

Dia 30. A las nuebe de la mañana llegó oficio del Ten^te. Coronel de Milicias Dⁿ. Man^l. Almagro enél franquéa cincuenta Cavallos, dos Carretas aperadas conlos correspond^tes. Bueyes, doce Cueros p^a. ayuda detoldar las que faltan, y cincuenta pesos de Galleta p^a. los Enfermos q^e. resulten enla Expedición, ofreciendo su Persona p^a. si fuese necesario emplearla en el servicio del Rey y dela Patria, assimismo avisa el Comisionado Dⁿ. Manuel Gonzalez tener lista la Carreta que sele ha pedido, la qual se recogerá inmediatam^te; No ocurrió mas.

Dia 31. En virtud de Carta particular que pasó el Capⁿ, de Milicias Dⁿ. Benito Chain de hallarse prontos los ochenta y quatro Cavallos que devían dar aquellos Hacendados a quienes èl distribuió oficios en la forma siguiente, diez y seis el mismo Chain, veinte Dⁿ. Fran^co. Martínez de Haedo, diez Dⁿ. Antonio Martínez de la Torre; diez y seis Dⁿ. Ambrosio Tadeo de Velasco, doce Dⁿ. Domingo Morales, quatro Gareta, y seis Calderon; Salió el Cabo Manuel Ribera con quatro Hombres a recogerlos; Assimismo alas quatro dela tarde salió el Alferes Dⁿ. Josef Rondeau con doce Hombres arecoger los Cien Cavallos q^e. ha ofrecido Dⁿ. Pedro García, ocho de Dⁿ. Josef Pitá, catorce del Comis^do. Dⁿ. Manuel Gonzalez, doce de Dⁿ. Manuel Gutierrez, diez y seis de Dⁿ. Antonio Velasco, veine y cinco de Dⁿ. Juan Arce y diez y seis de Dⁿ. Josef García Pichel, lleva un oficio p^a. el Comision^do. D Manuel Yañez compeliendole a q^e. franquee una Carreta aperada, pues teniendo dos Estancias enla Campaña seha excusado dedar auxilio alguno; al mismo tiempo ha salido el Cabo Josef Lopez con quatro Blandengues p^a. recoger alas ordenes del Sarg^to. de Milicias Josef Agí diez y seis Cavallos que este debe dar, veinte del D^r. Dⁿ. Josef Díaz – Velez, y veinte del Ten^te. Dⁿ. Ramon Piña con mas seis Bueyes; alapropia hora se destinaron otros dos Blandengues con dos Naturales atransportar aeste Establecimiento el Carro que anteriorm^te. havía ofrecido Dⁿ . Domingo Morales y denegó, por lo qual se le hizo comparecer, y combencido lo ha facilitado: Igualm^te. deven traer la Carreta que avisó el Comisionado Gonzalez tener pronta, para el qual lleban un oficio explicandole la duda que sele ofrece sobre el anterior que sele pasó, a su peticion sele han dado recibos dela Carreta y Cavallos q^e. ha franqueado; A las siete y media dela noche llegaron chasques de Yapeyú avisando el Ten^te. Govern^or. de Concep^on. encargado de aquel Departamento las incursiones delos Indios Infieles enlos Establecim^tos. Guaranís ala parte Occidental del Río Uruguay, como tambien la derrota que dieron ala Baquería de San Borxa con mortandad de veinte Naturales y substracción de nuebecientos Cavallos delo qual seha dado cuenta al sup^or. Govierno. A las nuebe delanoche se cierran los Pliegos p^a. S. E, remitiendo el sumario formado contra algunos Vecinos que sin autoridad sepusieron en Campaña y atacaron à los Infieles; incluiendo Copia de las propuestas q^e. en oficio de 18 del que acaba hizo el Capitan Dⁿ. Pedro Man^l. García; acompañando el Padron delos Vecinos que marchan con la Expedición àpoblar la prim^a. nueba Villa, y representando los perjuicios tan considerables q^e. origina el retardo enla salida dela Expedición: No hay mas ocurrido.

Es copia. Jorge Pacheco.²

 

A.G.N. Coleccion Pivel Devoto. Subsuelo 50 – 1 – 3. Empieza en fs., a lápiz de època posterior, que dice “153/C10”.

 

Segundo Quaderno q^e. manifiesta la continuación del Diario q^e. por Sup^or. orden del Exmo. S^or. Virrey de estas Provincias lleva el Capⁿ. dela 2ª Comp^a. del Cuerpo de Blandengues de Montevideo Dⁿ. Jorge Pacheco Comand^te. delas Milicias establecidas entre los Ríos Uruguay y Negro y de la Expedición contra los Indios Infieles Charruas y Minuanes, el qual se copia alaletra p^a. remitir al expresado S^or. Exmo.

Año de 1801

Mes de enero

Dia 1º. Alas doce dela mañana se recivió un oficio del Coronel Dⁿ. Felix Azara solicitando sele den noticias consecutibas delos movimientos que haya enla Expedición, conlas resultas faborables o adbersas p^a. arreglar sus movimientos: No hay mas acaecido.

Dia 2. Llegó el Sarg^to. Antonio Casas de su Comisión, trajo quatro Carretas q^e. tomó alos Vecinos Dⁿ . Fran^co. Pelaez Villademoros, quien puso un disparatado oficio, pero no obstante sele quitó una Carreta Con quatro Bueyes, otra correspond^te. a Josef Bustillo, otra del difunto Domingo Fraga, y la restante de Pablo Garnica, a mas dió Seberino Ruiz -Diaz quatro Bueyes, Castromán quatro y de casa del Difunto Chibé se tomaron dos, todolo qual sedepositó en el primer Camp^to., sin otra cosa q^e. merezca anotación.

Dia 3. Serecivieron oficios del Gov^or. de Misiones y su Teniente Dⁿ. Feliciano del Corte que avisan las hostilidades cometidas porlos Indios Infieles enlas Capillas del Cristo y Sⁿ. Antonio, como tambien la derrota dela Baquería de Sⁿ. Borja de que ya anteriormente tenía dado cuenta el expresado Ten^te. Dⁿ. Feliciano; remitieron Copia de los representados echos por los Cavildos y Administradores delos Pueblos dela Cruz y Sⁿ. Borja, por lo qual se despachó hasta la Capital al Sarg^to. Gregorio Mons, dando parte à S. E. de estos acaecidos con Testimonio delos citados oficios y representados. Tambien se acussó al Exmo. S^or. Virrey el recibo de su orden sobre examinar los Testigos Luis Muga y Carlos Grande porla Causa del Mulato Lucas Barrera, y fué todo lo ocurrido.

Dia 4. Se pasó revista de aArmas y Municiones ala Tropa delos dos Campam^tos. Se hizo exercicio general con algunas eboluciones de à Cavallo, sin otro acontecido.

Dia 5. Llegó el Teniente Dⁿ. Ignacio Martínez del Rincon del Itacabó conduciendo dos Enfermos; trajo oficios del Capitan Dⁿ. Carlos Maciel, en el uno dá cuenta delosucedido con unos contrabandistas el 27 de Diz^re., en cuyo encuentro resultó muerto el Portugués Juan Pinto q^e. se empleaba en el Clandestino Comercio, y en el otro pide ropas p^a. Vestir algunos individuos dela Tropa q^e. tiene asus ordenes, y se hallan sumamente desnudos; no hubo mas novedad.

Dia 6. Se pusieron dos oficios al Exmo. S^or. Virrey el uno sobre el parte q^e. dá Dⁿ. Carlos Maciel en punto àla muerte del Contrabandista Juan Pinto, y el otro avisandole la remision delos dos Enfermos al Hospital de Buenos Ayres que despachó aquel oficial. Llegó el Alferez Dⁿ. Fran^co. Ahedo alas ocho delanoche conduciendo los ochenta y quatro Cavallos que devía recoger por Comisión desu Capitan Dⁿ. Benito Chain; no se ofreció mas cosa alguna.

Dia 7. A las onze dela mañana se presentó el Sargento de Milicias Josef Agí con los cincuenta y seis Cavallos y seis Bueyes que se le mandaron buscar; trajo preso al Mulato Santiago Benitez conla china María Josefa Oliba, a quienes arrestó p^r. que años hace vibían amancebados huyendo de Partido en Partido; el dho. Mulato viene erido de dos Cuchilladas q^e. recivió en la resistencia que hiso àla Partida, ambos se aseguraron. Se contextó al Govern^or. de Misiones y su Ten^te., pidiendoles remitan los ciento cincuenta Naturales del Departam^to. de Yapeyú q^e. deven servir enla Expedición, q^e. salida esta berán terminados los desastres que lamentan. Tambien se pasó orden al Ten^te. de Milicias Dⁿ . Josef Pita p^a. que arreste asu Alferez Dⁿ. Juan Ramos por inobediente; Assimismo se le avisó al Capitan Dⁿ . Benito Chain habér desempeñado completam^te. Dⁿ . Fran^co. Haedo la comisión de recoger los Cavallos, no acaeció mas.

Dia 8. Se mandó por un oficio al Ayud^te. de Campo Dⁿ. Juan dela Cuesta q^e. immediatam^te. procediese àformar Sumaria contra el Mulato Santiago Benítez; se despacharon quatro Carpinteros al primer Campam^to. p^a. q^e. recoxiesen y apretasen las Carretas, poniendo algunos eges, Camas, y rayos que se encontraban en mal estado; no ocurrió mas novedad.

Dia 9. Se pusieron dos oficios al S^or. Sub -Insp^or. Gral. en el prim^o. dandole parte del arresto y causas que lo motibaron impuesto al Alferez Dⁿ. Juan Ramos, y en el Segundo de no haber contextado Dⁿ. Fran^co. Albín àla petición dela noticia delas antigüedades y ojas de servicio correspond^tes. al Cuerpo de Milicias q^e. se ha puesto p. el Exmo. S^or. Virrey al cargo de esta Comandancia: Tambien se remitieron al Quartel de Maldonado las justificaz^es dela Revista q^e. pasó el mes anterior la Tropa de Blandengues; Se contextó àla Carta del Coronel Dⁿ. Felix Azara, recivida el 1º del cor^te., y se pusieron quatro Oficios al Capitán Dⁿ. Carlos Maciel acusando el recibo delos suios, ordenandole facilite auxilios al Alferez Dⁿ. Marcos Balcarce p^a. la seguridad delos q^e. resulten Reos enla muerte del Contrabandista Juan Pintos, à cuyo Oficial sele autorisa por un Oficio para q^e. forme el sumario sobre aquel echo; Igualm^te. sele avisa à Maciel hallarse Comision^do. el Ten^te. Dⁿ. Ign^o. Martinez p^a. pasar àla Villa dela Concep^on a comprar ropas suficientes à remediar la Tropa y no acaeció mas.

Dia 10. Pasó el Ten^te. Dⁿ. Ignacio Martínez ala Villa de la Concepción con el obgeto debuscar al mas equitatibo precio Camisas, Calzoncillos, Ponchos y Sombreros para el Piquete de Dⁿ. Carlos Maciel; àlas seis dela tarde serecivió un oficio del Comand^te. de Milicias Dⁿ. Fran^co. Albín el qual niega absolutam^te. la Noticia de antigüedades de oficiales y Sargentos, como tambien la exibicion delas ojas de Servicios de aquellos, y fué todo lo ocurrido.

Dia 11. Llegó laPartida q^e. mandaba el Alferez de Blandengues Dⁿ. Josef Rondeau conduciendo todos los Cavallos que se encarga de recoger; aexepción delos veinte y cinco que devia dar Dⁿ. Juan Arze, quien no prestó sino once por no habersele encontrado más, bien que trajo una carreta con quatro Bueyes y otros tantos Cavallos que franqueó el Comision^do. Dⁿ. Manuel Yañez; Este rodado sepasó al primer Campamento y la Cavallada al segundo, mandandole al Capitan Dⁿ. Felipe Cardoso se presente ala mayor brevedad en este (Campam^to.)³ Establecimiento quien lo executó àlas siete de latarde: sin otra cosa digna de anotarse.

Dia 12. Por motibo delas quemazones del Campo y grande seca que se experimenta, sedespachó al Capitan Dⁿ. Felipe Cardoso para q^e. fuese àreconocér el terreno que media entre el arroyo Bacacuá yla Capilla con el animo sise halla con bastante pasto y suficiente aguada poner un fuerte Destacam^to. conlos setecientos cincuenta Cavallos que há prestado el Vecindario p^a.. que sirvan enla Expedición contralos Infieles: Nose egecutó otra cosa.

Dia 13. Sepasó orden al Capataz y Procurador de este Establecimiento p^a. q^e. comboquen todos los Naturales, los quales al cargo del Alferez deben pasar al primer Campamento àmontar y alistar todala Carretería el dia de mañana, llevando carne dela Estancia de Sⁿ. Fran^co. p^a. subsistir. Alas nuebe delanoche llegó Dⁿ. Felipe Cardoso, haviendo reconocido el terreno que sele mandó, y encontrandolo suficiente sehadeterminado la traslación dela Caballada; no se executó mas.

Dia 14. Se marchó Dⁿ. Felipe Cardoso adespachar la Caballada; Pasó el Ayud^te. Juan Cuesta al primer Campamento contodos los Naturales, setrabajó todo el dia y no se concluió por lo qual quedan aquellos alli retirandose al obscurecer el referido Ayud^te., quien trae la noticia de haber marchado la Caballada al cargo de veinte Hombres hasta el Rincón del Bacacuá y la Capilla, sin otro acontecido.

Dia 15. Haviendo concluydo la Causa quesele encargó al Ten^te. Dⁿ. Juan dela Cuesta seremitió al Exmo. S^or. Virrey junto con el Reo Benítez yla India Josefa Oliba p^r. conducto del Alcalde dela Villa dela Concepción Dⁿ. Josef Urquiza à quien sele puso Carta àeste fin; Alas tres dela tarde serecivieron oficios del Capitán Dⁿ. Pedro Man^l. Garcia; en el primero da cuenta dehaberse regresado dela Capital, yen el segundo pasa una Certificación ilegal que con Carta le acompañó el Alferez. Juan Ramos, pretextando Enfermedades, cuya Certificación es dada por un Curandero, sin preceder mandato. Tambien serecivió contestazⁿ. del Ten^te. Dⁿ. Josef Pita quien avisa q^e. el citado Ramos, haviendole intimado laorden de arresto contextó lo cumpliría en S^to. Domingo Soriano p^a. donde se marchó. Assimismo por otro oficio pide licencia p^a. pasar àBuenos Ayres q^e. sele concedió. Igualmente serecivió una contestzⁿ. del Hacendado Dⁿ. Juan de Mendoza à quien sele pidieron dos Carretas q^e. ha negado. Con motibo de un parte berbal queha dado el Alferez Dⁿ. Alexandro Medrano sobre haber entendido en algunas Combersaciones que ohió ala Tropa en el Campam^to. que el Cabo Dragon Miguel Geronimo Serrano quando fué Comisionado àrecoger los Caballos esparcidos dela 2ª Compañía, havía despojado à unos Tratantes de doscientos veinte pesos dobles y otras Prendas, Sele mandó lo asegurase; No se practicó más.

Dia 16. Se contextó à Garcia ordenandole se quejase al Jues Rl. dela Capilla de Mercedes por el proceder del Curandero q^e. prestó el Certificado al Alferez Ramos; con oficio sele despachan à aquel las instrucciones p^a. la translación de familias Pobladoras ala Villa de Belen; Al Ten^te. Dⁿ. Joseph Pita seledesaprobó el haber otorgado con censo à Ramos p^a. trasladarse a Sⁿ. Soriano. Sele pasó orden al Alferez deBlandengues Dⁿ. Josef Rondeau para q^e. proceda àformar sumario al Cabo Dragon Miguel Geronimo Serrano; Siguese el apresto de Carretas que aun no se ha concluido; y fué todo lo que acaeció.

Dia 17. Haviendose recivido contesxtación del Alcalde de S^to. Domingo Soriano deno haber emprendido el Comisionado Castromán el Imbentario delos Bienes q^e. quedaron por muerte del Sarg^to. de Milicias Raymundo Ayala por encontrar en este exercicio al Alcalde dela Hermandad Dⁿ. Joseph Fontecelú, a quien sele puso Oficio p^a. que sobresea, extrañando tal proceder en oprobio del fuero q^e. el Finado gozaba; Almismo tiempo se le dió Comisión al Ten^te. Dⁿ. Bernabé Alcorta, p^a. que desestimando las diligencias obradas por el citado Alcalde las execute por sí; Tambien sele manda en otro oficio practicar las mas actibas diligencias afin de q^e. se presenten en este Establecimiento los Testigos Luis Muga y Carlos Grande àdeclarar enla Causa del Mulato Lucas Barrera, segun lo dispuesto p^r. el Exmo. S^or. Virrey en providencia de 22 del ultimo Noviembre, con lo que se concluie por hoy.

Dia 18. Alas doze de esta mañana llegó una orden de S. E. para que se despachen doscientos Blandengues àla Guardia de Batobí a disposición del Coronel Dⁿ. Felix Azara; Inmediatamente se contextó obedeciendo aquel mandato, y representando al mismo tiempo las pocas fuerzas que quedan p^a. la Expedición delos Indios y demas atenciones puestas al cargo de esta Comandancia; Alas seis dela tarde se presentó el Teniente de Milicias D. Ambrosio Tadeo de Velasco conla pretensión que seredimiere a Dⁿ. Juan de Mendoza del auxilio delas dos Carretas, quien ofrecía prestar en su lugar seis Cavallos; nose admitió semejante propuesta, y no ocurrió mas q^e. anotar.

Dia 19. Marchó el Pliego para S. E. por la vía dela Colonia conduciendolo el Capataz Mayor de D. Manuel Almagro D. Martín Rodriguez; Se retiró el Alferez Velasco. Ala una del día llegó un Chasque de Misiones con un Pliego de aquel Govern^or. p^a. el Exmo. S^or. Virrey, y otro en q^e. avisa las nuebas irrupciones delos Indios Gentiles en los Campos y Estancias del Tuparay, dela qual llevaron todala Cavallada, assi dela Comunidad como de Particulares: Assimismo dá noticia del ataque ala Capilla de Santiago y Pueblo dela Cruz. Estando instruiendo a S. E. sobre estos desastres llegó una Partida àlas quatro delatarde despachada por el Capⁿ. de Blandengues Dⁿ. Carlos Maciel desde el Rincón del Itacabo, quien remite una Cautiva q^e. escapó de las Tolderías con una Hija desiete años y una chinita de quatro, P. las importantes noticias q^e. esta tráe, se mandó al Ayudante Dⁿ. Juan de la Cuesta, por un oficio, q^e. le reciba una formal declaración la qual verificada la pasó alas once dela noche; Tambien trajo la citada Partida el Sumario que sele ordenó al Alferez de Blandengues Dⁿ. Marcos Valcarce en 9 del cor^te. formase sobre la muerte del Contrabandista Juan Pintos, todo quedó cerrado p^a. marchár al Amanecer por la Colonia à entregar en Buenos Ay^s. al Exmo. S^or. Virrey debiendo conducir estos Papeles el Alferez de Blandengues Dⁿ. Josef Rondeau, à quien sele prebino se alistase para esta diligencia. Los Sargentos de Blandengues Pedro Albarado del Cuerpo de Buenos Ayres y Andres Saavedra del de Montevideo vinieron conduciendo dinero para pagar en la villa dela Concep^on. las Ropas que sehan encargado con destino à cubrir la desnudez en q^e. se advierte aquella Tropa del Itacabó; no ocurrio mas.

Dia 20. Alas quatro delamañana marchó el Alferez Rondeau conlos Pliegos atoda diligencia; pasaron los dos Sarg^tos. ala Villa dela Concep^on. llevando el dinero, y seles entregó un oficio para el Teniente Dⁿ. Ignacio Martinez, ordenandole ebacue ala mayor brevedad su Comisión para retirarse asu Campamento y de allí a Batobí. Alas seis delatarde se presentó en este Establecim^to. el Alferez de Naturales contodos ellos dejando concluido yá el alistam^to. de Carretas que se hallan prontas p^a. seguir viaje; No pasó mas.

Dia 21. Sele recivio declaración ala Cautiba Franc^a. Elena Correa sobre las combersaciones q^e. tubo enlas Tolderías con María Isabel Fran^co.,viuda del Finado Ferro, àquien segon acusación del Vecindario mataron los Indios por dirección del Mulato Lucas Barrera; La citada declaracion se cerró con oficio p^a. E.S., aquien sele incluie; No hay mas acontecido.

Dia 22. Con motibo de haber llegado el Sarg^to. de Milicias Gregorio Villagra q^e. pasaba hastala Estancia del Capitan deMilicias Dⁿ. Benito Chain, sele despachó el Pliego p^a. el S^or. Virrey en que hiba la declaración recivida el anterior; Sehan puesto tres oficios para el Sub Insp^or. Grâl., en el primero sele incluye Copia del que pasó el Comand^te. Dⁿ. Fran^co. Albín denegandose amandar la relación de Antigüedades delos Sarg^tos. y Oficiales como tambien las ojas deservicios de estos; En el segundo sele remite un Testimonio del aviso del Ten^te. de Milicia Dⁿ. Josef Pita sobre la determinación del Alferez Ramos en retirarse à S^to. Domingo Soriano, noobstante habersele mandado guardase arresto enla Capilla de Mercedes, y en el ultimo sele noticia quedar encargado el Capⁿ. Dⁿ. Benito Chain delas Milicias establecidas entrelos Rios Uruguay y Negro; Assimismo sedespachan al Quartel de Maldon. las justificaciones de revista del presente mes correspondiente la Tropa de Blandengues q^e. sehalla en estos Campam^tos. Alas quatro dela tarde seha presentado el Capitan Dⁿ. Pedro Man^l. García consultando varias dudas q^e. le han ocurrido sobrelas instrucciones que sele han pasado parala translacion de familias, las quales sele absolbieron; conlo que se concluio este dia sin mas novedad.

Dia 23. Seretiró el Capitán de Milicias Dⁿ. Pedro Manuel García. Alas diez del dia llegó un oficio del Alcalde dela Villa dela Concep^on. pidiendo al Sarg^to. de Milicias Josef Agi y sus dos Hijas p^a. ratificarlas en una Causa Criminal; Inmediatam^te. sedió orn. al Ayudante Dⁿ. Juan de la Cuesta para que hiciese saber aéstos Testigos verificasen àlamayor brevedad su comparendo; no hubo otro acontecido.

Dia 24. Sepresentaron voluntarios con sus familias para hirse à establecer ala prim^a. Villa los Vecinos Ambrosio Morales, Luis Nuñez de Sosa, Juan Díaz, Ignocencio Pedrozo, Juan Lema, María Patricia Ortega, Daniel Lema, Silbestre Cabrera, Silbestre Gomez, Juan Anastasio y Antonio Lema, todos los quales semandó al Ayud^te. Dⁿ. Juan de la Cuesta los empadronase enla misma conformidad que se haobserbado conlos otros, y habiendose verificado no hubo mas ocurrido.

Dia 25. A las ocho dela mañana llegó una Partida del Rincon del Itacabó conduciendo enfermo al cabo de Blandengues de Buenos Ayres Domingo Artigas al qual como se advirtio tan malo al momento se hizo disponer, ministrandole los Sacramentos, no ha acaecido más.

Dia 26. Se hizo recuento general dela Cavallada, se introdugeron las treinta y dos Carretas en el Rio Uruguay à fin de remojar las maderas, haviendolas mantenido todo el día en el agua. Alas seis dela tarde llegó una representacion del Alferez de Milicias Dⁿ. Juan Ramos, solicitando licencia para pasar a Buenos Ayres apretexto de enfermedad: No hubo mas.

Dia 27. Alas ocho dela mañana llegó dela Capital el Alferez de Blandengues Dⁿ. Josef Rondeau, a quien antes sedestinó con Pliegos p^a. el Exmo. S^or. Virrey, y haviendo trahído las contextaciones conlas ulteriores resoluciones, sepusieron oficios alos Capitanes de Milicia Dⁿ. Pedro Manuel García, Dⁿ. Benito Chain, y Dⁿ. Manuel Gutierrez, ordenandoles q^e. para el 8 del entrante Febrero sedeven presentar en este Establecim^to. conlos Oficiales, Sargentos, Cabos y Soldados que delas tres Comp^as. sehan destinado p^a. la presente Expedición, debiendo dar quarenta Hombres, y un Ten^te. la de Chain, treinta, y un Alferez la de Gutierrez y los treinta restantes García. Alas once dela mañana falleció el Cabo Domingo Artigas. Es todo lo ocurrido.

Dia 28. Con arreglo àla orden de 18 en el q^e. espira q^e. ha pasado S. E. se pasaron oficios al Teniente Coronel Dⁿ. Manuel Almagro, al Capitan Dⁿ. Pedro Man^l. García, y al Ten^te. Dⁿ. Juan Baut^a. Dargain dandoles las gracias por los exfuerzos q^e. han echo en auxilio de la Expedición contra los Infieles y Poblaciones de Campaña; estos y los del día anterior se despacharon àlas nuebe dela mañana àsus Titulos. Haviendo pasado conlicencia àla Villa dela Concep^on. del Uruguay el 26 Dⁿ. Felipe Cardoso Capⁿ. de Blandengues de Montev^o. p^a. comprar algunos menesteres suios, hoy se le ha mandado orden p^a. q^e. se restituya inmediatam^te. con todos los Individuos de Tropa q^e. allí sehallan, reclamando antes a Gabriela Josefa Rodríguez, Muger de Fran^co. Tapia, del Alcalde ordinario por haberse refugiado en aquella jurisdiccion àfin de no marchar àlas nuebas Villas donde debe trasladarse p. disposicion de S. E.. Se ha mandado al Ayud^te. de Campo Dⁿ. Juan dela Cuesta arregle el num^o. de Partidas q^e. deben empezar a recoger las Familias dispersas entre los arroyos Negro y Queguay y q. luego q^e. estén listas ocurra por las instrucciones; con lo qual queda concluido por hoy.

Dia 29. Se nombraron dos Partidas; la prim^a. à cargo del Capitan Dⁿ. Felipe Cardoso compuesta de cincuenta Hombres, contres Cabos y un Sarg^to.; y la segunda q^e. vá mandando el Sarg^to. Antonio Casas y su fuerza consistió endos Cavos y veinte y cinco Soldados, estas llevan doce Carretas p^a. lebantar el Vecindario disperso que semira establecido entre los arroyos Negro y Queguay, paralo qual seles han puesto instrucciones. Alas doce deldía serecivió la contextación Dⁿ. Benito Chain, quien ofrece tener en este Establecimiento para el día 8 del entrante al Teniente Dⁿ. Ambrosio Tadeo de Velasco conlos quarenta Milicianos q^e. sele han pedido. Alas tres dela tarde llegó Chasque de Misiones con Carta del Ten^te. Gov^or. Dⁿ. Feliciano del Corte, comunicando las irrupciones delos Gentiles q^e. yá havía noticiado el Coronel Dⁿ. Joaquin de Soria, asegura que desde que seles rechazó en aquellas no han buelto aser sentidos; no hay otro ocurrido.

Dia 30. Salieron las Partidas y Carretas destinadas à conducir las familias. Se presentó el Capitán de Milicias Dⁿ. Benito Chain a distribuir sus ordenes p^a. la combocación de gentes. Se despachó oficio a Misiones avisando lasalida dela Expedición al Gov^or. Dⁿ. Joaquin deSoria y su Ten^te. Dⁿ. Feliciano del Corte. Se han pedido treinta y tres Naturales al Procurador y Capataz de este Establecimiento para q^e. guien los Carruages, han ofrecido presentarlos, y efectibamente han dado doce p^a. el Servicio delas Carretas que marcharon esta mañana. Noocurre más.

Dia 31. Sedespachó oficio al Capitan Dⁿ. Carlos Maciel ordenandole traslade las Gentes desu mando hasta el Paso delas Carretas del Queguay distante ocho leguas de este Establecimiento, que ès por donde debe pasar la Expedición. Se recivió contextación del Comisionado Fontecelu àla Carta q^e. en 17. del corriente sele escribió àfin sobreseyese enlas diligencias de Imbentarios q^e. estaba practicando delos Bienes pertenecientes al Finado Sargento de Milicias Raymundo Ayala. Ala una del día se ha desembarcado el Ten^te. Gov^or. del Departam^to. de Yapeyú, quien conducelos cien Fusiles, otras tantas Espadas y seis mil Cartuchos q^e. servirán p^a. armar la Milicia, haviendo faltado conlas Cananas porq^e. dice no sele entregaron, Nose han podido desembarcar los citados artículos à causa del tiempo. Ha entregado en este día Dⁿ. Manuel Almagro dos Carretas, catorce quint^es. de Galleta, ocho Bueyes y cincuenta Cavallos ratificando el ofrecimiento de su persona en auxilio dela presente Expedición; Serecivió oficio del Capitan de Milicias Dⁿ. Pedro Man^l. García pidiendo auxilio de Tropa p^a. poder precisár àla Milicia de su Comp^a. a que concurra àla Expedición por encontrarse entre estos algunos que no quieren prestár obedecimiento, Sele mandaron quatro Hombres yun Cabo yfuetodo lode el día.

Es copia

Jorge Pacheco

 

Museo Histórico Nacional. Uruguay. Colección de manuscritos, tomo 1010. Fs. 1 a 37 vta.

 

Tercer Quaderno del Diario de operaciones que sigue en 1º defebrero de 1801.

 

Dicho día. Entregó el Ten^te Gov^or. del Departamento de Yapeyú dos oficios del Exmo. S^or. Virrey, eluno de 18 yel otro de 24 deenero. En el prim^o. prebiene S. E. que no seobligue àlos Indios de Paisandú à concurrir con su trabajo personal ni otra carga àla conducción de familias y demas Exercicios dela Comisión. En el segundo acusa el recibo del sumario obrado contra el Blandengue Andres Villasante. Hubo algunas conferencias con el citado Ten^te. Gov^or quien se denegó àprestar los Artífices que sele pidieron p^a. los Edificios dela Villa de Belen, diciendo que su Departamento no tenía algunos. A causa del recio viento S. no pudo tomar la Lancha el Puerto, y así no se desembarcaron las Armas, Municiones y ración de que vino encargado el expresado Ten^te. Governador. Nohubo mas acontecido.

Dia 2. Alas once saltó el viento al N., entró el barco y en dos Carretas se empezaron àdescargár los efectos y utiles para la Expedición y se pasó recibo luego que verificó la entrega a D. Fran^co. Bermudez; Este Copia orn del S^or. Virrey sobrela faxa ò Zona detreinta leguas que sedeven dejar vacuas àla Costa del Río Uruguay en beneficio de los Indios Guaranís; pide assimismo el dho Bermudez treinta Hombres de Tropa, sesenta Naturales, cien Achas, cien Azadas y cincuenta Cabadores y ocho Carretas parala plantificación dela Villa de Sⁿ. Josef que está asu cargo; sele contextó quedar enterado delas ordenes de S. E. que transcribe, sele deniegan los auxilios que há solicitado, haciendole reflexar sobre las Causas que se prometen expresar àla superioridad; Alas doce y media dela noche se embarcó Bermudez continuando su viaje y fué todo lo que pasó.

Dia 3. Se pasó orn. atodas las Tropas por el Ayudante Dⁿ. Juan dela Cuesta para una revista general de Armas, enla qual se devían recoger todas las rotas y descompuestas, reponiendolas con utiles y municionando a diez y ocho Cartuchos cada Individuo. Semandaron alistar todas las Carretas que resultaban en el Segundo Campamento, advirtiendo al Alferez Dⁿ. Alexandro Medrano las remita despues dela Revista al Establecim^to. p^a. repartirlas enlos Vecinos que deben trans migrarse conla Expedición. Que en virtud de no haber picadores para ellas echase mano dela Tropa dela segunda Compañía. No hay otra cosa que expresar.

Dia 4. Amaneció el viento SE. recio con bastante llubia pero no obstante sepasó la revista de Armas; Se recogieron treinta y cinco descompuestas, reponiendolas con buenas; Semunicionó la Tropa que existe. Por el agua no vinieron las Carretas; Se despacho orden al Teniente Dⁿ. Ignacio Martínez que sehalla enla Villa dela Concepción à comprar ropas paralas Tropas, seincorpore inmediatamente. No ocurrió mas.

Dia 5. Se representó al Exmo. S^or. Virrey sobrelos incombenientes que deparan àla Comisión el dar los auxilios al Ten^te. Gov^or. por la orden Sup^or. que Copió yel dejar la faxa ò zona de treinta leguas que havía manifestado el dho. Ten^te. Gov^or. Alas nuebe dela mañana llegó un Baqueano dela Gua. de Batobí con oficios del S^or. Sub-Insp^or. y del Coronel Dⁿ . Felix Azara sobre la remisión de dos cientos Hombres de Tropa p^a. aquel Punto. Assimismo escribe el Capitan Dⁿ. Carlos Maciel pidiendo cien Caballos p^a. bolberse à cumplir las ordenes del Sub Inp^or. y Coronel Dⁿ. Felix Azara que por separado sele havían comunicado; àeste sele contextó diciendo no obstante aquellas ordenes continúe àsu destino del Paso del Queguay por haber mandato de S. E. para no despachar ya aquel numero de Tropa à Batobí. Continúan las aguas, los arroyos están crecidos yno han podido pasar las Carretas. Sepuso oficio al mismo S^or. Exmo. avisando quedar encargado delas Milicias que resultan sin ejercicio, el Capitan Dⁿ. Benito Chain. Noseha obrado otra cosa.

Dia 6. Haviendo llegado dos Carretas que despuntaron el arroyo Sⁿ. Fran^co. se despacharon de este Establecimiento quatro Familias hasta el Paso del Queguay al cargo del Cabo Baltasar Buena Casa. Sepuso orden al Capitan Dⁿ. Carlos Maciel para quelas Familias que lleguen sin llebar Haciendas las mantenga bajo segura custodia, dejando encargado esto al Oficial q^e. corresponda sepresente en este Establecimiento a recibir las ordenes que sele comunicarán. Se puso oficio al Alferez Dⁿ. Ignacio Harnes⁴ remitiendole con relación treinta y cinco Armas inutiles pertenecientes al Cuerpo de Blandeng^s. de Montevideo previniendole lo avise al Comandante de este. Seremitieron tres Blandengues enfermos al Hospital de Buenos Ayres, avisandole por un Pliego a S. E. Nose hizo mas.

Dia 7. Continúa la llubia. Sehan recivido contestaciones delos Capitanes Dⁿ. Benito Chain y Dⁿ. Manuel Gutierrez, ofrecen hacer lo posible para estar el día 8. conla Gente que seles ha pedido parala Expedición segun seles prebino en orden de 28 del anterior Enero. Serecivió otro del Alferez Dⁿ. Josef Maldon^o. incluiendo el imbentario delos Bienes y Haciendas que recogió a Ventura Atendora, y remite aquellos en una Carreta por haber echo fuga el Amo. Nada mas seha podido hacer por el tiempo.

Dia 8. Aman^o. el viento al N. pero siempre el tiempo malo y llubioso. Llegaron los Capitanes de Milicias Dⁿ. Pedro Man^l. García y Dⁿ. Benito Chain quienes ofrecieron q^e. al siguiente dia empezaria à concurrir alguna Gente, pues no sehavía podido verificar para el presente día la reunión à causa delas llubias y crecientes. Sedesclabaron los Cajones de Armamento parala Milicia; se le entregaron Cien Fusiles y mil Cartuchos à Chain p^a. quelos distribuia entrelos Milicianos con q^e. se presenta. Assimismo sele han puesto àeste las Instrucciones quedeverá obserbar durante el mando de que queda encargado. No seha echo mas.

Dia 9. Llegaron las Carretas picadas por la Tropa, Se empezó à cargar el Equipage delas Familias; Serecivió un oficio del Capitan Dⁿ. Carlos Maciel q^e. avisa quedar arreglando las Familias quele han llegado para despues efectuar su venida. A las ocho dela noche serecibe una Carta de Justicia por el Comisionado dela R^l. Audiencia Dⁿ. Tomas Antonio Lavin p^a. q^e. se reciban declaraciones àvarios soldados sobrela muerte de que está acusado un tal Pedro Larrazabal, y fue todo lo del dia.

Dia 10. Aunque el tiempo se mantiene llubioso se continua cargando los equipages armamento y raciones; Sehan presentado hasta veinte Hombres dela Comp^a. de Dⁿ. Pedro Manuel Garcia; Noseha concluido el cargar por haberse descubierto fallido el pertigo de una Carreta, cuya compostura duró hasta el Anochecer; Se recibieron las Declaraciones que pidio Lavín, cuyas diligencias sele dirigieron inmediatamente. No ocurre otra cosa q^e. anotar.

Dia 11. Sepresentaron siete Hombres dela Comp^a. de Dⁿ. Benito Chain y tres dela de Dⁿ. Pedro Garcia. Se acabaron de cargar las Carretas àlas dos delatarde y viendose la Boyada tan aniquilada que era imposible llegar con ella al Queguay se pidió auxilio a Dⁿ. Manuel del Cerro quien facilitó inmediatam^te. quarenta y seis que se mandaron buscár con una Partida à su Estancia. Nosehizo más.

            Orⁿ. del 11. al 12.

Luego que llegue la Boyada que ha prestado Dⁿ. Manuel del Cerro marcharán las Carretas con dirección al Paso de Bacuré; Las Milicias se emplearán en arrear los Ganados del Vecindario, y caso de no poder pasar enelcitado Paso se subirán al de Aruché que está mas arriba, La Tropa destinada àpicar cortarán unas varas luego que aclare. El Ayud^te. Dⁿ. Juan dela Cuesta permanecerá en este destino à recoger la Milicia que vaya viniendo, manteniendose assimismo el Capitan Dⁿ. Benito Chain hasta mi salida. El Teniente Dⁿ. Ignacio Martínez conducirá las ropas enla Carreta que haprestado Cerro à este fín hasta el Queguay. Los demas Oficiales tendrán prontas las Caballadas y Equipages para quando se avise. S^to. Sⁿ. Isidro y Madrid.

Dia 12. Aman^o. cielo y oriz^tes. aturbonados v^to. NNO. con algunos aguaceros. Llegó el Capitán Dⁿ. Carlos Maciel àlas nuebe dela mañana y àlas once trageron la Boyada de la Estancia de Dⁿ. Manuel del Cerro, Setomaron los necesarios para cada Carreta y se rompió la marcha àla una y quarto rumbo NNE. Alas tres y media empezó à dilubiar con el viento NNO. recio. Alas cinco dela tarde se dió alto en el Paso de Bacuré, que estaba ànado. Dió parte el Piquete de Cardoso habersele desertado un soldado. Alas nuebe delanoche paró la agua, la jornada fué dedos leguas y media. Enla marcha no hubo mas novedad que romperse dos Yugos: Por venir las Carretas recargadas semandaron poner atres Yuntas, paralo qual los Carpinteros Rodas y Blanco quedaron en hacer Yugos al siguiente día, y fué todo lo acaecido.

            Orn. del 12 al 13.

Si el Rio lo permitiese se pasarán las Carretas al otro lado, allí harán los Carpinteros los Yugos q^e. seles ha mandado. El Capitán Dⁿ. Carlos Maciel subirá conlas Obejas hasta el Paso de Aruché, en donde hará los exfuerzos posibles para q^e. sin ahogarse porcion considerable setrasladen àlaotra vanda. S^to Sⁿ. Thiago⁵ y Malta.

Dia 13. Amaneció cielo y orizontes cargados v^to. NO. hubo algunas garúas. Nosmantubimos parados por no poder vadeár el Río; Se condugeron las Obejas al Paso de Aruché y àlas seis dela tarde se concluieron de pasár, quedando quatro Milicianos para custodiarlas enla noche; Se incorporó Maciel y no hubo mas ocurrido.

            Orn. del 13 al 14.

Mediante àque el Río demuestra dar paso al aclarar se arrimará laBoyada y se seguira la marcha con dirección al paso delas Carretas del Queguay. El Sargento de Milicias Benito García mientras se pasen estas en dho. Paso seguirá con las Obejas hasta Sⁿ. Fran^co. chico yenlo extrecho del Arenal echandoles una Punta de Yeguas delante que sirban deguía les hará que vadeen el Río. S^to. Sⁿ. Pedro y Roma.

Dia 14. Aman^o. cielo claro orizontes calimosos v^to. O. floxo. Enlanoche no hubo acontecido: Se uncieron los Bueyes àlas Carretas y se empezó àpasar el Río concluiendose àlauna y tres Quartos; no hubo quebradura alguna, solo un Yugo y varias quartas serompieron. Se continuó hasta Sⁿ. Fran^co. chico donde dela parte del oeste se paró àlas tres y media sin poder hacer mas jornada por que con el calor se fatigó mucho la Boyada. El terreno que se andubo fuá poco mas delegua y media. En la marcha no acaeció más.

            Orn del 14 al 15.

Todo quedará listo esta noche para marchar una hora antes de aclarár. En llegando al Queguay sepasará Revista de Comisario à las Tropas; Del ganado del Vecindario q^e. se arrea se tomará el necesario para la Expedición, llebando cuenta los Dueños y los Comandantes delos Piquetes para debolberlos enla Poblacion nueba del alzado que se coja en el Campo con arreglo à la costumbre del País, esto es, dos Cabezas por una. Los Cueros serecogerán y estaquearán para Coyundas, quartas, Tonales ydemas quese ofrezca. S^to. Sⁿ. Dionisio y París.

Dia 15. Amaneció cielo y oriz^tes. nublados v^to. N. floxo. Enla noche no hubo novedad. Semarchó antes de aclarar siguiendo el rumbo NNE. Alas once llegamos al Paso delas Carretas del Queguay, donde sehallaban ya algunas familias y Haciendas como tambien los doscientos Hombres procedentes del Cerro largo, lajornada fué de cinco leguas; enlamarcha solo se encajó una Carreta que luego sesacó; Sepasó revista àlas tres delatarde menos el Campamento de Buenos Ayres q^e. estaba àlaotra parte del Rio y no lo podían vadear por su creciente y rapidez. Alas quatro serecivió chasque del Ten^te. Gov^or. desde el Salto solicitando unos Papeles que sele habían quedado, los quales lefueron remitidos inmediatamente: Sedio Carne àla Tropa yfué todo lo del dia.

            Orn. del 15 al 16.

El Alferez Dⁿ. José Rondeau tomará una Partida deseis Hombres yunCabo yse bajará por el Uruguay abajo hastala Estancia de Dⁿ. Manuel Almagro, desde donde cuanto Bote y Canoa encuentre enlos Puertos los embargará y aducirá hasta el Paso dela Laguna del Queguay que ès por donde sepasará la Expedición. Las Tropas de Buenos Ayres estaran prontas p^a. quando se pase arecivirlas. Santo. S^ta. Isabel y Lisboa.

Dia 16. Aman^o. lloviendo, cielo y orizontes cargados, viento NE. floxo. En la noche este tubo variación pues àveces arreciaba, despidiendo àlgunos chubascos. Nohubo mas acontecido que haberse desertado un Sold^o. dela 2ª Comp^a. Nos mantubimos siempre parados; Salió el Alferez Rondeau asu Comisión. Me trasladé enun Bote de cuero àlaotraparte del Río para revistár las Tropas deBuenos Ayres y concluída àlas doce esta operación volbí àlas tres delatarde. Se empesaron à componer algunas Carretas y se quincharon quatro que aun carecían deesto por falta de Cueros. El tiempo siempre esta llubioso y no hay otra cosa que apuntar.

            Orn del 16 al 17.

El Capitan Dⁿ. Carlos Maciel con veinte Hombres semarchará al Paso de la Laguna llevando quatro Achas ylos Cueros necesarios para hacer un Corral en q^e. pasar las Obejas; Tambien sellevará diez y seis Barriles vacíos que hay los quales sepondrán debajo delos maderos àfin de q^e. boye esta Balsa, la qual deve tener doce varas de largo y siete de ancho. Assimismo llebará al Carpintero Farías para q^e. escoplee los maderos enque han de clabarse las Estacas que hagan el Corral. Sele pasará aviso al Capitan Dⁿ. Teod^o. Abad que despache con el Alfer^z. Dⁿ. Marcos Balcarce veinte nadadores por el otro lado del Río para q^e. pasando en la Laguna ayuden à Maciel, deviendose trasladár en el Bote de Cuero el dho. Abad à encargarse de este Campo mientras Yo me dirijo àla Laguna. Santo. Sⁿ. Antonio y Padua.

Dia 17. Amaneció cielo y orizontes nublados viento ENE. con garua. Se marchó el Capitan Dⁿ. Carlos Maciel asu destino dela Laguna con veinte Hombres, executando porel otro lado lo mismo el Alf^z. Dⁿ. Marcos Balcarce. A las nuebe llegó un Propio del Capitan Dⁿ. Pedro García, quién avisa que el Cabildo de S^to. Domingo Soriano seopone àla extracción de Vecinos que ofreció trasladar à los nuebos Poblados, y p^a. comprobarlo incluie eloficio quele pasó Dⁿ. Benito Lopez Alcalde desegundo Voto; Se despacho al Propio sin Contextazⁿ. Pasó Dⁿ. Teod^o. Abad àlas tres dela tarde y no hubo otra novedad.

            Orn. del 17. àl 18.

El Capitan Dⁿ. Teodoro Abad luego q^e. aclare hará marchar las Obejas al Paso dela Laguna y hirá despachando las Carretas en partidas de àdoce con suficiente Escolta p^a. las Haciendas, y concluído que se haya esta operación se marchará con toda su Tropa p^r. elotro lado àincorporarseme, advirtiendole à Dⁿ. Felipe Cardoso, luego quellegue q^e. siga conlas Familias, Carretas y Haciendas hasta aquel Punto. S^to. Sⁿ. Vicente y Valencia.

Dia 18. Amaneció cielo y orizontes despejados v^to. OSE. fresquito. Se marcho al Paso dela Laguna que demoraba al O. La prim^a. Tropa dedoce Carretas salió àlas ocho y no pudo alcanzár sino hastala Estancia de Cerro por estar la Boyada muy aniquilada. Alas nuebe dela mañana llegó Dⁿ. José Rondeau àla Laguna con tres Botes, expresando que el de Dⁿ. Manuel Almagro viene atrás. A esta misma hora se concluió la Balsa y puesta sobre barriles se advirtió que no resistía⁶, porlo qual sedeterminó el colocarla sobre dos Botes los mayores, reserbando el restante p^a. remolcarlo, y haviendose verificado sedió principio àpasár las Obejas cuya operación se concluió al ponerse el sol dejando àla otra parte del Río en este día tres mil y seiscientas, no se executó mas.

            Orn. del 18 al 19.

Mientras llegan las Familias que traerá la primera Tropa setratará de hacer pasár las Yeguas q^e. hoy vinieron, a cuya diligencia concurriran todos los Nadadores. Despues si hubiese tiempo sehará caér el Ganado del Cabezón. Santo Sⁿ. Fermin y Pamplona.

Dia 19. Aman^o. cielo y orizontes claros, vi^t. SE. floxo. Enla noche no hubo ocurrido. Al salir el sol sepasaron todas las Yeguas sin trabajo alguno; Se empezó àbatallár para que el Ganado cayese al Río, mas fue tanto lo que seresabió que de ninguna suerte se pudo lograr: En esta tarea se empleó la Gente hasta las dies menos quarto que llegó laprim^a. Tropa de Carretas, la qual se fué descargando dividida cada carga y puesta al cuidado deun Cabo; Con semejante orn. enla misma Balsa sepuso alotro lado, executando lo propio con las familias. En esto y pasar las Carretas, que se hizo con el Bote de Dⁿ. Manuel Almagro que llegó àlas tres dela tarde. Se concluió el día.

            Orn. del 19 al 20

Enla mañana se continuará el Paso delas Obejas que acaban dellegar conducidas por el Capitan Dⁿ. Felipe Cardoso, cuya tarea parará luego q^e. caliente el sol, para cuyo tiempo yá contemplo habrán llegado las demas familias q^e. se esperan, y estas luego que se cese el Paso de las obejas sehiran trasladando con sus Equipages àlaotra parte. El sargento Antonio Casas cuidará dehacer q^e. lleben al Paso de abajo las Carretas vacías para q^e. allí se pasen en el Bote de Almagro. Los Milicianos echarán su Caballada, luego q^e. amanezca, alotro lado y estarán prontos con lazos àlas Zinchas para sacarlos del agua; Seis Nadadores vendrán àrecivir el Bote con una larga soga para que la cor^te. nolo abata tanto. Santo Santiago y Compostela.

Dia 20. Amaneció cielo claro orizontes calimosos V^to. NE. floxo. Al aclarar se arrimaron las obejas al Paso y se empezó con vibeza àtrabajár con estas, se pusieron tresmil y nobecientas dejandolo porel calor àlas ocho; Se hizo Chasque à Dⁿ. Manuel del Cerro proponiendole la compra delos quar^ta. y seis Bueyes à pagarselos conlos q^e. sehiciesen enla nueba Villa ò con Ganado del campo pues delo contrario no puede Continuar la Expedición. Hasta las cinco delatarde segastó enpasár Equipages de familias, sin dejar assimismo de pasar en el otro Paso las Carretas. A dha. hora se bolbió hasta la orazⁿ. atrabajar conlas obejas cesando en la tarea lo que obscureció: No hay otra cosa que anotár.

            Orn. del 20 àl 21.

Se avisará al Cabo Bordon que sehalla encargado dela Caballada prestada por el Vecindario la conduzca mañana en el dia hasta este Paso. El Capitan Dⁿ. Carlos Maciel se empleará en hir colocando la carga enlas Carretas distribuiendola de forma que vayan iguales. Dⁿ. Felipe Cardoso volberá àprobár si arriba ò abajo puede hacer caer el ganado y Dⁿ. José Rondeau con Dⁿ. Marcos Balcarce seocuparán en hacer pasar las Obejas que restan. S^to. Sⁿ. Francisco y Assis.

Dia 21. Aman^o. cielo y oriz^tes. despejados v^to. O. frescachon. Enla noche no ocurrió novedad. Empezó Maciel àcargar las Carretas y Cardoso se dedicó àtrabajar con el Ganado pero fué infructuoso por estar sumamente resaviado siendo preciso abandonarlo. Se escribió à Dⁿ. Joaquin Nuñez Prates pidiendole seis Bueyes quien los remitió con el Cabo Bordón, luego que llegó conlos Caballos. Contextó Cerro cediendo los Bueyes para q^e. sele pagasen enla forma que sepudiese. Todas las Familias, Trastes y Carretas quedaron del otro lado esto ès vadeado el Río; Serebentó una Maroma delas q^e. llevaban à espía el Bote, ylastimó bastante à un Miliciano el qual fué necesario despacharlo; Las Obejas se concluieron de pasar àla orazⁿ. yfué todo lo q^e. se executó.

            Orn. del 21. al 22.

Los Alfereces Dⁿ. Alexandro Medrano y Dⁿ. Josef Rondeau lebantarán los Camp^tos. del Uruguay ylos trasladarán con sus Caball^as. y Equipages hasta este Paso donde deven vadear el Río. Dⁿ. Felipe Cardoso abrirá picada mas arriba àver si quiere caer el ganado yen el interín Dⁿ. Teod^o. Abad con Dⁿ. Rafael Ortiguera se emplearán con los Botes en hacer pasar la Boyada. Santos Sⁿ. Lucas yla Florida.

Dia 22. Aman^o. cielo y orizontes claros v^to. al E. galeno. Apesár delos exfuerzos deCardoso no pudo conseguir que cayese al agua ganado alguno; Enla mañana sepasó la Boyada; hubo chasque del Ayud^te. Dⁿ. Juan dela Cuesta quien avisa que el Capitan Dⁿ. Manuel Gutierrez seha presentado con solo nuebe Hombres desu Comp^a; Sele Contextó mandandole q^e. este día venga trahiendome àlos Oficiales de Milicias Dⁿ. Ambrosio Velasco Dⁿ. Manuel Pastor ylos nuebe Hombres dela Comp^a. de Gutierrez, assí lo executó llegando al anochecer con el Capitan Dⁿ. Benito Chain que se aproximó à ver marchar la Expedición y recivir los oficios para el S^or. Virrey; Nose advirtió otra particularidad.

            Orn. del 22. al 23.

Los Alfereces Dⁿ. Josef Rondeau y Dⁿ. Rafael Ortiguera con cincuenta Hombres y un experto Sargento trasladarán Rio arriba hasta el Paso de Manuel Antonio los Ganados Bacunos, Yeguadas y demas Animales q^e. no sehan podido pasár por resaviados en este Paso, allí como el Rio es angosto luego que seponga en caja tratarán de pasarlo, dirigiendose con èl al Paso delas Carretas del Daymán donde seme deben incorporar. El Ayud^te. Dⁿ. Juan dela Cuesta luego q^e. aclare destinará un Sold^o. para que pique cada Carreta, y haciendo arrimar la Boyada las tenderá en orden de marcha dividiendo las quarenta y ocho en quatro partes, la primera encargará al Capitan Dⁿ. Carlos Maciel, la segunda a Dⁿ. Felipe Cardoso, la tercera al Ten^te. Dⁿ . Ignacio Martínez yla quarta al Alferez Dⁿ. Alexandro Medrano. El Sargento Antonio Casas marchará àla Estancia de Dⁿ. Jacinto Teran llevando ocho Hombres para traer las veinte y cinco Reses con que auxilia la Expedición; ElCabo Fran^co. Puertas deverá hir con otros ocho a Casa de Pepe Agí donde recivirá otras tantas destinadas al mismo fin; ambos luego q^e. concluian el aparte seme incorporarán en el Paso dela Cruz del Guabiyú. El Alferez Dⁿ. Josef Pilar Martínez con el Baqueano Christobal y veinte y cinco Hombres batirán la Campaña siempre por el frente a distancia de dos leguas del punto que ocupen las Carretas. Las Caballadas marcharán al Costado derecho de estas yla Yeguada al izquierdo. LaBoyada se partirá en dos trozos, el uno se encargará al Cabo Mariano Siniestro y el otro aldesu clase Man^l. Bargas que tambien deben marchar àderecha èizquierda uno en el centro y otro en la Vanguardia. Las Obejas y demas Ganado hirá en la retaguardia custodiado por el Ten^te. de Milicias Dⁿ. Ambrosio Velasco, yel todo de esto cerrará el Capitan Dⁿ. Teodoro Abad con la colubna, llevando àsu retaguardia al Alferez Dⁿ. Man^l. Pastor. Don Marcos Balcarce será encargado de arreglar enlas Paradas los Puntos que deven ocupár cada trozo deHac^da. observando siempre una línea paralela àlos costados del circulo que formen las Carr^tas. en cada alto. El Ayud^te. Dⁿ. Juan dela Cuesta siempre marchará àmi lado con mas dos Ordenanzas launa de Tropa ylaotra de Milicias que seme nombraran Diarias. Luego que estas prebenciones sehallen executadas se medará parte para emprender la marcha. S^to. Sⁿ. Blas y Huete.

Dia 23. Amaneció cielo claro orizontes ofuscados v^to. SSE. fresquito. En la noche no hubo acontecido; se marcharon los Alfereces Rondeau y Ortiguera con el Ganado Bacuno ylas Yeguadas; Se alistaron las Carretas en orden para caminar según las disposiciones q^e. anoche se dieron. Sepusieron dos oficios al S^or. Virrey, en el prim^o. seleda parte dela Salida con cincuenta y dos familias en quar^ta. y ocho Carretas, avisandole al mismo tiempo quela morosidad ha consistido en las crecientes delos Ríos. En el segundo sele noticia el numero de Milicianos con q. han concurrido las tres Comp^as. establecidas entre los Ríos Negro y Uruguay. Tambien seledá cuenta de pedirle al Comand^te. Dⁿ. Fran^co. Albin los sesenta Hombres que faltan para el numero destinado. Por oficio circular se avisa àlos Oficiales de las citadas Compañías como resulta encargado D. Benito Chain del mando de ellas. A este se le dió orden por escrito para que haga demoler los Ranchos que quedan inhavitados por falta de los Pobladores que marchan conla Expedición. También se escribió a Dⁿ. Fran^co. Albin pidiendole los sesenta Hombres, cuyas Cartas se entregaron à Chain que se marchó àlas tres delatarde y hallandose àlas seis y media todo metodiado nos pusimos en marcha con rumbo al NNO. anocheciendo cielo claro oriz^tes. ofuscados y como àlas once sellamó el viento al NE. fresco, empezó a chispear y fusilar por el O., el agua cesó pronto; las Carretas pararon àlas doce y media divididas en el arroyo Quebracho porque veinte y dos pudieron pasár el Paso, queluego seechó àperder y se rompieron dos, siendo esto causa de que se mandase soltár la Boyada y aguardar el dia; no hubo otro acontecido. Lajornada fué de tres leguas.

            Orn. del 23 al 24.

Sinó acaeciere algun accidente enla noche sedeve marchár hasta q^e. caliente el Sol que sedará alto en donde hubiere buena aguada paralas Haciendas; Luego que llegue el Ganado se matarán seis Reses para el Vecindario, quatro paralos Blandengues deBuenos Ayres, tres parala División de Cardoso, dos parala de Maciel, dos para la Segunda Comp^a. y una p^a. la Milicia. Lamarcha seresolberá quando combenga arrimando laBoyada al punto que se oiga tocar la llamada. S^to. Sⁿ. Diego y Alcalá.

Dia 24. Amaneció cielo y orizontes cargados v^to. NO fresquito. Enla noche no ocurrió novedad. Al aclarár se empezaron apasár las veinte y seis Carretas que faltaban, mientras esto sehizo, los Carpinteros empalmaron el Pertigo que serompió anoche y dieron lío en otra Carreta aúna maza que se dividió en dos partes, todo quedó concluido àlas seis y media dela mañana y assi nos pusimos en marcha con el rumbo al NNO. y direccion al Paso dela Cruz del Guabiyú. Como el dia estuvo nublado se pudo andár hastalas cinco dela tarde que dimos alto en las Puntas del arroyo Vellaco haviendo andado como seis leguas; Nos Anocheció conlos orizontes bastante ofuscados vi^to. muy floxo al OSO. no hubo otro ocurrido.

            Orn. del 24 al 25.

El Alferez Dⁿ. Marcos Balcarce encargará su Comisión alde Milicias Dⁿ. Manuel Pastor y eligiendo doce Hombres de toda satisfacción con el Baqueano Cristobal, se dirigirá àla Costa del Daymán y pasando enel Paso delas Carretas, girará por la Costa reconociendo hasta los Algarrobos, pero con toda precaución imbestigando los movimientos del Campo; Si hallase Indios atoldados como me presumo se ocultará en el Bosque y manteniendose en observacion de sus operaciones, luego que anochezca me dará aviso con el Baqueano. Assimismo si encontrase rastro de Gentes que haya pasado en el Paso, me dejará un Papel colgado en el Sause que se halla àladra. en medio del Rio. S^to. S^ta. Rosa y Lima.

Dia 25. Amaneció cielo claro yel orizonte calimoso por el primer quad^te. V^to. SSO fresquito. En la noche no hubo novedad. Llegó el Sarg^to. Antonio Casas conlas veinte y cinco Reses. Alas cinco y media dela mañana emprendimos la marcha al N. con dirección al Guabiyú donde llegamos àlas diez y media. Se pasó este Rio sin trabajo y se hizo alto hasta las seis y media dela tarde. Dio parte el Piquete de Cardoso de habersele desertado hoy un Sold^o. Semarchó el Alferez Balcarce con su Partida y la Expedición siguió con rumbo ENE. Enlamañana se anduvieron poco mas de tres leguas: En una Cañada inmediata al paso nos anoch^o. por que hubo que quartear ypor ultimo se encajó una Carreta q^e. nos detubo hasta las diez dela noche; no hubo otro acontecido.

            Orn. del 25 al 26.

Los encargados enlas Divisiones de Carretas si se agarrase alguna rompiese òhubiese que mudar Bueyes me mandarán avisár para dar alto y q^e. no se corte la Tropa pues toda deve marchár unida. El Ayudante Dⁿ. Juan dela Cuesta la recorrerá de quando en quando dándome parte de quales quier nobedad que advirtiese, quien tambien hará sepase revista deArmas y Municiones àla Tropa luego que sediese alto. S^to. Sⁿ. Eugenio y Toledo.

Dia 26. Aman^o. cielo y oriz^tes. claros V^to. OSO floxo. Todala noche se marchó hastalas seis y tres quartos q^e. dimos alto en las Puntas del Arroyo Carumbé, lajornada consistió en seis leguas. Alas nueve seincorporó el Cabo Puertas yáesta misma hora sedespachó al Alferez Dⁿ. Josef Martinez con veinte y cinco Hombres àrecogér en el Paso del Daymán la seña que sele encargó àBalcarce. Alas tres dela tarde sepasó la revista deArmas. Todo el dia nos mantubimos parados. Al obscurecer semanifestaron los orizontes ofuscados v^to. SO floxo; Sedió Carne àla Gente y no hubo otro acontecido.

            Orn. del 26 al 27.

El Capitan Dⁿ. Teodoro Abad con quar^ta. Hombres y los Carpinteros marchará luego que se muden Caballos hasta el Paso del Carumbe, llebarán quatro Achas y otras tantas Azadas p^a. componer el Paso echando porcion de Trozos y Ramas enel bañado dela salida, esto se deve entendér caso deno traér novedad el Alferez Martínez S^to. Sⁿ. Antolín y Palencia.

Dia 27. Amaneció lloviendo cielo y orizontes cargados v^to. NE floxo. Alas quatro delamañana regresó Martínez sin haber encontrado ni aun rastro de que hubiese pasado Balcarce. Alas ocho cesó la agua yá las nueve y tres quartos nos pusimos en marcha al NE. yen demanda del Arroyo Dayman; Se adelantó el Capⁿ. Dⁿ. Teodoro Abad con los Carpinteros à componer el Paso del Carumbé. Ala una y media llegamos à este Arroyo que pasamos sin desgracia, caminando hastalas siete y media que dimos alto àlas margenes del Daymán; antes dellegar serompieron dos Carretas, àla una sele abrió totalm^te. la Maza yála otra sele trozó el Exe, ambas quedaron con una escolta de quatro Hombres y un Cabo; la jornada fué de cinco leguas poco mas.

            Orn. del 27 al 28.

El Capitan Dⁿ. Teodoro Abad con su Piquete campará àla otra parte del Rio guardando el Paso; Dⁿ. Felipe Cardoso con el suio sesituará al costado derecho delas Carretas; Dⁿ. Carlos Maciel yla Milicia en el izquierdo yla Seg^da. Compañia quedará al frente; Las Haciendas se arrimarán àla Costa. S^to. Sⁿ Martin y Buenos Ayres.

Dia 28. Amaneció cielo y orizontes claros viento NE. fresquito. Alas doce y quarto dela noche llegó el Baqueano con dos Blandengues dela Partida de Balcarce traen un oficio de este oficial q^e. avisa haber sido atacado de sesenta y tres Indios que se hallaban atoldados enel Paso delos Algarrobos los quales quitaron àla Partida los Caballos. Inmediatam^te. montaron ciento y cincuenta Hombres y salieron àbuscarlos No hubo otra novedad enla noche. Alas nuebe delamañana se empezaron àpasár las Carretas, esta obra y la de componér las dos rotas se concluió alauna q^e. quedaron en circulo. A las tres dela tarde volbió la colubna que salió enbusca delos Indios incorporado yá Balcarce en ella, no se pudo dár alcance àlos Enemigos. Anoch^o. cielo y orizontes calimosos v^to. NE. flogito y fue todo lo advertido.

            Orn. del 28 de Feb^o. al 1º de Marzo

El Capitan Dⁿ. Felipe Cardoso yel Alferez Dⁿ. Josef Pilar Martinez marcharán con cincuenta Hombres àreconocér los Pasos del Arapey nombrados de Evaristo y Campam^to. dandome cuenta del que paresca mejor p^a. latranslacion delas Carretas. Los Campam^tos. se colocarán en esta forma; El Piquete de B^s. Ayres àladra. delas Carretas, El de Maciel y Cardoso àla izquierda, las Milicias guardarán el Paso y la seg^da. Comp^a. estará al frente. S^to. Sⁿ Miguel y Chuquisaca.

Dia 1º de Marzo. Aman^o. cielo y orizontes claros v^to. NE. floxo fresco. Nos mantenemos parados. Alas diez y m^a salió Cardoso con su Partida. No hubo otra nobedad. Anoch^o. cielo claro orizontes calimosos v^to N. floxo.

            Orn. del 1º al 2

ElCapitan Dⁿ. Carlos Maciel con los Ten^tes. Dⁿ. Ign^o. Martinez yelde Milicias Dⁿ. Ambrosio Velasco saldrán antes de aclarar con Cien Hombres llevando todala Boyada para Ciñuelo harán unas bolteadas del Ganado alsado que se advierte por estas inmediaciones y se retirarán antes de Anochecér. Las Guardias de Prebencion q^e. mantiene cada Piquete en su Campo sereunirán àla dela 2ª yla cubrirá el Capitan Dⁿ. Teodoro Abad hasta la retirada de Maciel. Santo Sⁿ. Geronimo y Cordoba.

Dia 2. Aman^o. cielo y orizontes claros v^to. ENE. fresquito. Alas tres dela mañana marchó el Capitan Dⁿ. Carlos Maciel a su Comision y regresó àlas seis y quarto dela tarde haviendo cogido ciento sesenta y dos Cabesas entre Toros Novillos y Bacas. Nos mantubimos sin movimiento. Anoch^o. cielo claro orizontes cargados viento N. floxo.

            Orn. del 2 al 3

Mediante àla escases que hay de Boyada se descornarán todos los Toros que se recogieron hoy. Los Carpinteros harán seis Yugos para uncir doce de ellos que se vayan quebrantando, àlos demas seles pondrá soga y se hirán atando en la marcha àlas Carretas. Las Prebenciones delos Campamentos volberán àocupár sus Puestos. S^to. Sⁿ. Fabian y Cochabamba.

Dia 3. Aman^o. cielo claro y orizontes ofuscados viento NE. flogito. Se hicieron los Yugos, sedescornaron quarenta y dos Toros, de ellos se uncieron doce y àlos demas seles puso soga; Nose hizo otro movimiento. Alas once y media dela mañana llegaron los Alfereces Rondeau y Ortiguera, trahiendo el Ganado y Yeguada que llebaron àpasar enelPaso deManuel Antonio; No dieron parte estos Comisionados dehaberles acontecido nobedad alg^a. Anoch^o. cielo claro orizontes cargados con el mismo viento.

            Orn. del 3 al 4

Al amanecer seempezará àdar sebo àlas Carretas, se alistarán las quartas y Coyundas y sereconocerán los Mata Bueyes y Torzales delos Yugos p^a. que se puedan poner Toros enlas que fueren mas fuertes. LaBoyada sedejará q^e. se tienda apaser olgadamente y se arrimará para marchár luego que setoque Llamada. El Alferez Dⁿ. Marcos Balcarce encargado de linear las Paradas àlas Haciendas les dará solo aquella precisa extension para que no se mesturen. S^to. Sⁿ. Santiago y Compostela.

Dia 4. Aman^o. cielo y orizontes nublados viento NNE fresquito. Enla noche no se advirtió cosa alguna. Alas cinco y media dela tarde regresó el Capitan Dⁿ. Felipe Cardoso desu reconocimiento encontró mejor el Paso deEbaristo y apreendió diez y seis Naturales del Establecim^to. delSalto que sin Pasaporte corrian Yeguas à las Costas del Arape; Setoco Llamada, se uncieron veinte Toros poniendonos en marcha àlas siete delatarde con el rumbo al NE. Anoch^o. cielo claro orizontes nublados v^to. ENE. floxo y fué todo lo del dia.

            Orden del 4 al 5.

Alas ocho dela mañana se empezarán àformar los Piquetes en sus Campam^tos. èhirán concurriendo por sus antigüedades àlaPlaza delas Carretas donde sepasará Revista a cada uno para arreglar segun la fuerza q^e. tengan la fatiga que deven hacér. Los Vecinos luego que demos alto tomarán las Azadas y compondrán el Paso del arroyo del Mellado para que puedan pasar las Carretas sin aberia S^to. Sⁿ. Felipe y Montevideo.

Dia 5. Aman^o. cielo claro oriz^tes. nublados v^to. E. En la noche andubimos hastalas tres y media dela mañana que dimosalto enla Costa del Arroyo del Mellado, siendo esta jornada detres leguas. Alas ocho dela mañana se empezó àpasar Revista àlas Tropas Se arreglo la fatiga q^e. corresponde à cada Piquete, en cuyo acto dió parte el de Cardoso de habersele desertado tres Sold^os.; Se Compuso el Paso yápesar deesto sepasó con trabajo, empezando àlas seis delatarde la marcha siempre à NE. Anoch^o. cielo nublado oriz^tes. ofuscados v^to. E.; àlas once dela noche dimos alto enlas Caídas delos Laureles haviendo andado poco mas delegua y media no hubo otro ocurrido.

            Orn. del 5. al 6.

Por la mucha Bagualada que se advierte, la Colubna reforzará todas las Caball^as. con diez Hombres cada una; si se encontrase enla Cuchilla algun Ganado se adelantará todala Boyada y Dⁿ. Felipe Cardoso con Gente franca dirigirá una Bolteada. S^to. Sⁿ. Fern^do. y Figueras.

Dia 6. Amananecio cielo y orizontes cargados v^to. N. floxo. Enla noche no hubo mas acontecido de el de desertarse tres Soldados del Piquete de Maciel. Alas cinco y media dela mañana continuamos la marcha spre. al NE. a las nueve y media se aturvonó por el 4º Quad^te., hicimos pausa para apretar tres Carretas q^e. se afloxaron, quedaron listas àlas diez y tres quartos, p^r. lo qual proseguimos; Se llamó elvi^to. al SO. fresco empezó allober fuerte, duró como dos horas la agua. Alas tres dimos alto enla Cañada del Sarandi y Anoch^o. cielo y orizontes nublados v^to. OSO. galeno la jornada fué poco mas de tres leguas. No hay otra cosa digna de advertencia.

            Orn. del 6. al 7.

Hagase entender àla Gente en los Ganados y Caballadas que el que seseparase del lugár en que está destinado, por correr Yeguas sele castigará con cincuenta Palos apresencia de todas las Tropas amarrado à una Carreta. Luego q^e. haya aclarado saldrá el Capitan Dⁿ. Felipe Cardoso yel Alferez Dⁿ. Josef Rondeau con cien Hombres hasta las Puntas del arroyo Valentin arecogér algun ganado à fin deno consumir tanto el delos Pobladores. Santo Sⁿ. Lorenzo y Huesca.

Dia 7. Aman^o. cielo y orizontes claros v^to. SSO. fresquito. No hubo en la noche cosa particular. Alas seis y media salió Dⁿ. Felipe Cardoso volbieron àlas tres delatarde sin encontrar Ganado. Alas cinco y quarto nos pusímos en marcha continuando el propio rumbo yá las seis y media dimos alto en el mismo Punto por haberse roto la rueda de una Carreta al pasár la Cañada. Anoch^o. cielo y orizontes nublados v^to. NNE. fresquito. LaJornada fué de quince Quadras poco mas òmenos.

            Orn. del 7 al 8.

El Alferez Dⁿ. Alexandro Medrano con el Baq^no. Pablo Giles y ocho Hombres saldrá àreconocer las Puntas dela Carpinteria de Tegurupá y Caballurupá dando parte desi advirtiese Ganado para hacer una Corrida. Los Carpinteros Blanco y Rodas echarán mano a poner cama àla Carreta rota, los demas se emplearán en hacer una recorrida gral. àlas demas Carretas apretando las q^e. estubieren floxas y dando garrote àlas quelo necesiten, p^a. lo qual sedarán alto mañana. S^to. S^ta. Catalina y Sena.

Dia 8. Aman^o. cielo y orizontes claros v^to. SSO. fresq^to. En la noche no hubo mas novedad que huirse los diez y seis Naturales que trajo Cardoso y quatro Soldados del Piquete de Maciel. Salio al aclarar Dⁿ. Alexando Medrano; Se compuso la Carreta rota y recorrieron las demas. Alas seis dela tarde regresó Medrano conla noticia de haber Ganado muy flaco lexos. Anoch^o. cielo nublado orizontes calimosos v^to. SE. floxo. Es todo lo del dia.

            Orn. del 8 al 9.

Se marchará àla hora que setoque la Caja; Para que no se gaste tiempo en atár los Toros, en el acto de soltar los à collararan con los Bueyes mas mansos. S^to. S^ta. Rosa y Viterbo.

Dia 9. Amaneció cielo y oriz^tes. claros v^to. ESE floxo. En la noche no hubo mas novedad. Alas cinco y media nos pusimos en marcha al NNO yálas doce y media paramos en las Puntas del Arroyo dela Carpinteria hastalas seis q^e. continuamos al OSO. Anocheciendo cielo nublado orizontes calimosos v^to. ESE fresq^to. Alas nueve y tres quartos dimos alto en media cuchilla, la jornada consistió en cinco leguas yfue todo lo advertido.

            Orn. del 9 àl 10.

Se nombrarán ochenta Hombres que con los Teni^tes. Dⁿ. Ignacio Martinez Dⁿ. Ambrosio Velasco ylos Alfereces Dⁿ. Josef Rondeau y Dⁿ. Manuel Pastor deven marchar Conmigo à escoger el parage en donde seha de establecer el Quartel Gral. y Población. La marcha deve ser al salir la Luna. S^to. S^ta. Justa y Sevilla.

Dia 10. Amaneció cielo y orizontes claros v^to. ESE fresco. Alas tres dela mañana marchó el Comand^te. y àlas quatro ymedia siguio la Expedicion al NO. En la noche no hubo novedad. Alas once se dió alto enlas Puntas del arroyo de Montero donde pasamos hasta las quatro y media que continuamos llebando el rumbo ENE. Anoch^o. cielo claro orizontes jaspeados v^to. SE. Alas ocho y media se hizo Pascana en la Cuchilla consistiendo esta jornada en seis leguas de Camino sin mas acontecido.

            Orn. del 10 al 11.

Apenas marche la Expedición, los Capitanes Dⁿ. Carlos Maciel y Dⁿ. Felipe Cardoso saldrán con cincuenta Hombres à componér el Paso del Arapey, se llebaran dos retobos de Azadas yuno de Achas hirán los Carpinteros para enmangar estas Erramientas, deviendo tender porción de rama sobrela Piedraque se advierte de este lado del Paso para q^e. no selastimen las Carretas. El Capitan Dⁿ. Teodoro Abad q^e. resulta encargado de todo el Tren hará continuár la marcha sin dar alto hasta llegar al Paso deEvaristo que ès el que se vá à componer. Santo S^to. Tomas y Aquíno.

Dia 11. Amaneció cielo claro orizontes calimosos v^to. NE. Alas seis y media se emprendió la marcha al NO. y àlas [falta la palabra] y media se dió alto en el Paso de Evaristo del Arapey el qual componian los Capitanes Dⁿ. Carlos Maciel, Dⁿ. Felipe Cardoso y el Ayudante Dⁿ. Juan dela Cuesta con la Tropa. Alas dos y media regresó el Comandante con el Alferez Dⁿ. Josef Rondeau y veinte y cinco Hombres dejando en la barra del Yacuy en el lugar destinado p^a.laVilla al Ten^te. Dⁿ . Ignacio Martinez, los oficiales de Milicias y demas Tropa. A las tres se acabó de componér el Paso y empezaron à caér las Carretas dejando àlas siete y media veinte y seis al otro lado sin desgracia alguna; Se cesó porque Anoch^o. cielo y orizontes nublados v^to. ESE. fresquito, la jornada de este dia fué de tres leguas

            Orn, del 11 al 12.

El dia de mañana se dará descanso àla Caballada pues se advierte bastante acobardada delas Piedras. Se pasara revista de Armas àla Tropa. El Alferez Dⁿ. Marcos Balcarce hará abrir la picada que proponen los Baqueanos para pasar las Obejas enla angostura. S^to. Santo Domingo yla Calzada.

Dia 12. Aman^o. cielo y orizontes nublados v^to. ES.E. fresq^to. En la noche no ocurrió novedad. Hastalas diez dela mañana sin cesar sepasaron las Carretas que restaban; Abrió picada el Alferez Balcarce en la angostura por donde pasaron las Obejas y demas ganado concluiendose àla una y tres quartos del dia yno haviendo quedado cosa alguna del otro lado, se le dió soltura àla Boyada. Alas tres delatarde se pasó la revista de Armas. Anoch^o. cielo claro orizontes cargados por el 4º quadrante; Nose nota otra cosa.

            Orn. del 12 al 13.

Luego que marchen las Carretas quedará el Capitan Dⁿ. Teodoro Abad conla retaguardia p^a. apagár quanto fogon halle encendido à precaver que no se incendie el rincón por que no se queme la Paja que deve servir paralas Obras. S^to. San Felix y Cantalicio.

Dia 13. Aman^o. cielo y orizontes claros v^to ESE floxo. Enla noche no hubo acaecído. Alas cinco de la mañana nos pusimos en marcha al NE. yálas doce paramos en la Cuchilla del Yacuy donde nos mantubimos hasta las cinco dela tarde que continuamos al ONO. Anochecio cielo y orizontes nublados el viento se llamó al E., se encajó una Carreta pero luego salió con Quartas; Dimos alto àlas ocho en la Cañada del Cierbo consistiendo la jornada en cinco leguas y media, fué todolo que se pudo notar

            Orn. del 13 al 14

El oficial encargado dela Retaguardia cuidará de apagar los fogones segun se tiene advertido. El Capⁿ. Dⁿ. Carlos Maciel luego q^e. se aviste el Rio Uruguay se adelantará àescogér el parage donde han de parar las Carretas de suerte que no embarase con ellas lugar donde estan las Hygueras que ès q^e. se halla determinado para poner la Villa. St^o. La Purificación y Puno.

Dia 14. Aman^o. cielo claro orizontes nublados v^to. N fresquito. En la noche no hubo acontecido. A las seis y media dimos la marcha al NO. yálas diez y tres quartos sehizo alto enla barra del Yacuy, punto determinado para el Quartel Gral. y Villa de Belen. En la marcha no acaeció cosa; la jornada fué de dos leguas poco mas. Se formó Circulo con las Carretas en el lugar que señaló Dⁿ. Carlos Maciel contra la Costa del Uruguay. No se dió destino àlas Haci^das. y Boyada por que no hubo tiempo. Anoch^o. cielo y ori^tes. nublados y el mismo viento que afloxó; No hay cosa otra que anotar.

            Orn. del 14 al 15.

Se presentarán las Tropas y Milicias àlas diez dela mañana a pasar Revista de Comisario. El Alferez Dⁿ. Josef Rondeau marchará à Yapeyú en diligencia con dos Hombres. El Ten^te. Dⁿ. Ignacio Martínez deve caminár luego que pase la revista h^ta. la Gua. de Batobí àlas orns. del S^or. Dⁿ. Felix Azara llevando un Sarg^to. quatro Cabos y quarenta y cinco Soldados y el Baqueano que vino de aquel Punto. Santo Sⁿ. Narciso y Gerona.

Dia 15. Aman^o. cielo y oriz^tes. aturbonados v^to. E. floxo. No hubo acaecido en la noche. Alas nuebe se llamó el v^to. al S. con fuertes aguaceros que cesaron àla una a cuya hora se pasó la Revista de Comisario y concluida sedespachó àYapeyú al Alferez Dⁿ. Josef Rondeau con Oficio para aquel Teniente Govern^or. exigiendo los Baqueanos, Naturales y demas auxilios que tiene orden de franqueár. Anoch^o. cielo y orizontes cargados v^to. SSO floxo. Nose ofrece otra cosa digna de atencion.

            Orn. del 15 al 16.

Mediante à que el tiempo no permitió ayér la partida del Ten^te. Dⁿ. Ignacio Martinez la verificará en el dia de mañana para lo qual apartará los Caballos de la Tropa que sele ha destinado evitando que se lleve alguno ageno, pues sile faltasen p^a. el numero de cinco que deven llevár seles ministrarán de los Reyunos. Santo S^ta. Eulalia y Barcelona.

Dia 16. Aman^o. cielo y oriz^tes. cargados viento S. fresquito. Dió parte el Piquete de Cardoso habersele desertado un Soldado. Se puso oficio para el S^or. Dⁿ. Felix Azara avisandole la marcha dela Partida de cincuenta Blandengues q^e. dispuso el Exmo. S^or. Virrey al cargo del Ten^te. Dⁿ . Ignacio Martinez, la cual salio àlas diez dela mañana. Anoch^o cielo nublado oriz^tes. claros p^r. el occid^te. ylos demas ofuscados v^to. SE. floxo. No ocurrió mas.

            Orn del 16. al 17.

El Capitan Dⁿ. Carlos Maciel combocará al Vecindario y les hará entender establezcan unas Chozas provisionales p^a. abrigar sus fam^as. en el interín selebantan las Havitaciones enla Villa. Santo Sⁿ. Julian y Capadocia.

Dia 17. Amaneció cielo y orizontes ofuscados v^to. S floxo. Dió parte el Ayud^te Dⁿ. Juan dela Cuesta de haberse desertado anoche un Soldado del Piquete de Maciel y tres del deCardoso Se repartieron algunas Erramientas alos Pobladores para que diesen principio asus Provisionales havitaciones. Anoch^o. cielo ofuscado horizontes calimosos v^to. SE. floxo.

            Orn. del 17 al 18.

Montarán las Tropas a Caballo con todos sus Equipages puestos en los Cargueros y estarán prontos àlas seis de la mañana hir aCampar enlos Puntos que se les destinen colocando las Caballadas con división en los lugares que seles señalarán S^to. S^ta. Margarita y Cortona.

Dia 18. Amaneció con niebla v^to. SE. floxo. Alas siete y tres quartos sedió principio àlinear los Campamentos àla Tropa desde la barra del Yacuy hasta el arroyo Pantanoso y fueron colocadas en el orn. siguiente: El Piquete de Buenos Ayres se campó en la rinconada del Pantanoso con el Uruguay dejandole toda la Costa del dho. Pantanoso parala Caballada, luego girando sobrela izquierda se establecieron los Milicianos enla Isla del Uruguay que se halla sobre el Paso; à estos seguía el Piquete de Dⁿ. Felipe Cardoso enel Monte delos Ñandubais; [En] la barra del Yacuy campó el de Dⁿ. Carlos Maciel, y lasegunda Comp^a. formando Martillo en la rinconada que hace el arroyo falso con el nominado Yacuy, ocupando todas las Tropas como legua de frente. Alas cinco delatarde serecivió Oficio del Ten^te. Dⁿ. Ignacio Martinez dando parte habersele desertado quatro Soldados de su Partida robandole los Caballos. Anoch^o. cielo claro oriz^tes. calimosos v^to S.E. floxo.

            Orn. del 18 al 19.

El Capitan Dⁿ. Carlos Maciel pasará àla Costa del Arapey à colocár los Ganados del Vecindario, y Dⁿ. Felipe Cardoso executará lo mismo conlas Yeguadas àlas margenes del Yacuy; ambos Oficiales tendrán presente el dejar suficiente terreno baquo para q^e. pasten las Caballadas delas Tropas; Se pasará Revista de Armas àtodas las Tropas: Se pondrá una Gua. dePrevención al pie delas Carretas delas Municiones compuesta de treinta y seis Soldados quatro Cabos, Sargento y Oficial, la qual mantendrá dos Centinelas en el dia, la una à las Armas y la otra àlas Carretas de Erramientas y Ración pero enla noche serán cinco colocadas las quatro en distancia por el círculo delas Carretas y desde que se toque la retreta hasta la Diana Se pasará la palabra. S^to. S^ta. Ana y Tudela.

Dia 19. Aman^o. cielo y orizontes claros v^to. E.S.E. fresquito. Fueron los Capitanes à colocar los Ganados y Yeguadas segun seles pre[vino] y bolbieron àla una Alas tres dela tarde sepasó revista deArmas àla Tropa. El dia se empleó en cortár maderas para hacer los Ranchos Provisionales y se arrimaron algunas àcincha de Caballo. Anocheció cielo y oriz^tes. claros viento galeno al ENE. Alas siete llegó aviso del Ten^te. Dⁿ. Ignacio Martinez haberle derrotado su Partida una porcion deIndiada matandole dos Hombres è hiriendole nuebe incluso èl y quitandole todos los Caballos sin exceptuar aun los montados. En aquel instante se despachó al Capitan Dⁿ. Felipe Cardoso con cinq^ta. Blandengues y Caballos necesarios p^a. q^e. recoja la derrotada Partida.

            Orn. del 19 al 20.

El Capitan Dⁿ. Carlos Maciel con una Partida de veinte y cinco Hombres pasará àdemarcár dos Ranchos y Corrales el uno enla Costa del Yacuy yelotro en el Arapey para asegurar en estos Puntos las Caballadas durante mi salida àla Campaña; Los Ranchos deven ser capaces p^a. quarenta Hombres y cada Corral suficiente p^a. dos mil Caballos. Aquellos deven ser cercados deestacada y tener en cada Moginete un Sobrado o Balcón para poder hacer fuego desde allí quatro Hombres. Tendrá un Parapeto de Cuero yse mandaran por dentro àvirtud de una Escala que habrá enlas dos Ventanas delos Moginetes. La Puerta del Corral quedará linea recta àuno delos Balcones, que de esta suerte queda defendida. S^to. Sⁿ. Ign^o. y Loyola.

Dia 20. Amaneció cielo y orizontes claros v^to. E. fresquito. Enla noche no hubo mas acontecido q^e. haber muerto un Sold^o. de los q^e. fueron Eridos por los Infieles enla Partida de Martinez. Alas siete salió el Capitan Dⁿ. Carlos Maciel à ebacuar su Comisión. Alas nuebe llegaron ciento y seis Naturales del Departam^to. de Yapeyú delos quales viene encargado su Ten^te. Alguacil Dⁿ. Fran^co. Silberio; Estos vienen desmontados traen solo diez y seis Fusiles veinte Lanzas y un Carcax de Flechas. Alas siete dela tarde regresó Maciel y dió parte de quedár desempeñado su encargo. A esta hora se despachó chasque àYapeyú avisando al Ten^te. Gov^or. la llegada delos Naturales, la falta delos dos que quedaron Enfermos; Seleadvierte el mal estado de las Armas y Caballos en que han venido, y se le participa la derrota de Martinez, instandole p^a. q^e. apronte los auxilios que deve franqueár y despache al Comisionado Isfran. Anoch^o. cielo y oriz^tes. claros v^to. NE floxo.

            Orn del 20 al 21.

El Capitan Dⁿ. Carlos Maciel hará q. los Carpiteros enmanguen veinte y quatro Achas y otros tantos Cavadores que deben servir para el trabajo de los dos Puntos fuertes en que se ha custodiar la Caballada durante mi salida, dandome parte luego que se haya Verficado el apresto de Erramientas para resolber segun combenga S^to. Sⁿ.Narciso y Tarragona.

Dia 21. Amaneció cielo y oriz^tes. nublados v^to. ESE. Alas siete llegó el Alferez Dⁿ. Josef Rondeau q^e. regresa deYapeyu; trae oficios de aquel Ten^te. Gov^or. avisando tener trescientos Caballos yá acopiados en el Ybicuy y que para Junio tendrá hasta trescientos, pero que sin dificultad en el mes de Septiembre remitirá junta toda la [par]tida. Alas siete y media recivió del Capⁿ. Dⁿ. Felipe Cardoso pidiendo Carreta p^a. trasladár à este Punto los Eridos, la que se despachó al momento. Empieza yá el Vecindario à lebantar algunas Chozas. Alas seis y m^a. delatarde regresó Cardoso escoltando la derrotada Partida y dá parte de haberse muerto uno delos eridos q^e. eran trece. Anoch^o. cielo claro orizontes calimosos v^to. N.E. floxo.

            Orn. del 21 al 22.

Se nombrará una Partida de doce Hombres escogidos para que con el Ten^te. de Milicias Dⁿ. Ambrosio Velasco en Caballo de diestro con dos Baqueanos delos Naturales Salgan àregistrár los arroyos Tacumbú Yacutujá y Cururu carapé. Esta Partida hará sus marchas de noche segun sele prebiene al Comandante deella porlas instrucciones que sele darán. S^to. S^ta. Magdalena y Paris.

Dia 22. Amaneció cielo claro orizontes calimosos v^to. SE. El Ayudante Dⁿ. Juan dela Cuesta dió parte de haberse desertado un Miliciano Alas siete salió el Ten^te. Velasco con su Partida à explorár el Campo; recibió las instrucciones que deve obserbar; Se pusieron oficios al Exmo. S^or. Virrey; En el prim^o. se dá parte de haber llegado la Expedición à este Punto, y en el segundo sele noticia la derrota dela Partida de Dⁿ. Ignacio Martinez como tambien la desmembración en q^e. se halla este Cuerpo de Gentes. Marchó àlas tres dela tarde el Sargento Villagra conlos liegos para S. E. Pasó oficios Dⁿ. Ignacio Martinez solicitando se haga información del pasage acaecido conla Indiada el dia 19. No sele contextó. Anoch^o. cielo y oriz^tes. calimosos y v^to SE fresquito.

            Orn. del 22 al 23.

Senombrarán veinte y cinco Hombres compuestos del Piq^te. de Buenos Ayres y las Milicias que a cargo de un Sargento pasen àlebantár el Corral y Fortin del Arapey. Otros tantos delos Blandengues de Montevideo lebantarán el lineado àla Costa del Yacuy Recivirán las Erramientas q^e. se hallan prontas yá por el Capitan Dⁿ. Carlos Maciel S^to. Sⁿ. Estanislao y Koska.

Dia 23. Aman^o. cielo y orizontes claros v^to. ENE. fresquito. Alas siete dela mañana dió parte el Capitan Dⁿ. Teodoro A[roto] q^e.la Tropa desu Piquete no quería trabajar. Sele pidió lo digese por oficio. Alas nuebe avisaron lo mismo Cardoso y Maciel, tambien seles pidió oficio, luego resultó el Alferez Dⁿ. Man^l. Pastor con el mismo parte. Alas tres delatarde se toldó el sol empezó àfusilar y tronar p^r. el primer quad^te. Anoch^o. cielo yoriz^tes. aturbonados v^to. NE. fresquito. Alas seis ymedia dió noticia un Paisano que enla Costa del Arapey le habían corrido dos Indios; Con esta noticia se alarmaron las Tropas tomando todas las precauciones necesarias.

            Orn. del 23 al 24.

El Alferez Dⁿ. José Rondeau con una Partida deocho Hombres se abansará hasta el Punto delas Igueras donde pie à tierra se mantendrá emboscado todala noche ysi advirtiese venir algunos ginetes è intentasen dejar los Caballos procurará ganarselos mas sino lo pudiese conseguir les hará fuego; Las Caballadas se pondrán àla Costa reunidas en dos Cuerpos y se reforzarán con veinte y cinco Hombres mas; La Guardia de Prebención tambien será reforzada con otros veinte: La demas Tropa yNaturales con sus Oficiales en quatro Divisiones semantendrán conel Caballo dela rienda cubriendo el circulo que forman las Carretas y Familias; El Ayudante Dⁿ. Juan dela Cuesta vigilará incesantemente si seobserban estas prebenciones. Los Carpinteros harán una Esquadra p^a. empezar lalineacion dela Villa. S^to. Sⁿ. Martin y Buenos Ayres.

Dia 24. Aman^o. cielo yorizontes calimosos v^to. E floxo No hubo mas nobedad enla noche que haberse desertado dos Soldados del Piquete de Dⁿ. Felipe Cardoso. Pasó con oficios el Ten^te. Dⁿ. Ignacio Martinez en el uno insta sobrelainformacion desu derrota yque de no executarse sele permita hacer Recurso, y en el otro pide providencia para que sele remedie su desnudéz yla dela Tropa; se le contextó verbal acudiese àla superioridad. Tambien remitieron los Oficios Maciel y Cardoso expresando la denegación dela Tropa Sobre concurrir al trabajo. A las quatro delatarde regresó el Ten^te. de Milicias Dⁿ. Ambrosio Velasco conla Partida exploradora da parte sin novedad; Se acaba derecivir represent^on. del Ten^te. Martinez p^a. S.E. Que se remitió con oficio, la qual se dirigió inmediatam^te. con Carta. Concluieron los Carpinteros la Esquadra. Anoch^o. cielo y oriz^tes. nublados viento E.

            Orn. del 24 al 25.

Adviertase atodo el Vecindario que al salir el sol se tocará Llamada para que concurran àlalineación dela Villa que sevá àdar principio mañana S^to. Sⁿ. Dionisio y Paris.

Dia 25. Amaneció cielo y orizontes claros v^to. S. fresq^to. En la noche no hubo novedades. Al salir setocó Llamada y se empezó àlinear la Villa. Alas doce se presentó Ventura Barrera con un Decreto del S^or. Virrey p^a. q^e. sele obligue à Dⁿ. Josef Maldonado à reponerle sus Ranchos y Haciendas, quedó lineada laPlaza y Anoch^o. cielo claro oriz^tes. calimosos v^to. NE. floxo.

            Orn. del 25 y 26

El Alferez Dⁿ. Josef Rondeau sedirigirá àlos Camp^tos. delos Blandengues de Montev^o. y con buen modo les hará cargo del mal exemplo que estan dando conla continuada deserción tanto àlas Tropas de Buenos Ayres como àla Milicia procurando exáminár con cautela en que consiste el desamor que manifiestan àla profesión dandome cuenta delo que resultare S^to. S^ta. Rosa y Lima. Se previene la Revista de Armas.

Dia 26. Aman^o. cielo y orizontes jaspeados v^to. SE. floxo; Se continúa la delineacion del Pueblo. Dⁿ. Jose Rondeau q^e. fué Comisionado p^a. examinár la Causa dela frecuente deserción trajo lanoticia de quela Tropa pedia din^o. Serecogió elque tenian los Vibanderos que ascendió ànobecientos pesos dobles, los quales serepartieron seiscientos à Cardoso y trescientos àMaciel. Alas tres delatarde sepasó la Revista deArmas. Anocheció cielo y oriz^tes. calimosos yel mismo viento.

Orn. del 26 al 27.

LaSegunda Comp^a. que no ha sido compreendida enla falta desubordinación q^e. manifestaron las demas Tropas no se nombrará enlo sucesibo para fatiga alguna hasta que seordene otra cosa pues ès la encargada delebantár el Corral y Fortín dela Costa del Yacuy; Al Sarg^to. de esta Manuel Gil sele entregarán por Dⁿ. Carlos Maciel las Erramientas que sedestinaron atal fin; Sehará sabér al Teniente Alguacil deNatur^es. Dⁿ. Fran^co. Silberio entregue al Sarg^to. Josef Lopez veinte y cinco de estos y conel Carpintero Baltasár Rodas pasen àestablecer el segundo Corral y Fortin enla Costa del Arapey S^to. Sⁿ. Lucas yla Florida.

Dia 27. Aman^o. cielo y orizontes nublados v^to. SE floxo. Enla noche àlas nuebe deella llegó el Vecino Juan Lema dando parte q^e. àlas siete havia descubierto porción deCaballada al otro lado del Arapey la qual desapareció inmediatam^te. Con esta noticia se despachó àlaPartida exploradora al cargo de Dⁿ. Josef Rondeau con el mismo Lema al reconocimiento; Se acantonaron Tropas àlas Carretas y se pasó la noche en vigilancia, enla qual se desertaron nuebe Soldados del Piquete de Cardoso. Se sigue enla lineación de la Villa. Alas once del dia regresó Rondeau sin haber hallado rastro ni humos alguno en el Campo; Llebaron las Erramientas los dela 2ª Comp^a. y dieron principio asu labor; lo mismo executaron los Naturales. Anoch^o. cielo y orizontes ofuscados viento S. floxo.

            Orn. del 27. al 28.

La mitad del Vecindario se destinará à cortar maderas enla Costa del Yacuy mediante à que no son necesarios tantos para lo q^e. resta que hacér enla demarcación. El Capitan Dⁿ. Teodoro Abad alistará los ciento treinta y cinco Hombres desu Piquete p^a. marchár conmigo à Campaña, apartando à quatro Caballos por Hombre; Lo mismo Executará el Ten^te. de Milicias Dⁿ. Ambrosio Velasco con veinte y cinco, dejando al Alferez con los demas al cargo delas Caball^as. que no se empleen. S^to. Sⁿ. Juan y Malta.

Dia 28. Aman^o. cielo y orizontes claros v^to. NO. Alas siete dela mañana murió un Sold^o. delos Eridos enla Partida de Martinez. Se concluio a las tres delatarde lalineacion dela Villa. Sedespachó à S. E. informe sobre el Decreto q^e. con objecion⁷ alcanzo Barrera. El Capitan Dⁿ. Teodoro Abad hizo presente que no tenia Caballos p^a. montár la Tropa pues sehallaba toda su Caballada absolutam^te. destruida. Anoch^o. cielo y oriz^tes. calimosos V^to ONO. floxo.

            Orn. del 28 al 29.

Los Capitanes Dⁿ. Carlos Maciel, Dⁿ. Felipe Cardoso yel Teniente de Milicias Dⁿ. Ambrosio Velasco pasarán àreconocér prolijam^te. el estado dela Caballada con que se halla el Piquete de Buenos Ayres, dandome despues p^r. escrito un Informe de su num^o. y calidades S^to. Sⁿ. Pedro y Roma.

Dia 29. Aman^o. cielo claro oriz^tes. calimosos v^to. ENE. floxo; Se desertaron dos Soldados dela 2ª Comp^a. Alas nuebe se despachó al Alferez Dⁿ. Josef Rondeau con doce Hombres y dos Baqueanos Guaranis à registrar el Dayman, el Ararunguá, arroyo de Valentin, el delas Cañas, Corral de Sopas, y Arapey hasta sus puntas, llebó instrucciones sobrelas marchas. Alas doce pasaron oficio los Capitanes Maciel, Cardoso, yel Ten^te. de Milicias Velasco del fatal estado en q^e. encontraban la Caballada del Piquete de B. Ayres, pues de setecientos nobenta q^e. existen, solo dicen encontrar ochenta de mediano servicio. Anoch^o. cielo claro orizontes nublados v^to. ENE. floxo.

            Orn del 29 al 30

El Ayud^te. Dⁿ. Juan dela Cuesta, nombrando tres Peritos del Vecindario pasará à hacer nuebo reconocimiento detoda la Caballada que se ha destinado p^a. el servicio del Piquete de Buenos Ayres dandome luego Parte por escrito desu num^o. estado y calidad. S^to. Sⁿ. Lucas yla Florida

Dia 30. Aman^o. cielo claro oriz^tes. calimosos v^to. NO. fresquito. Alas nuebe dela mañana pasó el Ayudante Dⁿ. Juan dela Cuesta al reconocimiento dela Caball^a. enque hace el servicio el Piquete de Buenos Ayres conlos Vecinos Marcos Ramos, Antonio Morales y Dionisio Burgos. Alas once entregó el Parte por escrito diciendo haber encontrado setecientos nobenta y entre ellos sesenta de algun servicio. Anoch^o. cielo claro oriz^tes. ofuscados v^to. NNO. floxo.

            Orn. del 30 al 31.

El Capitan Dⁿ. Carlos Maciel combocará el Vecindario yles repartirá quarenta Achas para dár principio al corte demadera. S^to. Sⁿ. Jeronimo y Cordoba.

Dia 31. Aman^o. cielo y orizontes claros v^to. E. galeno. Dio parte el Ten^te. Alguacil mayor de Naturales haber desertado en la noche ocho de estos. Se marcharon al aclarar treinta Vecinos à cortár maderas. Alas diez se pusieron dos oficios al Teniente Gov^or. de Yapeyú; En el uno sele piden q cuatro Caballos por Hombre para ciento treinta y cinco que deven salir à Campaña, yen el otro seledá cuenta dela deserción delos Indios. Tambien se pasó oficio al Capitan Dⁿ. Teodoro Abad preguntandole la Causa de deterioro en q^e. se advierte su Caballada. Anoch^o. cielo y orizontes calimosos v^to. ENE. fresquito.

            Orn. del 31 de Marzo al 1º de Abril.

El Capitan Dⁿ. Carlos Maciel despachará un Carpintero à que pase al Campam^to. de la 2ª Comp^a. à armar el Rancho, mediante haber dado parte el Sarg^to. Manuel Gil de estár cortada yála madera. En virtud dela queja presentada por algunos Vecinos delos que han hido al trabajo del Monte sobre que los mas de ellos no quieren hacer cosa y se dejan estár tendidos, senombrará al Cabo Baltasar Buena Casa para que marche con estos apresenciár sulabor. S^to. Sⁿ. Lesmes y Burgos.

Dia 1º deAbril. Amaneció cielo y orizontes opacos v^to. E. lento que luego sellamó al SE. y empezó àChispear. Contextó el Capitan Dⁿ. Teodoro Abad ala pregunta que sele hizo sobre el deterioro desu Caballada. Marchó el Carpint^o. destinado à armar el Rancho de la Costa del Yacuy, y BuenaCasa al Monte con el Vecindario.

            Orn. del 1º al 2.

Se pasará la Revista de Armas àlas Tropas enla forma de costumbre. S^to. Sⁿ. Dionisio y Paris.

Dia 2. Amaneció cielo y orizontes calimosos v^to. O fresquito. Haviendose à las seis dela mañana combocado al Vecindario p^a. q^e. siguiesen el corte demaderas, contextaron que no querían, porloqual sedispuso el arrestarlos a todos, mas luego que ohieron la orn. de que seles pusiese en un tramojo, digeron que sehallaban entendidos de que S.E. les habia ofrecido las Havitaciones echas, segun las Instrucciones dePoblados, yassí pedian que seles manifestasen, lo qual se executó al instante, yenterados ofrecieron el que cortarian las Maderas, queharian el demas trabajo cada qual para sí, sin necesidad de que el Cabo destinado los arrease; Se asintió àsu solicitud y se marcharon àsu tarea. Alas tres delatarde sepasó Revista de Armas y Municiones, anocheciendo cielo y oriz^tes. calim^os. v^to. OSO. fresquito

            Orn. del 2 àl 3.

Los Carpinteros Fermin Pasalagua y Fran^co. Farías pasarán con quatro Naturales àescoger maderos para los marcos de Puertas y Ventanas, los quales dejaran cortados para que se vayan secando. Santo. S^ta. Rosa y Lima.

Dia 3. Aman^o. cielo y horizontes claros v^to. S.E. floxo. Por ser dia de fiesta no marcharon los Carpinteros ni el Vecindario àl Monte. Anoch^o. cielo claro orizontes calim^os. v^to. S. floxo.

            Orn. del 3 àl 4

El Carpint^o. Blas Diaz cortará dos trozos de Ñandubay delos quales hará una Cruz para colocar en el hoio q^e. está destinado àCamposanto. Assimismo formará dos Escaleras que han deservir defirme enel Fortín del Yacuy. Santo Sⁿ. Fermín y Pamplona.

Dia 4. Amanecio cielo y oriz^tes. claros v^to. SSO. Enla noche desertaron dos Soldados dela Seg^da. Compañia. Marcharon los Carpint^os. yel Veand^o. al Monte. Alas tres ymedia dela tarde concluida la Cruz sejuntó el Vecindario franco y sellebó en Procesion hasta el lugar desu destino donde quedó enarbolada. Alas quatro llegó un Soldado delaPartida de Dⁿ. Josef Rondeau que haviendo sido destinado dos noches antes como Baqueano àreconocér una Isla seperdió delaPartida sin poder dár con ella. Anoch^o. cielo y oriz^tes . claros v^to. S. floxo

            Orn. del 4 al 5.

Delas Carretas que estuviesen mejor Toldadas y Quinchadas sedesmontaran quatro p^a. que sirban al abrigo delos Eridos àlos quales por sus Capitanes seles ministrará quanto sea preciso p^a. sus alimentos y curacion. S^to. Sⁿ. Antonio y Padua.

Dia 5. Aman^o. con niebla y en calma; Se continúa enlos cortes de madera ydemas trabajos. Alas doce dela mañana llegó Dⁿ. Josef Rondeau, con su Partida habiendo descubierto nuebe Indios enlas Puntas del Yacuy. No registró los parages que sele encargaron p^r. falta deBaqueanos pues los q^e. vinieron deYapeyú como tales noloson: P^r. los Campos q^e. corrió advirtió bastante gan^do. Anoch^o. cielo y orizontes despejados. v^to. N.E. muy floxo.

            Orn. del 5 al 6.

El Ten^te. Alguacil deNatur^es. recivirá del Capⁿ. Dⁿ. Carlos Maciel ocho Cuchillos, y destinará otros tantos Individuos à cortár la Paja necesaria p^a. cubrir el Fortin del Yacuy, à cuyo Punto se mandarán dos Carretas p^a. este acarreo. S^to. Sⁿ. Diego y Alcala

Dia 6. Aman^o. cielo yoriz^tes. ahumados viento muy lento al NE. Fueron los Indiv^os à cortár Paja, marcharon las Carretas en que sedebe conducir esta; sereconoció la madera que cortaba el Vecind^o. la qual pareció poca; Este reconocimiento se concluió àlas seis delatarde. Anoch^o. cielo despejado orizontes calimosos v^to. SE floxo

            Orn. del 6. al 7.

El Capitan Dⁿ. Carlos Maciel tendrá combocado el Vecindario p^a. las diez dela mañana àlaPuerta demi Choza sin faltar alg^o. S^to. Sⁿ. Juan y Malta.

Dia 7. Aman^o. densa niebla y Calma. Alas diez pareció junto todo el Vecind^o. à quienes seles hizo entendér el poco adelantam^to. que se advertia enel trabajo por hacerlo cada uno parasí; seles manifestaron las ventajas quedisfrutarían laborando todos en un Cuerpo, y ultimam^te. despues de una larga arenga que seles echó, precediendo antes algunas dificultades q^e. opusieron sevinieron à combenir en trabajár comunm^te. empezando desde mañana. Anoch^o. cielo despejado oriz^tes. calimosos, v^to. S. floxo

            Orn. del 7 al 8.

Los Piquetes de Buenos Ayres, Montevideo, y Milicias tomaran doce Achas cada uno queles entregará el Capitan Dⁿ. Carlos Maciel. Sedestinarán veinte y cinco Hombres à cargo de un oficial de cada Piq^te. p^a. q^e. hagan el corte deMaderas con q^e. sedeben lebantar los quarteles. Seprebendrá al Ten^te. Alguacil de Naturales haga entendér àsu gente será castigado con toda seberidad el q^e. diere fuego al Campo. Santo. Santiago y Compostela.

Dia 8. Aman^o. con niebla v^to. floxo S.E. Delos Piquetes solo salió el Ten^te. Dⁿ. Ignacio Martinez con veinte y cinco Hombres al corte de Maderas parala formación deQuarteles; Los de Buenos Ayres ylas Milicias sehan excusado. Alas ocho ytres qu^tos. falleció el Sold^o. Carlos Wilches que fué erido p^r. los Indios enla Partida del dcho. Martinez. Anoch^o. cielo yoriz^tes. ofuscados vt^o. S.E. fresquito

            Orn. del 8 àl 9.

Se pedirán al Teniente Alguacil de Natur^es. treinta de estos para q^e. piquen las Carretas que deven dár principio al acarreo de Maderas; diez hirán àlaCosta del Yacuy, otras tantas al Boyquá ylas demas al Arapey. Alas quatro se pasará la revista de Armas enlos Campam^tos. S^to. Sⁿ. Diego y Alcala.

Dia 9. Aman^o. cielo y orizontes nublados v^to. SE. fresquito. Marcharon las Carretas en busca deMadera. Alas diez dela mañana presentó preso el Sarg^to. Manuel Gil al Cabo Josef Lamela acusandole dehaber echado mano àlaCarabina contra èl, à causa de haberle reprendido ò castigado conla Espada algunas palabras sediciosas quele ohió proferir en punto al trabajo que se hacia. En el instante sepuso orden al Ayud^te. Dⁿ. Juan dela Cuesta para q^e. proceda àformár Sumario del echo. Alas doce menos quarto llegó Dⁿ. Ign^o. Martinez con los veinte y cinco Hombres que llebó ayer destinados à cortar madera p^a. laformacion de Quarteles, diciendo que no quieren trabajár àtodos se les puso en el tramojo. Alas cinco delatarde dió alto en este Punto el Alferez de Milicias Dⁿ. Fran^co. Haedo con quarenta y cinco Soldados ydos Cabos delos Sesenta que por orden Sup^or. se habían pedido al Comand^te. Dⁿ. Fran^co. Albin; trajo siete oficios de SE. Acusa el recibo del Segundo Quaderno deoperaciones; Dice queda impuesto dela salida que se empreendió conlas Familias y q^e. por Dⁿ. Benito Chain vendrán dirig^as. las ordenes yoficios de aquella Superioridad. Prohibenel que se empleen los Indios dePaisandú en algun trabajo, p^a. los q^e. seofrescan deve dár el Pueblo de Yapeyú ciento y cincuenta. En otro acusa el recibo del 2º Padron que expresó las Familias que Continuan presentandose; En el tercero exónera àesta Comand^a. el seguir obrando las dilig^as. desumario contra el mulato Lucas Barrera; En el quarto reencarga el embío àBatobí delos cincuenta Blandengues; En el 5º avisa el recibo delos Presos Santiago Benitez y Maria Josefa Oliba con el correspond^te. Sumario, ordenando que enlosuccesivo se despachen los Reos àla R^l. Audiencia dando al Gobierno un mero aviso; El sexto trata dela llegada delos tres Blandengues Videla, Nuñez y Zeballos, que se despacharon por Enfermos, y en el ultimo consiente severam^te. en que se establesca el Quartel Gral. yla Villa de Belen en este Punto; Se recivieron quatro oficios del S^or. SubInsp^or. En el 1º acusa el recivo delos dos quesele pasaron sobrela reinsidente inobediencia del Alferez de Milicias Dⁿ. Juan Ramos, y manda sele precise à cumplir el arresto impuesto, caso de no justificar imposivilidad en su salud; Enel segundo contexta àla queja queseledió sobre no querer exibir el Comand^te. Albin la noticia dela antigüedad deoficiales y Sarg^tos. como tambien las ojas de servicio de los primeros, lo qual ofrece resolber despues de consultado al Exmo. S^or. Virrey; En el 3º copia la determinación de SE. que tratala remision de doscientos Blandengues àlas ordenes del S^or. Dⁿ. Felix Azara yenel 4º dice quedar impuesto de resultár encargado Dⁿ. Benito Chain interinam^te. delmando delas tres Comp^as. establecidas entre el Rio Negro y Uruguay. Tambien Ofició el Comand^te. Albin y el Capitan Chain sobre la remision delos Milicianos. Igualm^te. por carta que seha recivido del Capitan Dⁿ. Teod. Abad sesabe que la Tropa desu Piquete no quiere hacer Quarteles. Sepasó la revista de Armas y anocheció cielo y oriz^tes. calim^os. v^to. ESE. fresquito.

            Orn. del 9. al 10

Alas diez del dia si el tiempo lo permite sesacará la Polbora à asoleár, poniendole dos Centin^as. p^a. q^e. impidan que nadie pasefumando por las inmediaciones. La Milicia que ha venido Campará donde sehalla la que estaba yá en este Quartel. Santo LaPurificacion y Puno.

Dia 10. Aman^o. cielo y orizontes calimosos v^to. E.SE floxo. Por ser Domingo sehizo suspensión en el trabajo y no ocurrió novedad; Se asoleó laPolbora. Anoch^o. cielo claro oriz^tes. calimosos v^to. E. fresq^to.

            Orn. del 10 al 11.

El Capitan Dⁿ. Teodoro Abad al aclarár pasará con todala Caballada desu Piquete àla otra parte del Yacuy yladejará suelta en la rinconada de este conel Tacumbú, atendiendo à que no se puede mantener yá en conserba por estarse muriendo. S^to. Sⁿ. Martin y Buenos Ayres.

Dia 11. Amaneció cielo y orizontes ahumados v^to. ENE. Alas ocho dela mañana informa el Ten^te. Alguacil m^or. de Naturales con fcha. de ayer en virtud deorn. que sele pasó para esto, la causa por q^e. desertan. Alas diez regresó el Sarg^to. Gregorio Villagra que Condujo los Pliegos p^a. SE. hasta entregár à Dⁿ. Benito Chain. Alas tres delatarde se aproximo al Campam^to. un fuego tan violento que sin poderlo cortar incendió varios Ranchos y muebles con bastante peligro de incendiarse la Polbora la qual à cincha de Caballos sesaco à cargo del Ten^te. Dⁿ. Ignacio Martinez y el Alferez de Milicias Dⁿ. Man^l. Pastor y cincuenta Hombres. Alas cinco y media sepudo cortár bien que por los reedores siempre el Campo. Se volbio la Polbora al lugar que antes ocupaba. El Capitan Dⁿ. Teod^o. Abad, haviendo dejado los Caballos alaotra parte del Yacuy segun sele ordenó volbió al obscurecer: Anocheció cielo claro, orizontes ahumados v^to. NE. fresco.

            Orn. del 11 al 12.

El Piquete de B^s. Ayres destinará cincuenta Hombres y entrelas Milicias y Blandengues de Mont^eo. otros cinq^ta.; estos traeran porción derama al Camp^to. y pasarán vigilantes p^a. contener el fuego caso que sebuelba à arrojar el fuego à èl. Habrá un Capitan y un Subalt^o. alternativam^te. de Imaginaria enla noche. Santo Sⁿ. Fran^co. y Assis.

Dia 12. Amaneció cielo despejado orizontes ofuscados v^to. E. fresco; se pasó lanoche en continua vigilancia conla atencion del fuego. Este se acercó àlas siete y media, pero acudiendo todala Gente sepudo apagár. Alas diez llegó chasque con cinco oficios del Teniente Gov^or. En el 1º avisa remitir doscientos ochenta y tres Caballos à cargo del Alc^e. Provincial Dⁿ. Laureano Guiraporá yque inmediatam^te. saldrá Dⁿ. Pedro Pablo Portillo conduciendo ciento y veinte mas; El segundo ès contextacion alque sele pasó en 31 de Marzo pidiendo quatro Caballos por Hombre p^a. ciento treinta y cinco del Piquete de Buenos Ayres; El tercero tambien es contexto al aviso q^e. sele dió dela Desercion delos Natur^es. El 4º trata dela remisión de doscientos quar^ta. Mazos de Tabaco por conducto de Dⁿ. Juan Villercho, y en el 5º pregunta en q^e. Punto se piensa establecer la Villa de Belen. Por ser dia festibo no se ha trabajado. Anoch^o. cielo claro orizontes cargados v^to. E. vonacible.

            Orn. del 12. al 13.

El Alferez de Blandengues Dⁿ. Marcos Balcarce con veinte y cinco Hombres al aclarár setrasladará al Paso à vado quellaman de Sⁿ. Gregorio enel Uruguay con el fin de auxiliar y sostener la translacion de Caballos remitidos p^r. el Ten^te. Gov^or. deYapeyú. Los oficiales de Milicias Dⁿ. Ambrosio Velasco y Dⁿ. Fran^co. Haedo luego que lleguen aquellos pasarán àpracticar un exacto reconocim^to. haciendolos Montar con su Tropa, y despues p^r. un Docum^to. firmado de ambos me expresarán su num^o. y calidades. El Capitan Dⁿ. Carlos Maciel dispondrá el que no paren las Carretas de acarrear la Madera que avisa el Vecindario tener cortada S^to. S^ta. Margarita y Cortona.

Dia 13. Aman^o. cielo despejado orizontes calimosos v^to. ENE. floxo. Alas seis delamañana marchó el Alferez Dⁿ. Marcos Balcarce con Veinte y cinco Hombres à auxîliar el Paso delos Caballos que vienen deYapeyú yestán en Sⁿ. Gregorio; sehan presentado siete Pobladores alas once del dia pidiendo auxilio de Tropa p^a. recogér los Ganados que seles han dispersado; Continuan las Carretas acarreando Maderas; Alas quatro delatarde llegó la Caballada deYapeyú conducida por el Alcalde Provincial Guiraporá; la reconocieron los Oficiales destin^os. à este fin con su Tropa encontrando solo doscientos ochenta y dos, entrelos quales hay sesenta y siete debuen servicio, ciento nobenta y tres de mediano, ylos veinte y dos restantes inutiles; pasaron Certificación de esto. Anoch^o. cielo despejado horizontes ofuscados v^to. E.S.E fresquito

            Orn. del 13. al 14

El Alferez Dⁿ. Josef Rondeau con su Partida saldrá conlos Vecinos destinados àrecogér las Haciendas hasta el Paso de Ebaristo del Arapey g^de. marchando conla posible precaucion sin perder nunca de vista una delas dos Costas para en caso desér atacado tenér Punto enq^e. hacer espaldas sin exponer la Tropa. El Ayud^te. Dⁿ. Juan dela Cuesta entregará al Teniente Alguacil de Natur^es. Cien Caballos delos q^e. serecivieron hoy p^a. quelos conserbe hasta el tiempo desalir aBaquería Santo Sⁿ. Dionisio y París.

Dia 14. Aman^o. cielo y orizontes ahum^os. v^to. S. fresquito. Marchó el Alferez Dⁿ. Josef Rondeau àsu Comisión de auxiliar el Vecindario enla recogida deGanado. Se entregaron los cien Caballos a los Naturales. Alas nueve delamañana sepresento sepresento María Ursula Villalba contra el Cabo de Blandengues Manuel Bargas acusandole de haberla cortado el Pelo, se mandó arrestár y puso Oficio al Alferez de Bu^s. Ay^s. Dⁿ. Rafael Ortiguéra p^a. q^e. proceda àformár el correspond^te. Sumario Alas dos dela tarde llegó Dⁿ. Pedro Pablo Portillo con ciento yveinte Caballos anunciados yá p^r. el Ten^te. Gov^or. Dⁿ. Fran^co. Bermudez, no sele han recivido à causa de estár flacos yel los deja desu cuenta embarreciendo. Anoch^o. cielo calimoso orizontes Carg^os. v^to. NNE. fresco.

            Orn. del 14 al 15

Paralas ocho dela mañana estarán todas las Tropas con sus Oficiales enla Plaza del Campamento a pasar revista de Comis^o. LaPartida que se halla con Dⁿ. Josef Rondeau se dará presente mediante à que deve regresar en el mismodia Santo Sⁿ. Eugenio y Toledo.

Dia 15. Amaneció cielo y orizontes carg^os. v^to. NNE fresq^to. Alas siete y media empezó àtronar yllober. Alas once y tres quartos regresó Dⁿ. Josef Rondeau desu Comision sin alguna nobedad. Ala una y media cesó la agua, se difirió la revista para el diasig^te. por estar el Piso malo y Anoch^o. cielo y orizontes aturbonados viento galeno al NE.

            Orn. del 15. al 16

Larevista deComisario permitiendolo el tiempo se pasará à las ocho y al mismo tiempo sehará la de Armas y Municiones. S^to. Sⁿ. Blas y Huete.

Dia 16. Aman^o. cielo y orizontes calimosos v^to. O. fresco. En la noche desertaron tres Naturales. Dieron principio los Vecinos àlebantár los Cercos dela villa. Sepasaron las revistas deArmas y Municiones, yla de Comisario; Anocho. cielo y orizontes claros v^to. OSO fresq^to.

            Orn. del 16 al 17.

Serecogerán todas las Armas inutiles como tambien las del calibre de19. quetiene el Piquete deBuenos Ayres, las quales sereemplazarán conlas delos Blandeng^s. de Montev^o. tomando recibo del Capⁿ. Dⁿ. Teod^o. Abad ydel Ten^te. de Milicias Dⁿ. Ambrosio Velasco; Las Espadas se darán àla Tropa arreglada delas ciento quevinieron p^a.la Milicia yno han tenido egercicio por falta detalabartes; El Sargento de estas Greg^o. Villagra pasará àlaotra parte del Rio Uruguay àbuscar alBaq^no. Eug^o. Acuña à quien leofrecerá diez p^o. al mes deSueldo siempre q^e. quiera guiar la Tropa enla inmediata salida; Todos los Carpinteros subirán arriba y empezarán àlabrár la Madera que seha deempleár enlas havitaciones. S^to. Sⁿ. Fermin y Pamplona

Dia 17. Aman^o. cielo y oriz^tes. claros v^to. O. floxo; Serecogieron las Armas inutiles tanto dela Tropa como de las Milicias; Se reemplazaron conlas debuen serv^o. Alas nuebe dela mañana marchó el Sarg^to. Villagra en busca del Baq^no. Acuña; Los Carpint^os. se ocupan enlabrar la Madera. Alas seis de latarde dieron parte haber erído enla Cabeza un Miliciano al Sarg^to. de ellos Fran^co. Blanco yno se pudo apreender por haber tomado el Monte Anoch^o. cielo claro oriz^tes. calim^s. v^to. ONO.

            Orn. del 17 al 18

Sehara saber al Ten^te. Alguacil deNatur^es. que mande ocho de estos p^a.q^e. con los Carpint^os. Farias y Blas Diaz se empleen enlabrár la madera abrir sanja y plantar la Estacada que deve cercár laPlaza. El Ten^te. de Milicias Velasco pondra Patrullas en la noche Patrullas en la noche [sic] à ver si se puede arrestár el agresor dela erida que recivió elSarg^to. Blanco. S^to. S^ta. Isabel y Lisboa

Dia 18. Aman^o. cielo y orizontes claros v^to. SO. fresq^to. Dá parte el Teniente Velasco de haberse realizado ladesercion del Sold^o. q^e. hirió alSarg^to. Sehadado principio al cercado dela Plaza y se continuan los demas trabajos. Alas dos dela tarde llegó Anacleto Boyá y un Alcalde dela S^ta. Hermandad del Pueblo dela Cruz conduciendo cien Caballos ydos oficios que remite el Ten^te Gov^or. de Yapeyú. El 1º trata dela remision delos citados Caballos y el segundo del reemplazo de cinco Desertores del Pueblo delaCruz copiando la Carta del Correg^or. Secret^o. yAdm^or. deel que exponen en ella la Causa que han dado tres delos expres^os. Desertores; Semandaron reconocér los Caballos p^r. el Ten^te. Velasco yel Alf^z. Ahedo qui^es. los dieron p^r. inutiles como consta desu Certificado, p^r. lo qual sele devolbieron con oficio, acompañandole Copia del Docum^to. dereconocim^to. que practicaron los Perítos; assimismo sele pasó otro oficio expresandole⁸ la ultima resolucion del Exmo. S^or. Virrey sobrela planificaⁿ. del Quartel Gral. yVilla deBelen en este Punto. Anoch^o. cielo y oriz^tes. claros v^to. SO fresq^to.

            Orn del 18 al 19.

El Capitan Dⁿ. Carlos Maciel y el Alferez Dⁿ. Jose Rondeau con su Partida estarán prontos àlas siete dela mañana p^a.marchár conmigo àlas Puntas dela Palma sola y Costa del Yacuy areconocer parage aproposito donde lebantar Rancho yCorrales p^a. poner el Ganado que serecoja del Campo destinado al Abasto S^to. Sⁿ. Antolin y Palencia.

Dia 19. Aman^o. cielo y oriz^tes. claros v^to. NE. floxo; Alas siete se marchó areconocer el parage donde establecér la Estancia regresando àlas cinco y quarto. Nose trabajó por ser diaferiado. Anoch^o. cielo y oriz^tes. claros v^to. S. fresquito

            Orn. del 19. al 20

El Capitan Dⁿ. Felipe Cardoso conlos Subalt^os. Dⁿ. Alex^dro. Medrano y Dⁿ. Man^l. Pastor ycien Hombres de Blandengues yMilicias mediado, bien provistos deArmas y Municiones estarán prontos para marchar conlos Natur^es. que deben salir àhacer Baqueria; Esta Tropa no deve tener otra atencion q^e.la de sostener conlas Armas el dho. trabajo; Sele avisará al Ten^te. Alguacil que conlos cien Caballos que sele destinaron à estefin, ylos q^e. trajo delos Pueblos deve marchar al aclarár; El Capⁿ. Cardoso recivirá instrucciones que se le entregarán al tpo. de la Part^a. S^to. Sⁿ. Estanislao y Koska.

Dia 20. Aman^o. cielo claro oriz^tes. ofuscados vto. SE. Se alistó el Capⁿ. Dⁿ. Felipe Cardoso conla Tropa yMilicias, todos se municionaron adiez yocho Cartuchos; Se presentó el Ten^te. Alguacil deNatur^es. pidiendo tres cientos Caballos mas, pues sin este auxilio no podia salir porq^e.los que trajo desu Pueblo se hallaban enestado deno poder andár unalegua. Semandó alos Cap^nes. Maciel y Cardoso pasasen àinspeccionár la exposicion del Ten^te. Alguacil, y como volbieron inmediatam^te. asegurando ser cierto quedó sin efecto lasalida retirandose asus Campam^tos. la Escolta y Natur^es; Se continúa enlebantar Havitaz^es. yen acarrear Maderas. Alas tres dela tarde llegó Dⁿ. Juan Villercho à entregár los dos cientos quarenta Mazos deTabaco que avisó el Ten^te. Gov^or. deYapeyú en 5 de abril remitía p^a.laracion, se abrieron los fardos y como no sepudieron contár p^r. venir todo echo pedazos se pesaron y se advirtieron once @ diez lb^s. en bruto. Alas quatro desembarcaron eneste Pu^to. el Adm^or. de Yapeyú Dⁿ. Josef Lanis; ès presumible tragesen Comision del Ten^te. Gov^or. deobserbar los trabajos y huvicacion⁹, regresaron al instante. Anoch^o. cielo y oriz^tes. despejados yel mismo viento.

            Orn. del 20 al 21.

Todala Caballada quehadespachado el Ten^te. Gov^or. seentregará al Capⁿ. Dⁿ. Teod^o. Abad p^a. quela conserbe enelmejor estado sin permitír q. por pretexto alguno se ensille Caballo deestos. El Ayud^te. Dⁿ. Juan dela Cuesta me presentará un Estado dela fuerza quetiene cada Piquete excêptuando el deBuenos Ayres ysus Comand^tes. expresarán al citado Ayudante que num^o. deTropa podrán presentar regularm^te. montada yesta noticia tambien semedará. S^to. Sⁿ. Fabian y Cochabamba.

Dia 21. Aman^o. cielo y oriz^tes. despejados vto. ENE. Se continúan con vibeza los trabajos. Alas diez dela mañana ha pasado el Ayud^te. Dⁿ. Juan dela Cuesta un Estado dela fuerza conque se halla la Expedición, con excepción delos ciento treinta y cinco Hombres del Piquete deBuenos Ayres y los ochenta yseis Naturales; Este consiste en doscientos cin cuenta y quatro Hombres, ycapaces de montar presenta ciento y quarenta y uno asaber: Segunda Comp^a., un Sarg^to., dos Cabos y treinta Soldados; Piq^te. de Maciel cuatro Cabos y cinco Soldados; Id de Cardoso un Sarg^to. cinco Cabos veinte ytres Soldados; Milicias tres Sarg^tos. seis Cabos y cinquenta y un Soldados; Partida de Dⁿ. Joseph Rondeau un Cabo y nueve Soldados. Con esta noticia seha resuelto lasalida que llebará la atencion de escarmentar primeram^te. àlos Indios Charrúas ydespues hacer la Corrida deGanados. Hoy se advierten yá plantados quatro Ranchos, tres Cercados de Palo à pique finidos, yla mitad deunfrente dela Plaza parado de Estacada labrada. Anoch^o. cielo y oriz^tes. despejados v^to. NE. floxo.

            Orn del 21 al 22

El Capitan Dⁿ. Felipe Cardoso, los Alfereces Dⁿ. José Rondeau Dⁿ. Alexandro Medrano y Dⁿ. Josef Pilar Martinez, los oficiales de Milicias Dⁿ. Ambrosio Velasco y Dⁿ. Man^l. Pastor se aprontarán para marchár conmigo ylos ciento y quar^ta. yun Hombres que se hallan con Caballos, deviendo llebár à quatro por Hombre; Serán revistadas las Monturas de suerte que en ninguna falte Lazos, Bolas, Manea, Fiador, Maneador ò Cabestrillo; Los Oficiales reconocerán prolijam^te. quelos Lomillos tengan buenos bastos para que no se extropee el Lomo la Caballada. S^to. Sⁿ. Eugenio y Toledo

Dia 22. Aman^o. cielo y oriz^tes. claros yen calma. Se continuan los trabajos. Alas nuebe delamañana dieron principio àreconocer las Monturas dela Ttropa destinada àla salida; Por haberse Conformado María Ursula Villalba con una satisfaccion publica que ledió el Cabo Manuel Bargas, apartandose esta de su querella sele puso en libertad para seguir la Expedicion. Alas once dela mañana presentó Dⁿ. Fran^co. Arebalo por comision del Ten^te. Gov^or. de Yapeyú cincuenta Caballos, los quales reconocieron Velasco y Haedo, por darlos todos utiles se recivieron. Anoch^o. cielo nublado por el 4º quad^te. viento SE. floxo.

            Orn. del 22 al 23.

Las Caballadas q^e. quedan, durante mi salida se mantendrán reunidas enlos dos Puntos establecidos à este fin, los quales cubrirán todas las Tropas q^e. resulten sin exercicio, à exepcion del Piquete deBuenos Ayres, que este yla Gente desmontada que fué derrotada p^r. los Enemigos à cargo del Ten^te. Dⁿ. Ignacio Martinez Camparán enel centro del Circulo q^e. forman al pres^te. las Chozas delas Familias àinmediacion del repuesto de Municiones. Como no se aguarda mas q^e.la venida del Sarg^to. Villagra con el Baq^no. Eugenio para la salida; las Tropas destinadas à ella estarán prontas sin separarse àparte alguna. S^to. Sⁿ. Juan y Malta.

Dia 23. Aman^o. cielo y orizontes cargados v^to. S. floxo. Enla noche desertó un Baq^no. delos Natur^es. con tres mas de estos, se llebó una Carabina delas del cuerpo de Blandengues de Montev^o. que se le havia prestado parala salida; Las Caballadas sedividieron enla forma sig^te. La Milicia, El Piq^te. deMaciel y veinte y cinco Natur^es. ocuparon el Fortin del Arapey, yel del Yacuy la segunda ydemas Gente; Se puso el Campam^to. de la Tropa de Buenos Ayres en el parage q^e. se prebino la noche ant^or.; A la una yquarto entreo dⁿ. Agustin Luxan set^ta. ysiete Caballos entre ellos cinco extropeados yuno recien enfrenado. Alas tres dela tarde llegó el Sarg^to. Villagra con el Baq^no. Eugenio; Sedispuso la marcha p^a. esta noche, pero antes se despachó al Alferez de Milicias Dⁿ. Fran^co. Haedo àquien sele dieron oficios para el Capitan Dⁿ. Benito Chain avisandole la llegada dela Milicia q^e. condujo aquel oficial y copiandole la resoluzⁿ. del S^or. Sub-Insp^or. en punto al Alf^z. Ramos encargandole à Chain el devido umplim^to.; Se continuan las tareas dela Villa; hoy se advierten yá cinco havitaciones. Anoch^o. cielo y orizontes calimosos v^to. SO. fresq^to. Empezo àllober pero con todo àlas seis emprendimos la marcha con ciento quarenta yun Hombres ylos Oficiales nombrados, la que seguimos al SE. hasta el paso dela barra en el Arapey q^e. vadeado continuamos cambiando rumbo al E. marchando hasta las diez y tres quartos q^e. campamos en las margenes de dho. Arroyo sobre la misma posición que setrajo la marcha, esto ès la 2ª Compañia àladerecha; el Piquete de Cardoso àla izq^da. la Milicia en el centro, y al frente deeste se colocó la Gua. dePrebencion abanzada quadra y media; La jornada fue de cinco ym^a. leguas.

            Orn del 23 al 24

El Capitan Dⁿ. Carlos Maciel que resulta encargado por mi aus^a. del mando del Quartel y Vecindario procurará se continúen las tareas dela Población conla vibeza q^e. hasta aqui; llebará un Diario delos acaecidos q^e. ocurran, q^e. me debe presentár à mi regreso; Observará la mas escrupulosa vigilancia à fin de evitár qualq^ra. sorpresa delos Indios Infieles; recibirá todos los Caballos utiles q^e. mandase el Ten^te. Gov^or. del Departm^to. deYapeyú dⁿ. Fran^co. Bermudez yqualesq^ra. Carta deoficio à exepción delas del Exmo. S^or. Virrey que vengan serradas p^a. mi, las podrá abrir y dar provid^a. sobre su contenido como no se oponga al espiritu de estas disposiciones q^e. emanan dela Superiorid gral. El Ayud^te. Dⁿ. Juan dela Cuesta queda encargado de atender al cercadodela Plaza ycomo debe marchár la Colubna contra los Enemigos al obscurecér, este pasará revista àlas Tropas que estan destinadas à semejante empresa y las tendrá formadas en Colubna àla hora indicada enla Plaza dela Villa, deviendole constar que todos van montados con el num^o. de quatro Caballos utiles, las Armas en buen estado, con el competente num^o. de Municiones ypiedra de reserba; Formada la Tropa hara reconocer al Alferez Dⁿ. Josef Pilar Martinez p^r. Ayud^te. dela Expedicion; àbrirá la marcha el Alf^z. dⁿ. Jose Rondeau conla Partida Exploradora que à mas desu fuerza la deven acrecér los Baq^nos., à quienes Dⁿ. Juan dela Cuesta surtira delos Caballos necesarios delos cinq^ta. que ultimam^te. mandó el Ten^te. Gov^or. Los oficiales ocuparán enla Colubna sus Puestos yel Ayud^te. que se nombra vendrá a mis inmediaz^es. p^a. impartir las ordenes que Yó hubiese de dar; Cerrará la Colubna el Capitan Dⁿ. Felipe Cardoso, quien no debe permitir sesepare por pretexto alguno Individuo desu formación. El oficial àquien corresponda la Gua. de Prevención que deve empezar por el mas antiguo hirá à retaguardia delas Caballadas con veinte y cinco Hombres obligandolas a marchar àla mayor inmediación. Cada Caball^a. llebará doce Hombres un Sarg^to. y Cabo los quales seprocurará sean perpetuos y voluntarios. A mas se deven nombrár dos ordenanzas la una de Blandengues yla otra de Milicias; tambien tendrálasuya el Ayudante. El alto se dará àla otra parte del Arapey àguas arriba sobre la misma Costa. Santo Sⁿ. Isidro y Madrid.

Dia 24. Aman^o. con niebla v^to. E. floxo. Enla noche no ha ocurrido nov^d. Al aclarár salió la Partida exploradora à cargo del Alf^z. Dⁿ. Josef Rondeau su Comand^te., con direccion al Potrero dela barra del Ararunguá lleva instrucciones p^a. seguir h^ta. aquel Punto la misma Costa del Arapey, prebenido delas precauciones con q^e.ha de regir sus Marchas. Ala salida de esta Partida se colocó una Abanzada al frente compuesta de quatro Hombres yun Cabo, la qual debe mantener un Centinela enla mayor altura pie a tierra en observazⁿ. delos movim^tos. del Campo. Anoch^o. cielo claro oriz^tes. calimosos v^to. SO. fresq^to. Alas seis emprendimos la marcha al S. y andubimos hasta las doce y tres quartos dela noche dando alto enla barra del Arroyo nombrado Tegurupá; sedestinaron dos Baqueanos sobrela misma marcha p^a. q^e. hiciesen un reconocim^to. ala derecha; La jornada fué de diez leguas.

            Orn. del 24 àl 25.

Para las seis dela tarde estará la Tropa à Caballo y formada en colubna por divisiones de à quatro p^a. seguir la marcha en los mismos terminos que se prebino ayer; hiran los Baqueanos delante con immediacion ala Colubna hasta el Arroyo Tegurupá siguiendo siempre la Costa del Arapey arriba; En la barra se dará alto à menos que algun otro acontecido lo impida; Se advertirá al oficial de Prev^on. que vá en conserba delas Caball^as nolas permita quedarse muy distantes dela Colubna; Caso de encontrarse ganado durante la marcha se matará y para entonces el oficial q^e. sedestine à esta operación tomará la orden à boca en mi. Al aClarár la Prevención pondrá una Abanzada de quatro Hombres yun Cabo que mantendrá un Centinela apie enla mayor altura con el obgeto de observár los movimientos dela Campaña. La Tropa en dando alto debe campar enlos mismos terminos que a noche se executó. Santo Sⁿ. Vicente y Valencia.

Dia 25. Aman^o. cielo y oriz^tes. despejados v^to. S. fresco. En el resto dela noche no hubo mas novedad que una disparada enlas Caballadas p^r. haber acometido un Tigre, pero sesugetaron sin perdida. Ala Madrugada acaeció rebolucion de tiempo, más se disolbió. Llegaron los Baq^nos. que fueron àbuscar ganado sin encontrar alguno; trageron la noticia de haber descubierto una Piara deCerdos Jabalis àla immediación del Campam^to. p^r. lo qual se destinaron treinta Hombres à cargo del Ten^te. de Milicias Dⁿ. Ambrosio Velasco p^a. traer Carne, yala hora poco mas volbieron con una porcion suficiente alabasto dela Tropa. El dia se pasó en el Monte ylas Caball^as. ocultas hasta las seis dela tarde que sevolbió à continuar al S.E. Anocheció cielo y orizontes calimosos v^to. S. fresco; enla Marcha se dispersó de la Colubna un Miliciano haviendose quedado por cansados seis Caballos; en todo el camino no se há encontrado Ganado alg^o. Ala una y media dimos alto en la imbernada de Planes en cuyo Monte hallamos la Partida Exploradora, yásu Comand^te. Dⁿ. Josef Rondeau seledió orn. para que al aclarár se dirigiese en reconocimiento del rastro que dió parte haber advertido. Lajornada fue de Nuebeleguas.

            Orn. del 25. al 26

Como la marcha seha de emprender àla hora de anoche se hallará la Tropa formada segun se prebino anteriorm^te. ningun^a. cosa se innobará en el metodo que yá se tiene advertido; Los Baq^nos. seguirán hasta el Potrero dela Barra del Ararunguá deviendo vadear este arroyo enel Paso dela Cruz, ò picada de Caraballo; Se adbertirá àlos Sarg^tos. de Caballada q^e. en dando alto, todo el tiempo q^e. dure la Luna las degen extender para q^e. nose aniquilen tan pronto con la mucha opresión. Los Baqueanos Cristobal, Aguirre, y Balmaseda, buscarán en las Cuchillas de la dra. ganado, y si lo encuentran me darán aviso p^a. disponer matanza; La Tropa Campará dentro dela Isla yla Caballada no saldrá fuera del Potrero. La Prebencion pondrá una Abanzada. Santo Sⁿ. Fermin y Tudela.

Dia 26. Amano. cielo y orizontes calimosos v^to. SSO. fresco. En la noche no hubo acontecido; Al aclarár salió la Partida Exploradora. Hubo enla noche una fuerte elada; El dia se pasó entre el Bosque segun costumbre; Salió el Baq^no. Cristobal conlos tres del Cerro largo àreconocér la Costa del Arapey hasta el Ararunguá y se retiraron àlas cinco y media sin haber notado novedad. Alas seis emprendimos la marcha al NE. Anochecio cielo y orizontes nublados v^to. S.SO. fresco; Se advirtió un rastro en el Paso dela Cruz del Ararunguá, y se dispuso que al aclarár saliese una Partida àsu reconocimiento. Alas once dimos alto en el Potrero dela barra del dho. Arroyo donde sepasó el resto dela noche. Enla marcha se quedaron cinco Caballos por cansados y uno que sele fué con freno à un Soldado haviendo sido la jornada de tres leguas.

            Orn. del 26 al 27

Lamarcha que deve ser mas pausadas porquela Caballada no puede resistir la regular; Se practicara enlos mismos que las anteriores; Si se encontrase Ganado sobre ella saldran treinta Hombres à matar Carne alas orns. del Ten^te. de Milicias Dⁿ. Ambrosio Velasco y la Tropa estará pronta para caminár àlahora que llegue el Abenturero Balmaseda depracticar el reconocimiento que sele confió del fuego que se advirtió ala Costa del Arapey. Antes de empezár la jornada formará la Tropa en circulo p^a. rezár el Rosario y se obserbará sucesibam^te. LaPrebención tendrá su abansada segun ès costumbre. S^to. S^ta. Eulalia y Barcelona.

Dia 27. Aman^o. cielo yoriz^tes. claros v^to. SO. floxo, à cuya hora salió la Partida destinada al reconocim^to. del rastro que se obserbó anoche dela qual fué encargado el Alferez Dⁿ. Alexandro Medrano; en el resto dela noche no hubo acontecido: otra al mando del Alf^z. deMilicias Dⁿ. Man^l. Pastor sedespachó àlas Puntas del Arroyo Valentin à ver si descubre Ganado para salir en obscureciendo à carneár. Ala una y media regresó la prim^a. conla nobedad de que el rastro seguia entrelos arroyos Ararunguá y Corral de Sopas; Lasegunda regresó àlas cinco y tres quartos sin encontrar ganado alguno hasta las puntas del arroyo delas Cañas distante nuebe leguas, trajo noticia de que immediato havia porcion de chanchos, salieron treinta Hombres con el Ten^te. Velasco para matar de estos y volbieron al obscurecér sin conseguir alguno, p^r. q^e. tomaron el Monte. El dia se pasó sin otro movim^to. y Anocheció cielo y oriz^tes. calimosos v^to. SE. floxo.

            Orn. del 27 al 28.

Enel supuesto que no se deve marchar de este Punto hasta la retirada delaPartida deDⁿ. Josef Rondeau; Se colocarán los dos Destacam^tos. q^e. guardan las Caballadas à dra. è izquierda dela boca del Potrero dejandolas que se tiendan quanto quieran, y sólo mantendrán en el centro un Centinela alternando p^a. que no pueda salir Caballo alguno. La Gua. de Prevención se mantendrá fuera dela Isla yobserbará toda vigilancia. S^to. Sⁿ. Narciso y Tarragona.

Dia 28. Aman^o. cielo claro orizontes calimosos v^to. SE. galeno; Salió el Baqueano Christobal àbuscar cerdos porla Costa, volbió con la noticia dehaber descubierto porcion enlabarra del Ararunguá¹⁰ conel Arapey; se despachó al Ten^te. de Milicias Dⁿ. Ambrosio Velasco con cinq^ta. Hombres à matar una porcion; estos regresaron antes de dos horas conlos suficientes p^a. todala Tropa; Nos mantubimos sin movimiento y tampoco hubo acontecido enla noche; Concluió el dia con el cielo y orizontes calimosos v^to. SE. floxo.

            Orn. del 28 al 29

Se obserbará lo yá dispuesto en punto àla vigilancia q^e. deve haber enlos Empleados: Los delas Caball^as. ocuparán los Puestos que se prebino anoche. S^to. Sⁿ. Fernando y Figueras.

Dia 29. Aman^o. cielo claro orizontes ofuscados vi^to. NE. floxo; Enla noche no hubo acontecido. Alas nuebe dela mañana dió parte laCentinela dela Vigia dehaberse alborotado la Yeguada porlo qual se puso mayor cuidado enla obserbacion del Campo. Alas once y quarto se descubrieron tres jinetes yestos se ocultaron inmediatam^te., semandó reunir la Caballada; se emboscaron dos Partidas enla boca del Potrero dediez y seis Hombres cada uná a cargo delos Alfereces Medrano y Pastor para el caso deser Enemigos è intentar reconocernos queden muertos o Presos. Anocheció cielo y orizontes calimosos viento E. floxo.

            Orn. del 29 al 30

Las Caballadas deven retirarse hacia el fondo del Potrero y en el Punto que en las noches anteced^tes. se colocaban las gentes dela custodia, se pondrán dos Emboscadas compuestas de diez y seis Hombres y un Sargento delos mejores tiradores, à quienes seles encargará que en caso de entrár gente como no sea de la Partida Exploradora que se halla à cargo de Dⁿ. Jose Rondeau seles haga fuego sin dar el Quien vibe: Si fuesen Enemigos se conocerán porlas precauciones de dejar los Caballos yentrár Pie à tierra para no hacer ruido en el agua. Losdemas dela Tropa tendrán los Caballos ensillados ylas Armas colocadas, dentro del monte; no se hará fuego y se obserbará profundo silencio. S^to. Sⁿ. Diego y Alcala

Dia 30. Amaneció cielo claro orizontes calimosos v^to. S.E. floxo; Alas once dela noche avisaron las Emboscadas que en el Paso de las Carretas de sentir ruido de Animales; Se ohian las voces en el Idioma de los Indios Infieles de los que arreaban; Montó la Tropa à Caballo con los oficiales quedando el Sargento Antonio Casas con veinte y cinco Hombres en conserba dela Caballada y Campamento, dimos la marcha àlos tres quartos p^a.las doce, dirigiendonos al mismo paso de donde se tomó la huella que se dirigía al nombrado delas Tropas en el Arapey grande, aqui llegamos àla una y quarenta y dos min^tos. y como se advirtiese que las Gentes no havian vadeado este Rio se buscaron por la Costa arriba al E., luego advirtieron los Baqueanos estar parada la Gente y Animales q^e. se perseguian, y mientras se despachó Gente àbombearlos sedispuso el ataque para el aclarár, encargando al Ten^te. de Milicias Dⁿ. Ambrosio Velasco que con quarenta Hombres à Caballo cargase por el frente dela Campaña, y à este tiempo yá se encontrarían los setenta y cinco restantes porla Costa del Monte àpié; P^a. este fin se desensillaron los Caballos y soltaron acollarados y maneados; La Partida de Velasco anticipó su operación esto ès no dió lugár àque el dia aclarase bien, por cuya causa hubo alguna confusión; Se mató al Cacique Charrúa llamado Zurdo Hijo delfinado dⁿ. Ign^o. el Gordo, se hirieron à dos mas que tomaron el Monte, siendo el num^o. de todos, quatro quellevaban Cautibo un Hijo de Juan Benavides como de quince años que agarraron entre los Arroyos la Capilla y Bacacuá hacía tres dias, el qual se represó con todala Animalada, que consistia en dos Manadas deYeguas, treinta y cinco Caballos, algunos Redomones y Potros, con mas siete mulas, todo correspond^te. a Fernando de Castro, Manuel Acosta y otros Vecinos, resultaron de esta accion quatro Eridos delos nuestros, los dos enlas piernas de una vala p^r. habersele hido el tiro à otro Soldado que cayó persiguiendo àlos Indios quando intentaban tomar el Monte yel Ten^te. Velasco con otro Blandengue quedó flechado en los brazos, p^r. el Indio muerto: Al salir el sol nos retiramos llegando àlas siete ym^a. al Potrero en q^e. quedó laCaballada; Encontramos al Baqueano Eugenio despachado por Dⁿ. Josef Rondeau desde las immediaciones del Paso de Vera, de donde avisa hallarse unas Tolderías en el Corral deSopas; Sedieron las ordenes para el apresto delas gentes que deven salir al Anochecér quedando a cargo dela Caballada el Ten^te. Velasco no obst^te. estar erido; La marcha se rompió àlas cinco y quarenta y nueve minutos dela tarde con ciento nueve Hombres incluso el Cautibo Benabides, continuandola por la Costa del Arroyo Ararunguá hasta incorporarnos con Rondeau. Anoch^o. cielo claro y oriz^tes. despejados v^to. E. recio.

            Orn. del 30 de Abril al 1º de Mayo

Los ciento nueve Hombres que han de marchár al Anochecer estarán montados con sus oficiales, Sarg^tos. y Cabos en los mejores Caballos tendidos en ala àlaboca del Potrero, imbertidos los Oficiales y demas enlos mismos terminos que se practicó la noche pasada; El Capitan Dⁿ. Felipe Cardoso elegirá cinq^ta. Hombres delos mas diestros enlas Armas ymejores tiradores, los quales son destinados àdár el ataque pie àtierra si la posición delos Enemigos lo permite; Llebará àDⁿ. Man^l. Pastor p^a. cubrir la Izquierda de su Piquete en el ataque; El Ayud^te. Dⁿ. Josef Pilar Martinez antes desacár àformar el Esquadron pasará una escrupulosa revista àlas Armas haciendo componer las Piedras, picarlas, poner Cebas nuebas ytodo lo demas q^e. corresponde à que tengan en funcion el mejor exercicio; Assimismo se intripulará la Milicia conla Tropa, les hará entender q^e. al tiempo de atacar no debe haber voces ni alaridos que originan confusión, impiden atender las del mando; Las demas prebenciones se harán al mismo tiempo del ataque segun lo dictase la situacion del terreno. S^to. Sⁿ. Felipe y Montev^o.

Dia 1º de Mayo. Aman^o. en calma cielo y orizontes nublados. Alas nuebe dela noche nos incorporamos con el Alf^z. Dⁿ. Josef Rondeau que sehallaba enla Costa del mismo Ararunguá para abajo delas Islas del Difunto Ignacio Vera, desde donde hicimos la trabesia hasta el arroyo de Sopas dando alto en la Cuchilla àlas once y tres quartos del otro lado del citado arroyo; p^r. dos ocasiones seintentó el reconocér las Tolderias pie àtierra que distaban como legua yquarto, yno habiendolo podido conseguir p^r. estár los Indios en vela siempre se dispuso el atacarlos p^r. el frente partida la Gente en dos Colubnas, la dela derecha regía elComand^te. yla dela izquierda el Capⁿ. Dⁿ. Felipe Cardoso; Alas cinco y media montó la Tropa àCaballo se reconocieron las Armas, se formaron en ala las Colubnas de dra. èizquierda ocupó la Partida exploradora con los Baqueanos el centro; Se variaron las disposiciones dando la orn. de acometér a todo corrér p^a. impedir àlos Indios el qe. tomasen el Monte yse practicó lo mandado àlas seis delamañana andando precipitadamente mas de tres quartos delegua àvista delos Enemigos por q^e. el terreno no deparaba otra cosa, yencontrando à estos formados al frente de sus Toldos nos recivieron con algunos tiros, mucha flecha y Piedras, desmontó la División dela dra. y con un actibo fuego les hizo tomár el Monte, despues de ver muertos dos; Se mandaron juntár las Caballadas y cortar el Bosque arriba y abajo con dos Partidas de doce Hombres cada una manteniendonos en inaccion conla Tropa formada hasta las ocho y media; Se descubrió una Emboscada que havian puestos los Enemigos en el Paso de arriba y estos nos probocaban p^a. que cayesemos en ella; Se nombró al Alferez Dⁿ. Josef Rondeau para q^e. con cincuenta Hombres escogidos pie àtierra atrabesase el Monte yles cargase repentinam^te.; Assi severificó y retirandose los Indios àla Cuchilla cargó el Comand^te. con quar^ta. Hombres àCaballo que sehallaban formados à esta parte del Rio y metidos los Enemigos entre dos fuegos perecieron sin quererse rendir; Se contaron en el Campo muertos treinta y siete Hombres y dos Mugeres entre ellos el Cacique Juan Blanco delos Charrúas yel delos Minuanes Zará. Finada la accion àlas nuebe ymedia entró todala Tropa àpie àpie [sic] a registrar la Montaña dedonde sesacó laCautiba Maria Isabel Franco y otros dos Muchachos tambien Cautibos, se cogieron siete Indios Jobenes prisioneros, trece Chinas y once Criaturas. Tambien se advirtió quelas Indias mataron porcion deNiños depechos, p^r. no ser descubiertas enel Monte porlos q^e.lo registraban caso dellorar; Los Caballos apresados fueron trescientos dos todos inutiles yveinte ysiete Yeguas; Los rastros desangre que se notaron dentro del Bosque, manifestaban q^e.los escapados hiban grabem^te. eridos. Ala una ymedia se concluió el registro del Bosque yalas dos y tres quartos nos pusimos en marcha en retroceso con direccion al Potrero delabarra del Ararunguá donde quedó la Caball^a. y andubimos hastalas cinco ymedia que dimos alto en una Rinconada al lado del Paso del arroyo deSopas distante quatro leguas del lugar donde se abanzó, no ha havido otra nobedad lajornada delapasada noche fué de nuebe leguas; Concluio eldia con el cielo y oriz^tes. opacos. v^to. SE galeno.

            Orn del 1º al 2.

La mitad dela Gente del Esquadrón estará vigilante de prima h^ta. media noche à cargo del Alferez Dⁿ. Alexandro Medrano; De medianoche al dia el Capitan Dⁿ. Felipe Cardoso conla otra mitad vigilará, deviendo hallarse conlas Armas enla mano àla Madrugada; Los Prision^s. grandes y pequeños todos se asegurarán en cepo delazo ytendrán doce Hombres de custodia con un Sarg^to. y Cabo los quales mantendran tres Centinelas; La Caball^a apresada se conserbará en ronda estrecha inmediato àlaCosta. S^to. Sⁿ. Antonio y Padua.

Dia 2. Aman^o. cielo y horiz^tes. nublados v^to. NNE. floxo. En la noche no hubo acaecido; Marchamos àlas seis dela mañana y haviendo andado como dos leguas se despachó al Alferez Dⁿ. Joseph Rondeau con cinq^ta. Hombres à carnear, y continuamos siempre porla Costa del E. arroyo deSopas abajo, dimos alto àlas diez ynos mantubimos pié àtierra conlos Caballos dela rienda h^ta. las once q^e. se incorporó Rondeau à cuya hora empezó allober; vadeamos el Rio e hicimos la trabesia al Ararunguá llegando alas tres dela tarde al Potrero donde quedó la Caballada, paramos dentro dela Isla lugar de nuestro antiguo Campam^to. Anoch^o. cielo y oriz^tes. cargados v^to. N. fresq^to. y llubia recia, la jornada de este dia fue de seis leguas.

            Orn. del 2 àl 3.

La Guardia de Prev^on. sereforzará con seis Hombres mas yun Cabo; La Tropa q^e. quedó encargada enla Caball^a. en este Punto continuará reciviendo igualm^te. laPresada yque descansen los que han estado tres dias en continua tarea y se nombrará al oficial que corresponda la Gua. como anteriorm^te. quien pondrá todo celo en evitar el Comercio carnal conlas Chinas entrela Tropa, para precaber esto semantendrán dos fuegos siempre ardiendo. Santo Sⁿ. Fran^co. y Asis

Dia 3. Aman^o. lloviendo cielo y oriz^tes. carg^os. v^to. SSO fresco. La mucha agua q^e. cahió hizo bastante pesadalanoche, un Tigre asustó las Caballadas, y no hubo otro acontecido. Ala una se advirtió que p^r. la creciente del Rio sehiba inundando el Potrero, esto nos obligó àsalir fuera Campando al pie delaCuchilla enla Costa del E. del mismo arroyo Ararunguá. Anoch^o. cielo y orizontes toldados v^to. SO. galeno con el qual seminoró la agua.

            Orn. del 3. al 4

El Ten^te. deMilicias dⁿ. Ambrosio Velasco con un Sargento de su Piquete ycinq^ta. Hombres deuna yotra Tropa marcharán mañana siel Rio diesepaso àConducir los Enfermos, Prisioneros yCaballada quitada àlos Indios al Quartel Gral; para nombrar la Tropa que ha de hir en custodia, se examinará si hay algunos q^e. tengan Caballos allá que podér traér en reemplazo delos flacos. Los Varones Prisioneros sedividirán delas chinas p^a. asegurarlos. La Caballada quitada se soltará y no serondará. Hagase entender àla Milicia q^e.los q^e. desenastaron los Dardos tomados àlos Infieles, los pongan como estaban y me los presenten. S^to. Sⁿ. Pedro y Roma.

Dia 4. Aman^o. cielo y oriz^tes. ofuscados v^to. SSE fresq^to. Enla noche no hubo acaecido; Sepuso oficio àlas siete delamañana p^a. el Teniente Gov^or. deYapeyú avisandole la derrota delos Indios, y otro al Capitan Dⁿ. Carlos Maciel remitiendole los Enfermos, Cautibos Prisioneros y Caballos tomados; Se aprontó el Ten^te. de Milicias Dⁿ. Ambrosio Velasco conlos cinq^ta. Hombres parala conducion, pero sesuspendió la marcha de estos p^r. la creciente delos Rios. Alas quatro y m^a. se cambió el v^to. al SE. y empezó àtronár anocheciendo del mismo modo sin otro ocurrido con preparativos de mucha agua.

            Orn. del 4 al 5.

Al aclarár siel tiempolo permite marchará el Alferez Dⁿ. Josef Rondeau con cincuenta Hombres àbuscar Cerdos. Nombrense dos Sold^os. p^a. q^e. asistan, sin hacer otro servicio al Erido Alayausú.¹¹ Enlo demas se obserbará el metodo establecido. Santo Sⁿ. Diego y Alcalá.

Dia 5. Aman^o. cielo y oriz^tes. nublados v^to. S. fresco; este enla noche estubo E. Cayeron algunas gotas de agua, andubo un Tigre alborotando el Campam^to. sin otra novedad. Salió el Alferez dⁿ. Jose Rondeau àlas siete dela mañana con cinq^ta. Hombres àbuscar chanchos vino àla una con porción de ellos, trajo la noticia de haberse lebantado dos fuegos enla Costa del Mataojo y fué todo lo del dia; Continuan los arroyos crecidos y p^r. eso no ha marchado la Partida conductora delos Prisioneros y demas. Anoch^o. cielo claro oriz^tes. calimosos v^to. S. floxo.

            Orn. del 5. al 6.

Se encargará àla Tropa limpien las Armas, asoleen los Cartuchos; el Ayud^te. me presentará las balas delas q^e. descarguen con una noticia del num^o quefalta p^a. completár los diez y ocho que deve tener cada Sold^o., las quales se pediran al Quartel. S^to. Sⁿ. Blas y Huete.

Dia 6. Aman^o. cielo claro, oriz^tes. ahum^os., v^to. S. fresquito. La noche sepasó sin novedad; Se abrió una picada en el Ararunguá y se hizo balsa p^a. facilitár el Paso; En el mismo Lomillo se formó una especie desilla en q^e. transportár al Enfermo Alayausú. Alas diez del dia se pasó revista de Armas, se recogieron dos cientas trece balas y sehallaron faltar ochoz^tos. Cartuchos los quales sehan pedido àDⁿ. Carlos Maciel. Anoch^o. cielo despejados orizontes calimo^s. v^to. S. flogito

            Orn. del 6 al 7.

La Caballada flaca se apartará p^a. despacharla al Quartel; mediante à q^e. para de mañana puede estár el Paso bueno segun dicen los Baqueanos; Se marchará Velasco asú Comisión tomando Caballo al aclarár y siguiendo hasta el Paso deEvaristo por la Costa del E. del Arapey, sin separarse jamas de dha. Costa del Bosque p^a. podér en caso de ser imbadido reserbar delos Enemigos qu^to. selehá encargado S^to. Sⁿ. Martin y Buenos Ayres.

Dia 7. Aman^o. cielo claro oriz^tes. ahum^os. v^to. SSE. floxo. Enlanoche cayó unafuerte elada y se advirtió un relincho deCaballos Rio arriba yno hubo acaecido. Alas ocho dela mañana sepuso en movim^to. p^a. el Quartel Gral. el Ten^te. de Milicias Dⁿ. Ambrosio Velasco con los Cinq^ta. Hombres dela Escolta à conducir lo apresado; no llebó al Enfermo Alayausú p^r q^e. se hallába en estado deno poderlo mobér. Ala misma hora salieron los Baqueanos àbombear el campo hasta la Costa del Arapey gr^de. y regresaron àlas quatro sin advertir novedad; Se dispuso el trasladar el Campam^to. àla Isla del Potrero donde estubo al principio, en cuya tarea se empleó la tarde anocheciendo cielo y oriz^tes. calimosos v^to. SE. muy floxo.

Orn. del 7. al 8.

Se obserbará la mayor vigilancia por q^e. ès presumible quelos Indios nos bombean segun el relincho que se advirtió la noche pasada; Se previene ala Tropa aseguren bien los Caballos por algun alboroto q^e. pueda originarse òprecaber disparada. La Prevencion se pondra àladra delaboca del Potrero yla Gua. delaCaballada àla izquierda dandole soltura p^a. q^e. pasten dentro: Luego que salga el sol se echará fuera ylos Baqueanos harán un reconocimiento p^r. el Ararunguá arriba atrabesando la Cuchilla h^ta. caer àla Costa del Corral deSopas, retirandose sino advirtiesen novedad despues de medio dia; La Gua. de Prev^on. desde esta noche solo consistirá sufuerza en un oficial, un sarg^to., un cabo y doce soldados pero spre. mantendrá dos Centin^as. y un Escucha abanzado para dár aviso al Campam^to. de qualesq^ra. cosa q^e. advierta. Santo Sⁿ. Jeron^o. y Cordoba.

Dia 8.  Aman^o. cielo y oriz^tes. claros v^to. ONO floxo; Enlanoche hubo disparada de caball^a. porq^e. un Tigre la atropelló; Salieron los Baq^nos. areconocér hastala costa del arroyo del Corral deSopas; Volbieron alas dos dela tarde sin encontrár novedad; Armamos cimbra p^a. pillar el Tigre que nos incomodaba Anoch^o. cielo y orizontes despejados v^to. NO floxo.

            Orn. del 8 àl 9

Al aclarár saldrá el Alferez dⁿ. Josef Rondeau con los Baq^nos. y quarenta Hombres, deviendose extendér h^ta el Corral de Sopas donde se dio el abance àlos Indios, reconocerá si enterraron los Cadaberes, y de no advertir alboroto en el Campo dispondrá que maten carne conla qual seretirará. S^to. Santiago yCompostela.

Dia 9. Aman^o. cielo claro, orizontes calimosos v^to. SE. floxo. Alas doce delanoche falleció el Blandengue Pasqual Alayausú que fué erido el dia del abance por el tiro que se le fué al q^e. cayó corriendo los Indios. No obstante haber andado el Tigre por el Campam^to. toda lanoche, nunca cayó en la Trampa; Senotó una fuerte elada. Alas siete dela mañana salió el Alferez Dⁿ. Josef Rondeau conlos quarenta Hombres asú Comisión. Alas quatro dela tarde sedió sepultura al Cadaber poniendo sobre ella unaCruz. Anoch^o. cielo y oriz^tes. claros v^to. SE. floxo: Noha buelto Rondeau.

            Orn. del 9. al10

Mediante anó haberse retirado el Alferez Dⁿ. Josef Rondeau la prebenzⁿ. estará conla mayor vigilancia yla Gua. dela Caball^a rondarán ànoche partida; Los demas del Campam^to. tendrán los Caballos ensillados ylas Armas prontas por si ocurriese novedad, concurriendo sin confusion formados àla boca del Potrero donde se ohirá el primer tiro. S^to. Sⁿ. Dionisio y París

Dia 10. Aman^o. cielo y oriz^tes. claros v^to. SE. bonacible; Enla noche no hubo mas novedad q^e. continuár el Tigre sus acometim^tos. unas veces àlas Gentes y otras àlas Caball^as. Alas once ytres quartos dela mañana regresó Rondeau con la noticia de haber encontrado enterrados los Cadaberes delos Infieles que murieron fuera del Monte exeptuando dos que dejaron sin sepultura y que delos que se mataron dentro de el no se pudo reconocér à causa delas aguas de los dias pasados que lo anegaron poniendolo muy pantanoso, más como advirtió el Campo tranquilo trajo Carne p^a. toda la Tropa anocheciendo cielo yorizontes calimosos yen calma.

            Orn. del 10 al 11

Alas diez del dia pasarán revista de Armas y Municion^es. cadaPiquete por sí, anotando las faltas que se adviertan de q^e. se me dará parte. Seprebiene àlas Gentes charqueen la Carne yla gasten con toda economia porq^e. no se bolberá à matár hastala incorporacion dela Partida q^e. fué à escoltar los Prision^os. S^to. Sⁿ. Rosa y Lima.

Dia 11. Aman^o. encalma cielo y orizontes nublados; Enla noche no hubo ocurrido. Alas quatro delatarde avisó el vicheo haberse lebantado humo hacialaCosta del Arapey gr^de. Salieron dos Baqueanos à lo alto delaCuchilla y regresaron diciendo ser fuego en el Quaró. Anoch^o. cielo y oriz^tes. nublados yen calma.

            Orn del 11 al 12.

Prebengase àla Tropa q^e. por pretexto alguno se tire tiro; Assimismo se encargará pongan todo cuidado en q^e. no se mojen las Armas (caso dellober) y Municiones; p^r. lo demas se obserbará lo que está mandado. S^to. Sⁿ. Lucas yla Florida

Dia 12. Aman^o. en calma cielo y oriz^tes. carg^os. Enla noche no ha havido ocurrencia. Alas tres dela tarde temiendo llobiese se trasladó el Campam^to. fuera del Potrero àla Costa del E. a cuya hora rompió el v^to. por el S. freq^to. En esto se pasó la tarde anocheci^do cielo y orizontes nublados v^to. S. galeno.

            Orn. del12 al 13.

Permitiendolo el tiempo saldrá la Partida Exploradora del mando del Alferez Dⁿ. Josef Rondeau àrrecorrer los arroyos Dayman, Laureles, Molles, y Queguay chico con el Baqueano Eugenio; Otra deigual fuerza reconocerá el Arapey grande h^ta. sus puntas de alli correrá por las Cabeseras al chico y lo registraráhasta su barra, desde donde hará la trabesia al Arroyo de las Isletas y corriendolo hasta las Cabeseras me darán aviso ambas Partidas de qualesq^ra. nobedad q^e. adviertan en el Potrero Grande del Ararunguá en la Orqueta frente al Arbolito; la ultima será mandada por el Sarg^to. Josef Mirabal bien advertido q^e. si la novedad senotase dos dias despues desu salida me buscarán en el Punto indicado, pero si fuese antes me encontrarán en este destino. La Gua. de Prev^on. sepondrá esta noche en el Centro del Campam^to., abanzada media cuadra y se obserbarán las precauciones yá advertidas. La Caball^a. serondará àla Costa del arroyo q^e. cierra la boca del Potrero. S^to. Sⁿ. Lorenzo y Huesca.

Dia 13. Aman^o. con cerrazon v^to. S. bonacible. La noche se pasó sin nobedad. Alas siete sedisipó la cerrazon quedando el cielo claro y los orizontes calimosos con algun aparato por el primer quadrante. A dha. hora emprendieron su marcha las Partidas à practicar los reconocim^tos. que seles prebino enla orden de ayer; nada mas ocurrió. Anoch^o. cielo yoriz^tes. calimosos v^to. SE. fresq^to.

            Orn. del13 al 14

LaPrebención se mantendrá como anoche; La Gua. dela Caballada tendrálamayor vigilancia yal obscurecér se apagaran los fogones. S^to. Sⁿ. Antolin y Palencia.

Dia 14. Aman^o. cielo y oriz^tes. claros v^to. S. floxo: Enla Noche hubo una disparada enlaCaball^a. à causa delos Tigres que continuamente se ohian bramar. Alas siete sellamó el v^to. al E. fresq^to. toldandose el cielo pero àpoco rato sedisipó y quedó eldia claro; A las tres delatarde regresó del Quartel Gral. el Ten^te. Velasco, trajo cinco oficios del Exmo. S^or. Virrey; En el prim^o. ordena la remision delos cincuenta Hombres à Batobi à pesár dela derrota q. antes padecieron: En el segundo remite una representacion del Comisionado Castromán, disponiendo por dec^to. asesorado el q^e. dejando un oficial à cargo delas obras en el Quartel salgalaExpedicion àperseguir y castigar los Enemigos; En el tercero dice quedar impuesto dela llegada delas Tropas al Yacuí conlas Familias, y encarga se suspendala salida hasta estár reunidas todas las fuerzas, manteniendose mientras se consigue àla defensiba; En el 4º noticia S E. haberse enterado deladerrota q^e. padeció dⁿ. Ign^o. Martinez, y enel quinto le concedelicencia à este para pasár àlaCapital con unSarg^to. y quatro Hombres al fin desurtirse de ropa y Montura, como tambien dereparár su salud: Igualmente serecibieron quatro oficios del Ten^te. Gov^or. Bermudez que en ellos trata de q^e. sesuspendan los trabajos establecidos enla Poblacion deBelen, avisa remitir con Dⁿ. Juan Villercho ciento sesenta y siete @ deYerbas y contexta àla devoluzⁿ. q^e. sele hizo de cien Caballos inadmisibles pide recibo de los Caballos Tabaco y Yerba que há remitído, ytambien se recivió contestación del Capⁿ. Maciel de quedár entregado delos Cautibos, Prisioneros y Animales q^e. condujo à aquel Punto el Ten^te. Velasco, remite los ochenta Paquetes deCartuchos ydá cuenta haber pro fugado varias Familias. Ala misma hora llegó el Baq^no. Eusebio despachado p^r. elSarg^to. Josef Mirabal dando parte de que en el Paso delas Carretas del Arapey chico sehavian descubierto catorce ginetes q^e. arreaban mas decien Animales no bacunos yentraban con direccion alabarra delas Isletas; Immediatam^te. nos pusimos en marcha cien Hombres quedando el Sarg^to. Antonio Casas à cargo dela Caballada con veinte y cinco. Anoch^o. cielo y orizontes claros v^to. E. floxo.

            Orn. del14 al 15.

El Sarg^to. Antonio Casas que deve quedár en este Punto con laCaball^a. la encerrará dentro del Potrero enlanoche manteniendo la m^or. vigilancia àfin deno ser sorpreendido; Conserbará todo el dia dos Centin^as. una en el Cerro y otra en el Guayabo dela vigia obserbando siempre los movim^tos. del Campo; Caso deser atacado defenderá laCaballada hasta perder la tercera parte de su Gente. LaColubna marchará enla forma acostumbrada guardando un profundo silencio ysin q^e. por pretexto alguno sesaque fuego para fumar. Al aclarár saldrán dos Part^as conlos Cabos Rui Dias y Bargas y los Baq^nos. Eusebio yCristobal; La prim^a. girará àlaCeja izquierda yla otra àla dra. del Monte; Los Caballos montados se pondrán àsoga yseles dará agua, desuerte q^e. estén alimentados p^a. el servicio q^e. se necesita hacer en ellos. Santo. S^ta. Isabel y Lisboa.

Dia 15. Aman^o. cielo y oriz^tes. claros v^to. NE. floxo. Enla noche andubimos hastalas once quedimos alto en un Bosque distante como tres qu^tos. delegua deldho. paso delas Carretas abajo, donde sepasó sin novedad; lajornada ant^or. fué de 8 leguas. Luego que se hizo dia sedespacharon las dos Partidas à bombear los Ginetes yde ellas regresó la una alas seis dela tarde sin mas noticia que haber encontrado un Cabállo cansado q^e. dejaron en el Paso dela barra delas Isletas, los quales giraban spre. con direccion al Quaró; no se encendió fuego yno hubo q^e. comér p^a.las Gentes y fué todo lo ocurrido. Anoch^o. cielo claro oriz^tes. calimosos v^to. N.E. fresq^to.

            Orn. del15. al 16.

Seseguirá sin hacer fuego ni hablár recio hastalaretiradade la seg^da. Part^a., Los Caballos sepondrán àpastár àsoga como anoche yla Prev^on. destinará una Abanzada àlaCosta del arroyo enla Zanja dela boca. S^to. Sⁿ. Fermin y Pamplona.

Dia 16. Aman^o. en calma cielo claro oriz^tes. calimosos. Alas doce ym^a. del dia se retiró la 2ª Partida q^e. costeó el arroyo delas Isletas h^ta. sus Puntas, no descubrió los Ginetes pero si por las Paradas que havian echo dedujo ser Indios Potrseadores como lo demostraron los bozales de cuero fresco y Piedras debolas q^e. redondearon. Con esta noticia en retreta nos pusimos en marcha àlas dos dela tarde, caminamos hasta el Punto en q^e. quedó la Caballada q^e. dimosalto àlas cinco y m^a; Nose encontró nobedad ni se advirtió en el Camino, pero tampoco hubo q^e. comer. Anoch^o. cielo y orizontes despejados v^to. SE. flogito.

            Orn. del 16 al 17.

Al aclarár se arrimarálaCaball^a. mudaran todos, tomarán los Cargueros y saldrá el Ten^te. Dⁿ. Ambrosio Velasco con quince Hombres escogidos llevando al Baq^no. Eusebio àreconocér laCosta del Arapey gr^de. y todos sus gajos hastalas Puntas del Lunarejo, dandome cuenta en el Potrero gr^de. del Ararunguá de cualesquiera nov^d. q^e. advierta. AlaColubna guiará el Baq^no. Cristobal à quiⁿ. lo acompañará el Blandengue Miguel Serrano yesta hará su marcha siempre p^r. laCosta enla forma acostumbrada; Los Caballos p^r. estár aniquilados sepondrán en quatro Trozos. El Oficial à quien corresponda cerrarála Retaguardia con Veinte Hombres, ymedespachará aviso qu^do. se empiecen àrendir alg^os. Caballos; Los Cargueros hirán precisam^te. àretaguardia ytodo marchará conlaposible union S^to. Sⁿ. Lucas yla Florida.

Dia 17. Aman^o. cielo y orizontes claros v^to. O. Serepartió la Yerba q^e. trajo el Ten^te. Velasco; Este marchó con su Partida àdesempeñarlaorn. quesele comunicó ynos pusimos en movim^to. lo demas dela Expedición àlas ocho y tres quartos dela mañana rumbo al SE; dimos alto àla una y quarto por Venir la Caballada muy fatigada, se quedaron cansados catorce, campamos como dos leguas mas abajo del Paso deVera en el mismo Ararunguá, cuya Costa seguiamos. Salió el Capitan dⁿ . Felipe Cardoso con cinq^ta. Hombres àbuscar carne yno haviendola encontrado se retiró a las siete ym^a. dela noche; En esta Partida se cansaron mas quatro Caballos, y tambien se pasó sin hallar que comer. Anoch^o. cielo y orizontes claros v^to. OSO. fresquito; La jornada deeste dia fué de cinco leguas.

            Orn. del 17. al18.

La marcha se debe emprender temprano y será muy pausada atendiendo al estado de aniquilación en q^e. se hallalaCaballada; El Capitan Dⁿ. Felipe Cardoso luego q^e. sedé alto saldrá con quarenta Hombres abuscar carne del otro lado del Rio: Los Caballos no se rondarán dejandolos que se tiendan y q^e. pasten sin opresion. La Prebencion será colocada al frente en el centro del Campam^to como dos quadras abanzada. Santo Sⁿ. Antolin y Palencia

Dia 18. Aman^o. cielo claro oriz^tes. calimosos y aturbonados por el 4º Quad^te. v^to. OSO floxo. A las ocho ym^a. con el rumbo al SE. nos pusimos en marcha q^e. continuamos siempre por laCosta del dho. Ararunguá; frente al Paso deVera se advirtió un Gin^te. q^e. exploraba el Campo el q^e. huyo sin dejarse reconocér, y haviendo registrado el citado Paso no solo sevió el rastro del Ginete indicado, sino de otros quatro que dos dias antes habian pasado; Se dió alto àlas dos dela tarde por no poder hacer la jornada hasta las Islas del Carumbé a causa de que se empezaron los Caballos à cansár. Se nos quedaron ocho y campamos sobrela Costa segun costumbre; no se mandó buscar Carne porque no se descubrio ganado en la marcha ylos Caballos se advertian muy malos, la jornada fue de tres leguas ymedia. Anoch^o. cielo claro orizontes ofuscados v^to. S. floxo.

            Orn del18 al 19.

La Prebencion pondrá dos Escuchas abanzados àlos Costados derecho èizquierdo del Monte; sereforzará con diez Hombres, y la mitad dela Gente se mantendrá en vela todala Noche; todos tendran Caballo ensillado yalos sueltos seles dará ronda extrecha entre las escuchas del costado dro. yel Campam^to. Sino acaeciese novedad quelo impida sedebe marchar al aclarar S^to. Sⁿ. Juan y Malta.

Dia 19. Aman^o. en calma cielo y oriz^tes. ofuscados. Enla noche no hubo acontecido. Alas siete se toldó con cerrazón se llamó el viento al SE. fresco y hubo algun chispeo àlas ocho salimos con el rumbo al SE., se marcho con bastante precaucion à causa del Ginete descubierto ayer, yonce rastros deHombres, Mugeres y Niños que pie a tierra se advirtieron al Anochecer enla misma costa del Arroyo; Ala una y media llegamos al Potrero Grande en donde se encontró alaprim^a. Partida exploradora del mando del Alferez dⁿ. Jose Rondeau quien dió noticia de que àla otra parte del arroyo havia encontrado varios atoldamientos dejados delos Infieles, en ellos sepulturas que encerraban los Cadaberes delos q^e. escaparon eridos en el ataque del dia1º yq^e.la ultima Tolderia la havian abandonado los Enemigos dos dias antes; Que el rastro manifestaba hir la mayor parte dela Indiada àpie; Con semejante noticia pasó el Comandante personalm^te. con los Baqueanos à reconocér la huella y advertido de q^e. seguian la Costa del arroyuelo dela Orqueta volbió à disponer la marcha quedando la Caball^a. en el mismo Potrero a cargo del Sarg^to. Antonio Casas con un Cabo y treinta y dos Soldados saliendo à perseguir los Indios no venta y dos Hombres enlos mejores Caballos llevando solo cincuenta derespeto, nos pusimos àlas tres y veinte sobre el rastro q^eseguimos rumbo al E.SE. àpoco andár se encontró una Vaca carneada, y como legua ymedia mas adelante sobrela misma Costa otro lugar dónde havian parado; allí sehalló carne fresca; Continuamos hasta obscurecér q^e. sedió alto por no perder el rastro; Salieron diez Hombres conel Sarg^to. Lorenzo Portillo à matár cinco Reses p^a. q^e. comiese la Gente; este volbió luego yfué todo lo ocurrido. La jornada del diafué denuebe leguas.

            Orn. del19 al 20.

El Sargento Antonio Casas q^e. quedará en este Punto à cargo dela Caball^a. la defenderá atoda costa, en caso de ser atacado; mantendrá un Centinela apie sobre el cerro alto dela Costa p^a. registrár los movim^tos. del campo y evitár quales quiera sorpresa; Enlos Caballos spre. habrá quatro Hombres repuntandolos, y à qualesq^ra. rumor q^e. se advierta se deven encerrár en el Potrero, donde tambien pasarán la noche; la gente desu custodia camparán en la misma boca. No permitirá salga Gente à carnear hasta mi buelta ysí se alimentarán matando Perdices por la costa ò cerdos caso de encontrarse. Si la Partida del Ten^te. dⁿ. Ambrosio Velasco se incorporase le enterará de estas providencias. El Baqueano Eugenio hirá con el Blandengue Tomas Paz media legua abanzado delante dela Colubna cortando rastro siempre y registrando los Pasos delos Arroyuelos y Cañadas; Luego seguirá la Partida Exploradora de Dⁿ. Jose Rondeau un quarto delegua más atrás, y à esta toda la Colubna en su formacion con el orn. y silencio q^e. se acostumbra; si enla marcha se advirtiese Ganado immediato, saldrá el sarg^to. Lorenzo Portillo con diez Hombres à matar cinco Reses, y esta Carne será repartirá [sic] p^r. el Ayud^te. de suerte q^e. à cada Veinte Hombres sedé una. Los Caballos que van de repuesto con los ocho Hombres q^e. se nombren p^a. arrearlos vendrán spre. sobre el Costado dho. dela formacion. Al aclarár deben salir los Baqueanos àobserbár el campo y examinár siel rastro gira siempre porla Costa. Todala Tropa aguardará con los Caballos ensillados ylas Armas puestas la venida de aquellos p^a. marchár sin perdida de instantes. Luego quela gente haya cenado se apagarán todos los fogones ylos Caballos ensillados se manearán; El Oficial dela Prevenzⁿ. vigilará que en la noche no se puedan hir Caballos con recado y p^a. impedirlo visitará de quando en quando el Campam^to. recordando al Soldado q^e. dormido sele enrredase el Caballo. S^to. Sⁿ. Pedro y Roma.

Dia 20. Aman^o. cielo claro oriz^tes. calimosos v^to. SE. recio y frio Enla noche no hubo acontecido; La Caball^a. no tubo pasto por estár el lugar dela Pascana muy pelado à causa dela porcion grande de Haci^da. alzada que se advirtió; Salieron los Baq^nos. àreconocér el campo y exáminar el rumbo del rastro, volbieron al apuntar el Sol conla noticia q. el rumbo era el mismo ESE. y q^e. siempre giraba ala Costa; Se emprendió la marcha y àlas tres leguas poco menos se encontró otro alto delos Enemigos en donde se advirtieron los Haces de Leña amarrados; los fogones q^e. fueron encendidos è inmediatam^te apagados y que los Ranchos los empezaron àparár y luego los abandonaron; Tambien sehallaron dos sepulturas y una olla; Estas demostraciones yla de perderse totalm^te. el rastro, indicaba q^e.los Indios nos habian descubierto; Se hizo alto salieron los Baqueanos encima delos Cerros à examinar el Campo ysolo se advirtió un pequeño movim^to. enlas Yeguas Vagualas p^r. lo qual sedispuso variar el rumbo al SO. yatrabesár dando un rodéo la Cuchilla grande condireccion àla sierra del Infiernillo hasta embreñarnos en una quebrada donde paró la Partida saliendo dⁿ. José Rondeau con doce Hombres y los Baqueanos àbombear el primer gajo del Tacuarembó; àpuestas deSol llegó abiso de este Oficial de habér encontrado otra Parada delos Enemigos, y tambien descubierto los humos desus fogones, quedando en espera dela noche p^a. hacer mejor obserbación; Alas ocho llegó Rondeau dando cuenta de estár en el propio gajo la Indiada pues havian visto los fogones; hizo el Baqueano descripción del parage, y por estár el Ganado cerca se despachó al Sarg^to. Gregorio Villagra con doce Hombres à traer Carne, vino inmediatam^te., cenó la gente y se descansó hastalauna ymedia; Nohubo mas suceso; lajornada fue de nuebeleguas.

            Orn. del 20 al 21.

Saldrá el Sarg^to. Villagra con dose Hombres y matará otras tantas Reses p^a.la Gente, esto será luego q^e.la Luna haya salido. Quando la Tropa haya cenado los Oficiales encargados delos Piquetes harán un prolijo reconocim^to. enlas Armas, haciendo componer las Piedras, picarlas y ponerlas corrientes, y como no sedeve marcáar hastalas dos dela mañana descansarán todos èse rato. Dⁿ. Josef Rondeau con su Partida yel Baqueano Eugenio al tiempo de atacár llebarán la Vanguardia, sepresentarán al frente delos Toldos en ala, y echando pie àtierra romperá el fuego contoda vibesa; El Sarg^to. Lorenzo Portillo escogerá diez Hombres delos mejores montados y pasando con el Baq^no. Cristobal en el paso de abajo q^e. ès lugar q^e. he destinado p^a. el acometimiento, semanifestarán porla otra parte del Arroyo à espalda delos Toldos enlo alto delaCuchilla p^a. volear los Caballos àlos q^e. pretendan escapár; El Capitan Dⁿ. Felipe Cardoso con el Alferez Dⁿ. Alexandro Medrano y treinta Hombres delamejor Tropa cortarán el Monte en el mismo lugar donde pase Portillo, impidiendo àtoda costa el q^e.la Indiada tome el Bosque de abajo; àla retaguardia dela Gente q^e. me sigue hirá el Alferez de Milicias Dⁿ. Manuel Pastor, yel Ayud^te. Dⁿ. Josef Pilar Martinez se mantendrá siempre à mi lado; durante lamarcha tendrá este, cuidado sobre q^e.la Tropa no confunda la formacion y q^e.lleben siempre estas Divisiones el orn. q^e. sedeja prebenido; El Cabo encargado delos cincuenta Caballos de respeto se acercará con ellos al Monte donde se ataca luego q^e. sienta los primeros tiros, pero sin meterla en parage donde puedan originar confusión ò tomar los Indios alguno. Qualesq^ra. prebención q^e. hiciese p^r. el Ayud^te. ò alg^a. demis ordenanzas será exactam^te. cumplida; si al principio del ataque necesitasen las Divisiones determinadas ser reforzadas ò noticiar alguna cosa considerable me encontrarán al frente delos Toldos donde seha mandado acudir al Alferez Rondeau S^to. Sⁿ. Blas y Huete.

Dia 21. Se marchó àlas dos delamañana, dadas antes las disposiciones p^a. el ataque, andubimos dos leguas y m^a., sesintieron ladrar los Perros dela Toldería; Sehizo alto y se aguardó el dia que Aman^o. cielo nublado orizontes ofuscados y densa niebla v^to. ONO fresq^to. Nos aproximamos por el lado del Monte arroyo abajo todo lo posible alos Toldos, se hizo pausa por aguardár que la niebla seralease, mas siendo yálas siete ymedia y esto no se consiguiese ni los Perros q^e. nos volvieron àsentír dejasen deladrár se hizo el ataque; Se hallaron los Toldos àla otra parte del Rio yno se encontró paso abajo como sehavia pensado, por lo qual se variaron las disposiciones q^e. anteriorm^te estaban dadas, mandando al Alferez de Milicias Dⁿ. Manl. Pastór ocupasen la abra del Monte con quince Hombres porla parte inferior en accion de querer vadear el Rio, y q^e. atoda costa impidiese el quela Indiada tomase el otro Monte; Al Capitan Dⁿ. Felipe Cardoso sele ordenó que con los treinta Hombres desplegase en ala al frente delos Toldos y la demas Gente siguió à todo corrér monte arriba hasta encontrár un lugar por donde se atrabesó el Riacho; Con este movim^to. la Indiada que yá hiba de huida àpie para arriba hizo retroceso, y no pudiendo tomar el Bosque q^e. defendia Pastor se presentó à pelear; Se mandó desmontar la Tropa y seles cargo con vibeza; Sefueron retirando hasta tomár un Cerrezuelo aspero q^e. havia ala falda del Monte yguarecidos delos Peñascos disparaban flecha y Piedra; En este primer encuentro [hirieron¹²] dos Blandengues y àotro dieron una pedrada en una mano; fué preciso perder terreno por quela mucha niebla y el humo delas Armas que por tener el viento de cara nos era mas perjudicial, impedia el obserbár los movim^tos. delos contrarios y precaberse delos golpes; luego q^e. raleó volbimos à cargar por segunda y tercera vez y fué menester otras tantas tratar de retirarse; al quarto ataque se mandaron ocho Hombres que por la Ceja del Monte al lado de arriba trepasen el Cerro ygraneasen fuego; assi lo executaron matando tres delos Flecheros, que visto delos demas tomaron el Monte, intentando atacár por dos veces à Pastór y Cardoso quienes los contubieron con un vibo fuego; Sehizo pausa hasta q^e. se quitó la Niebla que se mandó entrár el Monte, donde peleaban los Indios disparando Flecha y Piedra, murieron todos sin quererse rendir alguno, pues cuatro que se apresaron se sacaron de entrelas rescuas donde estaban escondidos; aquí hirieron grabemente un Cabo; sesacaron las Chinas y Criaturas, concluiendose todo àlas once y media dela mañana; Se quemaron los treinta y seis Toldos Se contaron los Prisioneros Se encontraron cincuenta ydos entre Hombres, Mugeres, Muchachos y Niños, y seles puso una custodia de treinta Hombres à cargo del Sargento Josef Mirabal; Se recogieron treinta y tres Animales q^e. tenian entre Yeguas, Caballos y Potrillos, y nos pusimos en marcha llebandolos àpié, y haviendo andado como dos leguas dimos alto al pie dela Cuchilla grande en una Isla àlas dos y tres quartos por q^e. eltiempo amenazaba. Alas quatro sellamó el v^to. al SO. y haviendose toldado la Atmosfera empezó à tronar y llober: Luego se cambió al N y al poco rato cesó la agua; La jornada de este dia en hida y buelta fué de cinco leguas.

Orn. del 21 al 22.

            La Prebencion mantendrá cinco Centinelas una à cada Estaca delas en que se aseguran los Prisioneros yla otra en el centro; Hasta media noche vigilará el Cabo y de media noche al dia el Sarg^to., procurarán evitár que haya torpeza conlas Chinas. TodalaCaball^a. sesoltará dejandola comer à satisfaccion, atando solo delos tomados àlos Charrúas p^a. recoger. Nose nombrará oficial p^a.la Prevencion pues el Campo se halla sin Enemigos. Como se debe marchár apenas amanezca se arrimarán los Caballos y se tomarán Veinte y quatro p^a.los Varones y Mugeres llevando cada Soldado un Muchacho àlas ancas; La Gua. de Prev^on. hirá delante dela Colubna yla Partida Explorad^a. con los Baqueanos p^a. recorrér al frente ylos costados, los parages donde haya Ganado. S^to. Santiago y Compostela.

Dia 22. Aman^o. cielo y orizontes Carg^os. v^to SSO fresquito; En la noche hubo el mismo v^to. ylos orizontes se advirtieron en igual conformidad, no acaeció cosa alguna. Al aclarár se tomó Caballo p^a.los Varones y Mugeres Prision^s. ylos Muchachos los tomó la Tropa àlas ancas; Se emprendió la marcha h^ta.las tres de latarde q^e. se hizo alto àla Costa del arroyo dela Orqueta; Se mandaron cinq^ta. Hombres à matar Carne del Ganado q^e. estaba àla vista, y venidos estos continuamos h^ta. el Campamento donde llegamos yá puesto el Sol; Se halló al Teniente Dⁿ. Ambrosio Velasco Com^te. dela 2ªPartida exploradora q^e. tambien havia llegado este dia àla una, quien en sus reconocim^tos. no advirtió cosa. El Sargento Antonio Casas encargado dela Caball^a. dió parte de haber desertado tres Milicianos ayér llebandoselas Armas yMuniciones, robandose algunos Caballos y ropa delos Compañeros; Se campó la Tropa y se aseguraron los Prision^s. sin mas acontecido, La jornada fué de diez leguas. Anoch^o. cielo y oriz^tes. toldados v^to. S. floxo.

            Orn del 22 al 23

Despues q^e.la Gente haya comido se apartarán todos los Caballos muy flacos ymaltratados p^a. q^e. queden aquí, deviendo llebár los demss el Teniente Dⁿ. Ambrosio Velasco que saldrá con cien Hombres à correr Ganado p^a. hacer ciñuelo; [roto]andará tambien en esta Partida el Alferez Dⁿ. José Rondeau; Se nombrará entrela Gente quatro Hombres los mas intelig^tes. para q^e. en dos Quadrillas de a veinte Hombres cada una sean los que corran; manteniendose los demas conlas Armas enla mano àfin de evitar una sorpresa: Estos Quadrilleros deben sér los q^e. dirijan la Corrida; Los Caballos sean de quienes sean se emplearán en este Servicio, ysi alguno se perdiese ò mancáse sepagará con otro delos destinados àla Expedición. Se encarga al Sarg^to. dela Prev^on. obserbe las advertencias q^e. anoche sehicieron. S^to. Sⁿ. Martin y Buenos Ayres.

Dia 23. Amaneció cielo claro orizontes calimosos v^to. S.SE. fresq^to. Enla noche ventó fresco por el S. y cayó una fuerte elada sin mas ocurrido. Alas doce se apartó la Caballada mas gorda; Con ella y cien Hombres salieron el Ten^te. Velasco yel Alferez Rondeau con destino à coger algun Ganado p^a. el ciñuelo dela Baqueria. Anoch^o. cielo yorizontes calimosos v^to. SE. galeno

            Orn. del 23 àl 24.

Nombrense dos Soldados para q^e. asistan à cada uno de los eridos; Entrarán dos Sarg^tos. de Guadia en la Prevon. y tambien la mitad delos Cabos; Se mantendrán spre. quatro Centinelas y un Cabo vigilante en cada quarto, pasando à noche partida los Sargentos envela, y como no hay mas de doce Hombres p^a. cada noche hacer la Gua. doblarán los quartos; En el dia no habrá mas de dos Centinelas; El Cabo Manuel Dias con un Soldado y el Baqueano Eugenio escogiendo dela Caballada q^e. à quedado, dos p^r. cada uno delos mejores, marcharán en diligencia al Quartel luego q^e. Yo haya acabado de escribir. Santo S^ta. Rosa y Lima.

Dia 24. Aman^o. cielo y orizontes ofuscados v^to. SE fresco. Enla noche cayeron algunos chubascos y arreció bastante el viento experimentandose gran frio, no hubo mas novedad q^e. arrebatarse las Yeguas alzadas veinte y tres Caballos. Alas nuebe se despachó al Baq^no. Eugenio al Quartel con un Cabo y un Soldado llevando oficio p^a. el Capitan Dⁿ. Carlos Maciel en q^e. sele ordena remita cinq^ta. Naturales con dos cientos sesentaCaballos p^a.la correría de Ganado. Tambin se escribió al Ten^te. Gov^or. deYapeyú noticiandole la ultima desolazⁿ. delos Charrúas; Sellamó elvi^to. al S. aclarando el cielo algo ylos orizontes anocheciendo cielo y oriz^tes. nublados v^to. S. frescachón; Se encerró laCaball^a. en el Potrero por temor delas Yeguas.

            Orn. del 24 al 25.

Luego q^e. anochezca semeterálaCaballada en el Potrero Grande; Sereencargala obserbancia delas prebenciones anteriores; Santo Sⁿ. Dionisio yParis.

Dia 25. Aman^o. en calma cielo y orizontes ofuscados: Enla noche se notó bastante frio, yno hubo novedad. Nos mantenemos parados; El viento àlas diez y quarto resolló por el S. floxo. Este hatenido en el dia notable variación pues sellamó al N. luego al NO. y Anoch^o. SO. floxo con el cielo yorizontes toldados; Se encerró en el Potrero la Caballada.

            Orn. del 25 al 26.

LaCaballada sepondrá enlos mismos terminos q^e. anoche, cerrada dentro del Potrero, yla Gua. mantendrá un Caballo ensillado p^a. atajarla si intenta salir; Seobserbará toda vigilancia hacia los Presos especialm^te. conlos varones. Santo Sⁿ. Jeronimo yCordoba.

Dia 26. Aman^o. en calma cielo y orizontes toldados. En la noche no hubo acaecido. Alas siete delamañana rompió el viento por el SO galeno, todo el dia andubo rolando con ventolinas por los quatro Quad^tes. Alas tres ymedia llegó dela Baqueria el Baqueano Cristobal conla noticia detenér yá ciento y ocho Cabezas; Este nos venía àbuscár p^a. q^e. nos incorporasemos. Anoch^o. cielo claro, orizontes nublados viento SO muy floxo.

            Orn. del 26 al 27.

Se adbertirá àlos Sarg^tos. dela Gua. dePrevencion[¹³] pretexto alguno permitan quelas Chinas seseparen dela vista del Centinela ni vayan àmezclarse enlos fogones con la Tropa; El Sarg^to. Gregorio Villagra saldrá con dos Hombres àregistrár la Yeguada alzada haciendo diligencia de apartár eltodo ò alguna parte delos Caballos q^e. se fueron. Santo Sⁿ. Lesmes y Burgos.

Dia 27. Aman^o. cielo claro orizontes jaspeados v^to. E. flogito; Lanoche sepasó sin novedad, cayó una fuerte elada; Alas ocho marchó el Sarg^to. Villagra a diligenciar los Caballos q^e. se fueron enla Yeguada alzada. Alas once ym^a. se volbió el Baqueano Christobal conla orn. de presentarse aquí el 29. que es quando se consideran en este Punto los Naturales y Caballos pedidos al Quartel. Alas cinco regresó elSarg^to. Villagra con solo cinco Animales q^e. apartó delas Yeguas. Anoch^o. cielo claro, en calma, y los orizontes con alg^os. celajes delgados.

            Orn. del 27. al 28.

El Cabo Bernardo Lopez con una Partida de dose Hombres marchará àlaotra parte del Ararunguá atraer Carne p^a. la Tropa y Prisioneros, llebaran Cargueros àfin de conducir bastante. Se obserbará la vigilancia q^e. antes setiene prebenida con los Prisioneros S^to. Sⁿ. Eugenio y Toledo.

Dia 28. Aman^o. cielo y oriz^tes. ahumados v^to. E. muy floxo. Enla noche no se ofreció ocurrido. Alas nuebe dela mañana salió el Cabo Lopez con una Partida àbuscar Carne y volbió àla una y quarto con buena porción, haviendo encontrado el Ganado muy inmediato. El resto del dia se pasó sin novedad, anocheciendo cielo y oriz^tes. calimosos v^to. N.O. galeno.

            Orn. del 28 al 29

Al aclarár saldrá el Sarg^to. de Milicias Gregorio Villagra con ocho Hombres y registrará la Yeguada alzada, nuebamente, por ver si serecojen alg^os. otros Caballos. S^to. San Martin y Buenos Ayres.

Dia 29. Aman^o. cielo claro oriz^tes. calimosos y en calma. [roto¹⁴] nuebe resolló el vi^to. p^r. el ENE. floxo; En la noche no hubo cosa; Salió Villagra àsu Comision de recoger algunos Caballos volbió àlas cinco y veinte sin haberlo logrado Anoch^o. cielo y orizontes nublados v^to galeno al ENE.

            Orn. del 29 al 30

Saldrá el Indio Tomas Pechí hasta el Paso deVera à explorár el Campo, y ver si encuentra al Baqueano Eugenio conlos Naturales y Caballos q^e. se aguardan del Quartel Gral. Los Sarg^tos. dePrebenzⁿ. harán q^e.las Indias Prisioneras formen bastos p^a. montár àCaballo sin extropearlos tanto como quando ván en pelo. S^to. Sⁿ. Diego y Alcala.

Dia 30. Aman^o. cielo y oriz^tes. nublados v^to. E. muy floxo: En la noche no hubo otra novedad q^e.lallegada del Baqueano Cristobal àlas siete conlanoticia detener laBaqueria deCiñuelo quatroz^tas. veinteCabezas: Tambien hubo una corta fugada dev^to. S. fresco. Alas ocho y quarto salió el Indio Tomas Pechí en demanda del Baqueano Eugenio, con el qual volbió àlas diez menos quarto y ensu Comp^a. el Cabo y Sold. que sedirigieron antes al Quartel, trageron tres Oficios del Ten^te. Gov^or. En el prim^o. Copia un parte del Adm^or. deSⁿ. Borja sobre haber avistado desdela Estancia deSⁿ. Miguel mucha Indiada; El segundo dice haber dirigido al Sup^or. Govierno la derrota q^e. sele confirio p^r. noticia, dada àlos Charrúas, en el qual hace varias reflexiones sobre las mejores disposiciones q^e. sedebieron tomár enla accion, des aprueba el metodo del ataque, y dá disparatadas reglas sobre la Campaña como si tubiera nociones de ella; En el tercero Copiala determinación deS. E. en punto àlasituacion delaVilla deBelen lat^d. ylong^d. que deve ocupar. Se recivió contextación deMaciel sobre la remisión de los Naturales con su Alguacil Mayor Dⁿ. Fran^co. Silberio ylos doscientos sesenta Caballos; Empezó à chispear pero duró poco. Anoch^o. cielo y orizontes obscuros v^to. vario p^r. los quatro Quad^tes.

            Orn. del 30 àl 31.

Al aclarar se arrimará la Caballada tomará todo el Mundo Caballo haciendo lo mismo con Veinte yquatro p^a.los Prisioneros Hombres y Mugeres, llevando àlas ancas cadaSoldado un Muchacho segun sehizo antes; Se dirigirá la marcha que guiará el Baqueano Cristobal hasta el Punto donde se encuentrelaBaquería; alli sedejará al Sarg^to. Villagra y tres Cabos apartando solo treinta ycinco Soldados, tres Cabos y dos Sarg^tos. conlos quales, el Alferez dⁿ. Manuel Pastor, los Enfermos y Prisioneros debo marchár al Quartel Gral. cuya direzⁿ. llebará el Baqueano Eugenio; tambien será conducidala Caballada q^e. por imposibilitada se apartó quando salió la Baquería. El Capitan Dⁿ. Felipe Cardoso se encargará en el mando dela Gente q^e. hace la Baquería, dejara que los Naturales hagan las bolteadas, yla Tropa y Milicias solo servirán p^a. atajár el ciñuelo y arreár los Caballos, estos que vinieron del Quartel serbirán p^a. q^e. corran los Bolteadores y en su retirada me debe presentar quando menos diez mil Cabezas, lo qual no ès dificil hallandose yá el Campo quieto. S^to. Sⁿ. Fermin y Pamplona.

Dia 31. Aman^o. cielo claro, oriz^tes. nublados v^to. E. flogito, Enla noche no hubo ocurrencia yal salir la Luna sedisiparon los nublados A las siete dela mañana empreendimos al [sic] marcha al N.E. con direccion al parage donde sehalla laBaquería y llegamos àlas nuebe àla falda del Carumbe que fué donde se encontró. El Comand^te. hizo apartár la Gente, con ella, el Alferez Dⁿ. Manuel Pastór los Enfermos y Prisioneros salimos al NO. y àlas dos ym^a. llegamos al Paso de Vera donde se hizo alto. Alas tres se destinó Gente p^a. traer Carne, y regresaron antes de ponerse el Sol con la suficiente p^a. la Tropa y Prisioneros. Anoch^o. cielo claro, oriz^tes. calimosos v^to. NO. floxo.

Gral. del Yacuy 15 de junio de 1801.

Jorge Pacheco¹⁵

 

Notas

[1] El cuaderno comienza, de acuerdo a anotación posterior con lápiz, en fs. “104 / C010”.

² A.G.N. Colección Pivel Devoto. Subsuelo 50 – 1 – 3. Primer cuaderno de operaciones del capitán Jorge Pacheco. Paisandú, 31 de diciembre de 1800.

³ Entre paréntesis en el manuscrito.

⁴ Difícil lectura; el apellido puede ser distinto al expresado.

⁵ No es claro en el manuscrito.

⁶ Parece decir “resistía”, pero no es claro.

⁷ No es claro.

⁸ No es claro.

⁹ No es claro.

¹⁰ Corregido, escrito sobre Arapey lo que parece decir Ararunguá.

¹¹ De difícil lectura, parcialmente roto. No obstante, figura con claridad más adelante.

¹² La palabra “hirieron” no figura en el original.

¹³ Ilegible. Muy posiblemente “que bajo”.

¹⁴ Muy posiblemente “A las”.

¹⁵ Museo Histórico Nacional. Uruguay. Colección de manuscritos, tomo 1010. Fs. 1 a 37 vta.